Що таке МОЖУТЬ ПРОВОДИТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• could be
• may be carried out
• may be conducted
• may be held

Приклади вживання Можуть проводитись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Консультації можуть проводитись в різних формах.
The consultations can be held in various forms.

Рішенням органу місцевого самоврядування можуть проводитись також з інших питань.
The question of local self-government may be considered from another.

Консультації можуть проводитись в різних формах.
The consultation can be held in different ways.

Навчання можуть проводитись з використанням методів та техніки дистанційної освіти.
Classes can be delivered with the use of distance learning methods and techniques.

Численні зібрання можуть проводитись до і після цієї визначної дати.
A variety of gatherings may take place before and after this commemorative date.

Навчання можуть проводитись з використанням методів та техніки дистанційної освіти.
Classes can be conducted with the use of distance-communication methods and techniques.

Відповідно до поглядів Бейнбріджа інтерв'ю та етнографічні дослідження можуть проводитись в ігровій реальності.
According to Bainbridge, interviews and ethnographic research could be conducted within the reality of the game space.

Всі лекції можуть проводитись як англійською, так і російською.
All training can be conducted in both English and Russian.

Академічні програми з усного і письмового перекладу різнятся від сертифікатів до докторських дисертацій, а також можуть проводитись онлайн або персонально.
Academic programs in translation and interpreting range from certificates to PhD's, and may be either online or in person.

Конференції можуть проводитись в Зимовому саду, Концертному залі чи піцерії.
Conferences can be held in Winter garden, Concert Hall or pizzeria.

Документ також передбачає можливість проведення інспекцій та оціночних візитів, що можуть проводитись на території будь-якої держави-учасниці, яка має збройні сили.
The Document also provides for inspections and evaluation visits that can be conducted on the territory of any participating State that has armed forces.

Заняття також можуть проводитись у нагородистій академічній будівлі Swanston або в інших місцях в City Campus міста RMIT.
Some classes may be held at the Swanston Academic Building or at other locations on RMIT's City campus.

Продаж земель державної та комунальної власності або прав на них, окрім земель сільськогосподарського призначення, здійснюється на земельних торгах, які можуть проводитись у формі електронних торгів;
The sale of land, which is a state and community property, or rights thereto, except for agricultural land, shall be carried out on land auctions, which may be conducted in the form of electronic auctions;

Роботи можуть проводитись поетапно, що дозволяє правильно й економно розприділити грошові ресурси, а також не порушувати ритм будівлі.
Works can be conducted stage-by-stage, that allows distribute money resources correctly and economy, and also not to violate a building rhythm.

У 2010 Конституційний суд постановив, що можуть проводитись необов'язкові референдуми і, згодом, кілька муніципалітетів провели такі референдуми.
In 2010 the Constitutional Court had ruled that non-binding referendums could be held and subsequently several municipalities held such referendums.

Невеликі вечірки можуть проводитись у мальовничому верхньому салоні даху, тоді як партії, що вимагають більшої пропускної здатності, можуть проводитись на наших великих банкетах.
Small parties can be held at out scenic roof top lounge, while parties demanding more capacity may be held at our larger banquets.

Засідання керівних органів Правління Організації, а також Загальні Збори Організації, можуть проводитись як за безпосередньої участі членів так і за допомогою інтернет-зв'язку з використанням аудіовізуальних комп'ютерних програм, онлайн конференцій.
Meetings of the governing bodies of the Board and General Assembly of the Organization may be conducted with the direct participation of members and using Internet communication with audiovisual software, online conferences.

Розвідувальні роботи можуть проводитись неодноразово на об'єктах, що розвідувались раніше, відповідно до обгрунтованої потреби в додатковому вивченні наявних запасів корисних копалин.
Exploration operation in the target areas explored earlier can be carried out many times- pursuant to a justified demand for additional study of available mineral reserves.

Якщо довіряти оцінкам економіста банку HSBC Цюй Хунбіну, до 2012 року майже 2 трильйони доларів щорічної торгівлі Китаю(тобто більше 40% від всього торгового обігу країни) можуть проводитись в юанях, що перетворить юань на одну з трьох провідних валют у світовій торгівлі.
Qu Hongbin, an economist at HSBC, predicts that by 2012 nearly $2 trillion of annual trade(over 40% of China's total) could be settled in yuan, making it one of the top three currencies in global trade.

Курси, семінари та конференції можуть проводитись у класичному варіанті у аудиторіях Datalab Academy, або у вигляді інтернет-семінарів(вебінарів).
Courses, workshops and conferences can take a classic frontal approach in the classrooms of the Datalab Academy, or they can be done through online seminars(webinars).

Її складність виникає через те, що журналістський професіоналізм є багаторівневою концепцією, що складається з різних журналістських цінностей, принципів та практик, які різні журналістські культури балансують по-своєму унікальними способами.[1] Дослідження культури журналістики можуть проводитись у межах однієї нації, в основному вони керуються дослідниками журналістики, що походять із самої країни[2], або порівняно на міжнародному рівні, що проводяться за допомогою міжнародних команд дослідників.
Its complexity arises due to journalistic professionalism being a multi-leveled concept consisting of various journalistic values, tenets, and practices, which different journalism cultures balance in their own unique ways.[18] Research in journalism culture can be conducted within one nation, mostly led by journalism researchers originating from the country itself,[19] or in a comparative manner cross-nationally conducted with the help of international teams of researchers.

Проте медичні візуалізаційні дослідження можуть проводитись, щоб перевірити наявність ознак ускладнень струсу струсу, таких як набряк, з тим щоб їх можна було негайно вирішувати.
However, medical imaging studies may be run to check for signs of concussion complications such as swelling so that they can be addressed promptly.

З цією метою можуть проводитись перегляди ставок мінімальної заробітної плати з урахуванням вартості життя та інших економічних умов або регулярно, або тоді, коли такий перегляд вважається потрібним у разі зміни індексу вартості життя.
To this end a review might be carried out of minimum wage rates in relation to the cost of living and other economic conditions either at regular intervals or whenever such a review is considered appropriate in the light of variations in a cost-of-living index.

Дослідження з використанням різноманітних методів можуть проводитись протягом усього періоду вагітності, а також під час родового процесу, і дозволяють оцінити стан малюка, своєчасно розпочати лікування у разі виявлення патології і вирішити питання про пологи.
Studies using variousmethods may be carried out throughout the period of pregnancy and during the birth process, and allow us to estimate the state of the child, early treatment in case of disease and to solve the issue of delivery.

Енергетичні аудити можуть проводитись власними фахівцями або енергетичними аудиторами за умови, що держава впровадила систему забезпечення та перевірки їхньої якості, зокрема, щорічний випадковий вибір принаймні статично значущої відсоткової частки всіх енергетичних аудитів, проведених ними.
The energy audits referred to in the first subparagraph may be carried out by in-house experts or energy auditors provided that the Member State concerned has put in place a scheme to assure and check their quality, including, if appropriate, an annual random selection of at least a statistically significant percentage of all the energy audits they carry out..

Збільшення лімітів може проводитись не частіше 1 разу в квартал.
The set authorization limits may be increased no more often than once per quarter.

Закупівлі не можуть проводитися без їх попереднього оприлюднення в ProZorro.
No pro­curement can be held without a prior an­nouncement via ProZorro.

Одночасно може проводитись відкрита.
May be open simultaneously.

Спільні операції можуть проводитися в будь-який момент відповідно до розвитку подій.
Joint operations can be held at any time in line with developments.

Можуть проводитися позапланові перевірки.
Credit checks may be made.