Що таке МОГЛА НЕ Англійською - Англійська переклад

• could not
• you may not

Приклади вживання Могла не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я могла не помітити.
I might not have noticed.

Тож як вона могла не любити науку?
How could I not like science?

Могла не знати про стягнення.
You might not know about The Coup.

І як я могла не вчити фізику в школі!
I could not teach high school!

Могла не хвилювати його оточення.
You may not care for his probing.

Дитина могла не знати свою матір.
The baby may never know its mother.

Могла не знати про стягнення.
You may not have known about that slaughter.

Тож як вона могла не любити науку?
I mean, how can you not like science?

Вона могла не з'являтися вдома кілька днів.
He might not be home for weeks.

Що ця інформація не могла не.
This information was probably not.

Могла не знати про такі обмеження.
You might not have been aware of the limitations.

На Ролан Гаррос я взагалі могла не зіграти.
I could not play at Roland Garros at all.

При цьому могла не приходити додому по кілька тижнів.
He might not be home for weeks.

Таким чином, кожна людина могла не старіти після 25 років.
Hence, a person cannot grow in height after 25years….

Спочатку гравців могла не влаштувати якась«мультяшність», але швидкість, з якою до неї звикаєш.
Initially, players could dislike some cartoonish features but they rapidly got used to it.

Зрозуміло, що зробити це могла не одна й навіть не дві людини.
Obviously it could not have been done by just one or two men.

Майбутня мама може сильно хотіти щось з їжі, чого до вагітності могла не їсти взагалі.
A future mother can strongly want something from food, which before pregnancy could not eat at all.

Проте ця дія Пілата могла не бути запозиченою з юдейської традиції.
This act of Pilate may not, however, have been borrowed from the custom of the Jews.

Коли виробництво сиру різко зросла, молочна промисловість могла не турбуватися і про те, щоб продати сир.
When cheese production increased dramatically, the dairy industry could not worry about selling cheese.

Чим могла не сподобатися історія статського радника Івана Пралинского в інтерпретації режисерів Алова і Наумова, можна тільки здогадуватися.
The story could not like a state councilor Ivan Pralinsky interpretation directors Alova and Naumova, we can only guess.

Мої шкільні оцінки були настільки погані, що Барнард вирішив, що я могла не належити і тому мені дозволили продовжити здобувати освіту.
My high-school marks had been so bad that Barnard decided I could not belong to it and I was therefore allowed to continue getting an education.

Це означало, що людина могла не платити за страховку, але була змушена платити в повній мірі за будь-які медичні послуги, що досить недешево.
This meant that the person could not pay for insurance, but was forced to pay in full for any medical services, which is very expensive.

Я не можу збагнути, як влада(всі три гілки) в бідній воюючій країні могла не перекрити офшори і не навести лад на митниці?!
I cannot understand how the power(all three branches of it) in a poor warring country could not block offshore companies and bring order to customs?

Так, людина могла не закінчити курс середньої школи і не отримати атестата, проте присвятити багато часу самостійному вивченню комп'ютерного програмування.
So, a person could not finish a high school course and not get a certificate, but devote a lot of time to independent study of computer programming.

Мені ніколи не спадало на думку раніше, що нескінченна Спокута могла не лише спасти мене від гріха, але і звільнити від смутку, розпачу, хвороби і болю.
It had never clicked for me before, that an infinite atonement could not only save me from sin, but also deliver me from sadness, despair, illness, and pain.

В Одесі прес-конференція екс-міністра з надзвичайних ситуацій і народного депутата в українському кризовому медіа-центрі могла не відбутися через заворушення активістів Правого Сектора.
In Odessa the press conference of the former Minister of Emergency and Member of Parliament could not take place at the Crisis Media Centre due to disturbances by Right Sector activists.

Концесія була надана на термін в 50 років, протягом яких компанія могла не тільки використовувати природні ресурси і місцеву робочу силу(в тому числі й примусову працю), а й надавати субконцесії.
The concession was granted for a period of 50 years, during which the company could not only exploit the resources and existing manpower but also grant sub-concessions.

Наприклад, героїня фільму«Врятуй мене»(Rescue Me), пожарница Лаура Майлз, у виконанні Фарр, могла не тільки відважно битися з палаючими будинками, відшивати чоловіків-колег, але і вміла бути чутливою і вразливою жінкою, такою.
For example, the heroine of the film Rescue Me, Laura Miles, in the performance of Farr, could not only fight bravely with burning buildings to sew their male counterparts, but she could be sensitive and vulnerable woman….