Що таке НАВЕДЕНА ВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• above
• foregoing
• cited above

Приклади вживання Наведена вище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але наведена вище класифікація використовується найчастіше.
However, the Brönsted classification is the most used.

Як бачите, андуліновая дах, інструкція по монтажу якої наведена вище, кладеться порівняно просто.
As you can see, the anduline roof, the installation instruction given above, is laid relatively simply.

Наведена вище команда працює, якщо знаходити версія підтримує EXECDIR директива.
The above command works if the find version supports the execdir directive.

Портативна версія не буде працювати, якщо самостійно не встановити VC++ 2015, посилання на завантаження цієї залежності наведена вище.
Portable version will not work if you do not install VC++ 2015 yourself, the link to download this dependency is given above.

Наведена вище карта показує якість повітря в реальному часі для більш ніж 10 000 станцій у світі.
The above map shows the real-time air quality for more than 10,000 stations in the world.

Хоча така рекомендація наведена вище і здається досить простий для реалізації, але на практиці потрібно бути особливо обережним.
Although such a recommendation in above and seems pretty simple to implement, but in practice you need to be especially careful.

Наведена вище цитата містить унікальний опис сторожової степової споруди та її функціонування.
The above-given quote contains a unique description of a steppe watchtower and its operation.

У цьому контексті Суд стверджував, що обґрунтоване очікування конфіденційності є важливим, хоча й не обов'язково вирішальним фактором( дивіться Барбулеску, наведена вище,§ 73).
In that context, it has stated that a reasonable expectation of privacy is a significant though not necessarily conclusive factorsee Barbulescu, cited above,§ 73.

Наприклад, наведена вище діаграма показує, що команда атакує в 4-3-3, використовуючи передні три та два атакуючі півзахисники.
For example, the above diagram shows a team attacking in a 4-3-3, using the front three and two attacking midfielders.

Якщо паливна надбавка підніметься вище максимального значення або впаде нижче мінімального значення, або стануться зміни в тригерних показниках, наведена вище таблиця буде оновлена.
If the fuel surcharge rises above the maximum value or drops below minimum value, or there are changes to the trigger points, the above table will be updated.

Наведена вище діаграма показує, як Windows 10 на ARM обробляє емуляцію, а також, які частини стіни є власним кодом ARM та кодом x86.
The diagram above shows the way Windows 10 on ARM handles emulation, and which parts of the stack are native ARM code versus x86 code.

Обернене також справедливе, тобто якщо для двох відрізків прямих AC і BD, що перетинаються в точці S, виконується наведена вище рівність, тоді їх чотири кінцеві точки A, B, C і D лежать на спільному колі.
The converse is true as well, that is if for two line segments AC and BD intersecting in S the equation above holds true, then their four endpoints A, B, C and D lie on a common circle.

Сподіваюся, що наведена вище інформація могла б допомогти вам дізнатися, чи є це безпечно вживати в їжу огірки під час вагітності чи ні.
Hope the above information might have helped you know whether is it safe to eat cucumber during first trimester of pregnancy or not.

Що для того, щоб громадськість зберігала впевненість у здійснення правосуддя, члени суспільства повинні вірити в здатність представників юридичної професії забезпечувати ефективне представництво їх інтересів(дивіться Кіпріану, наведена вище,§ 175).
However, for members of the public to have confidence in the administration of justice they must have confidence in the ability of the legal profession to provide effective representation(see Kyprianou, cited above,§ 175).

А наведена вище ціна є лише довідковою, якщо клієнти зацікавлені в ній, будь ласка, зв'яжіться з нами для отримання більш детальної інформації.
And the price shown above is for reference only, in case customers are interested in it, please feel free to contact us for more details.

Номер на цій сторінці або наведена вище форма може бути використана для отримання додаткової інформації про чудові ПОДАТКОВІ ПІДТРИМКИ та доступні опції для програми віртуальних офісів Вашої компанії.
The number on this page or the form provided above can be used to obtain additional information of the wonderful TAX SAVINGS and PRIVACY options available with your Companies Incorporated Virtual Office Program.

Наведена вище відмова від гарантій не застосовується до будь-яких гарантій на продукцію, викладених на продуктових етикетках, які можуть бути показані на цьому Сайті.
The foregoing disclaimer does not apply to product quality warranties given on product labels that may be displayed on this Site.

Наведена вище модель розподілу зарядів цікава ще й тим, що ми можемо її застосовувати також і до системи коливальних контурів або до довгої лінії(ДЛ).
The above model of the charge distribution is also interesting because we can use it similarly to a system of resonant circuits, or a long line(DL).

Наведена вище відмова від гарантій не застосовується до будь-яких гарантій на продукцію, викладених на продуктових етикетках, які можуть бути показані на цьому Сайті.
The foregoing disclaimer of warranties does not apply to any product warranties set forth on product labels that may be displayed on this Site.

Хоча наведена вище формулювання є поширеним способом представлення моделі відображення Фонга, кожен термін слід включати тільки в тому випадку, якщо точка-точка терміна позитивна.
Although the above formulation is the common way of presenting the Phong reflection model, each term should only be included if the term's dot product is positive.

Наведена вище інформація може надаватися, наприклад, коли ви купуєте авто, в інформаційно-розважальній системі автомобіля, в мобільних додатках, розроблених Volvo Cars, на веб-сайті www. volvocars.
The above information may, for example, be provided when you purchase a vehicle, in the vehicle's infotainment system, in mobile applications developed by Volvo Cars, at www. tpk05.

Наведена вище інформація також може надаватись третім особам, безпосередньо задіяним в обробці цих даних без додаткової згоди учасника, а також в інших випадках прямо передбачених законодавством.
The above information may also be disclosed to third parties directly involved in the processing of this data without further consent of the participant and also in other cases expressly provided for by law.

Наведена вище таблиця ілюструє надзвичайно швидкі щорічні зміни щоденного глобального обсягу протягом останніх п'ятнадцяти років, зростаючи з трильйонів 0. 8 в 1992 до 3. 9 трильйонів на 2010, збільшуючись у три рази більше.
The above table illustrates the exceedingly fast yearly changes in daily global volume over the last fifteen years, growing from 0.8 trillion in 1992 to 3.9 trillion by 2010, multiplying over three times in size.

Але наведена вище діаграма не містить достатньо даних для того, щоб показати нам, якою буде ця нова величина, а не знаючи, яке положення прийме крива Y, ми не можемо знати і того, в якій точці її перетне нова крива інвестиційного попиту.
But the above diagram does not contain enough data to tell us what its new value will be; and, therefore, not knowing which is the appropriate Y-curve, we do not know at what point the new investment demand-schedule will cut it.

Примітно, що наведена вище формула, що включає похідну першого порядку(щодо параметра ν) однією з найбільш часто зустрічаються спеціальні функції математичної фізики, лише недавно була знайдена в замкнутому вигляді, і це, може бути, дивовижний факт говорить про складнощі спільного завдання.
Remarkably, the formula above, involving the generic first-order(with respect to the single parameter v) derivative of one of the most commonly occurring special functions in mathematical physics, has only just been discovered in closed form, and this perhaps surprising fact speaks to the difficulty of the general problem.

Наведена вище команда працюватиме, лише якщо версія файла збігається з версією зі сховища. У іншому випадку буде повернуто повідомлення про помилку. Причина такої поведінки очевидна: якщо ви змінили файл, порівняно з версією, що зберігається у сховищі, або подібні зміни було внесено кимось іншим, вам спочатку слід переконатися, що ви насправді бажаєте відкинути ці зміни.
The above command only works if the file is up-to-date. Otherwise, you get an error message. This behavior is sensible: If you have modified the file compared to the version in the repository, or if someone else has made any modifications, you will first want to check if you really want to discard them.