Приклади вживання Наведеного вище Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З наведеного вище можна зробити наступні висновки.
From the above, we can draw Виходячи зі всього наведеного вище, може скластися враження, що технології LCD не мають недоліків.
Proceeding from the above, one might get З наведеного вище можна зробити наступні висновки.
On Самі екзотичні місця в світі- не обовязково найдорожчі,як ви можете бачити з наведеного вище списку.
The most exotic places in the world are not necessarily the most expensive,as we can see from the list above.З наведеного вище прикладу, ми можемо розчленувати три верхні пари, щоб побачити їх поширення:.
From the example above, we can dissect the top three pairs to see their spread:.КПК України, заходами забезпечення кримінального провадження(пункт«і» із наведеного вище переліку) є:.
Of Тож із наведеного вище можна скласти формулу успіху зі створення ядерної зброї.
Therefore, from the above-said we can derive a formula for success in developing nuclear weapons.Це призводить до суттєвого зменшення обчислювальної ефективності наведеного вище базового алгоритму відхилення ПБО.
This leads to a substantial decrease in З наведеного вище неминуче випливає, що«індоєвропейці»- це і є древній рід R1a1.
From the above it follows necessarily that the"Indo-Europeans"- this is Якщо мінімум 85% відповідає вищому характеру наведеного вище списку, насіння чорного солдата класифікуються як вищі.
If a minimum of 85%is fulfilled the superior nature of the list above, the black soldier fly seeds are classified as superior.З наведеного вище прикладу, кібер-шахрайство зробило це схоже на те, що вони були Банком Америки.
From the example provided above, the cyber crook made it seem like they were the Bank of America.Тобто, вони можуть бути видалені за допомогою перейменування змінних,як в наведеному нижче модифікації наведеного вище прикладу: 1.
That is, they may be removed through renaming of variables,as in the below modification of the above example: 1.Технічно з наведеного вище рівняння очікувана лінійна залежність знаходиться між m і log10(d) або log10(z), а не d або z.
Technically, from the above equation, the expected linear relationship is between m and log10(d) or log10(z) rather than d or z.Вимога до державної реєстрації договору комерційної концесії є імперативною,якщо виходити з визначення, наведеного вище, а також судової практики, що склалася на сьогодні.
The requirement to the state registration of the commercialconcession agreement is imperative proceeding from the abovementioned definition as well as from the current court practice.Як можна зрозуміти з визначення, наведеного вище, для інтернет-мільйонерів гроші важливі, але для«нових багатіїв» значення мають не лише вони.
As you can see from the definition above, money is important to Click Millionaires, but it's not the only thing that matters to the‘new rich.'.Як видно з наведеного вище опису, проблема не має нічого спільного з ICMP, який використовується лише як корисне навантаження, досить велике, щоб використати проблему.
As is evident from the description above, the problem has nothing to do with ICMP, which is used only as payload, big enough to exploit the problem.Якщо Ви хочете подати запит на будь-що з наведеного вище або якщо у Вас є запитання щодо нашого використання Вашої персональної інформації, просимо зв'язатися з нами.
If you wish to request any of the above or if you have a question regarding our use of your personal information, you should contact us.Подібно до наведеного вище прикладу Foursquare, користувачі можуть мати доступ до категорій даних і повинні мати можливість вмикати або вимикати деякі процеси збору даних.
Similar to the Foursquare example above, users can have access to data categories and must be able to turn on or off some data collection processes.Згідно з інформацією, отриманою стосовно ситуації підозрюваного, є конкретна підстава для побоювання,що у разі звільнення він вчинить новий злочин наведеного вище характеру, або.
According to information received concerning the suspect's situation there is specific reason to fear that, if at large,he will commit a new offence of the nature described above, or.Натисніть пункт одного з додатків з наведеного вище списку. Якщо цей додаток можна налаштувати, натискання цієї кнопки надасть вам доступ до відповідних параметрів.
Click on one of the plugins from the list above. If the plugin is configurable, pressing this button will allow you to set the options.Наступного дня він знайшов і спосіб розв'язання кубічних рівнянь виду х3= ах+ b, які у зв'язку з тим, що від'ємними числами в ті часи ще не користувалися,вважалися відмінними від наведеного вище.
The next day, he found a way to solve cubic equations of the form x3= ax+ b, which are due to the fact that the negative numbers in those days had not yet used,were considered different from the above.При підставленні цих імовірностей до наведеного вище виразу для ентропії Ґіббза(або, рівнозначно, ентропії Шеннона, помноженої на kB) в результаті виходить рівняння Больцмана.
When these probabilities are substituted into the above expression for the Gibbs entropy(or equivalently kB times the Shannon entropy), Boltzmann's equation results.У відповідності до національного законодавства основні звіти та рекомендації, адресовані державному органу на момент,коли зацікавленій громадськості буде надано інформацію згідно пункту 2, наведеного вище.
(f) In accordance with national legislation, the main reports and advice issued to the public authority at the time when the public concerned shallbe informed in accordance with paragraph 2 above.З пояснення, наведеного вище, абсолютно ясно, що розробка і дизайн на основі штучного інтелекту дійсно можуть зіграти значну роль у зміцненні репутації бізнес-бренду.
From the explanation mentioned above, it is quite clear that AI-powered development and design can really play a significant role in pushing the reputation of a business brand.Після того, як ви завершите введення коду прикладу з блоку, наведеного вище, вам потрібно буде скомпілювати ваші вихідні коди& latex;. Найпростішим способом компіляції& latex; є використання меню Збирання або натискання кнопки Quickbuild.
Once you have typed in the code example from the box above, you will need to compile your& latex; source code. The easiest way for you to compile& latex; is to use the Build menu, or using the Quickbuild button.Як видно з наведеного вище, в законі нічого не сказано про інформацію про фізичну адресу, інтернет сайт, e-mail і навіть про номери телефонів в ньому той же немає нічого.
As can be seen from the above, the law does not say anything about information about the physical address, Internet site, e-mail and even about the phone numbers in it the same there is nothing.Конкретно взятий спосіб виготовлення сувенірної продукції, з наведеного вище списку, розрахований на певну сферу поширення, одні способи найбільш підійдуть для поширення на конференціях і ярмарках серед оптових клієнтів, інші найбільше підійдуть для реклами проведених акцій і свят.
Specifically, a method of manufacturing taken aways, from the above list, calculated on the incidence of certain, some ways most suitable for distribution at conferences, fairs and wholesale clients, others are more likely suited for advertising held shares and holidays.На підставі наведеного вище аналізу можемо зробити загальний висновок, що відмова адміністративних судів у скасуванні податкових консультацій, в яких є чіткий висновок податкових органів, що суперечить чинному законодавству, є безпідставною.
On the ground of abovementioned analysis we can come to a general conclusion, that denial by administrative courts in cancellation of tax consultations, which contain direct conclusion of the tax authorities, contradicting the effective legislation, is groundless.Таким чином, для наведеного вище прикладу, коли водій повинен обслужити 3 маршрути протягом зміни, в 1-й парі байт може бути записана, наприклад, інформація 1200, а в другій- 1700.
Thus, for the above example, when the driver should be serviced 3 route during the shift, in the 1-st pair of bytes can be written, for example, the value 1200, and the second- 1700.Відповідно до пункту 2 наведеного вище принципу 16 початковим розглядово-оглядовим органом рішення про госпіталізацію або тримання пацієнта в психіатричному закладі у примусовому порядку проводиться в максимально короткий термін після прийняття такого рішення і має здійснюватися за спрощеними і прискореними процедурами, передбаченими у внутрішньодержавному законодавстві.
The initial review of the review body,as required by paragraph 2 of principle 16 above, of a decision to admit or retain a person as an involuntary patient shall take place as soon as possible after that decision and shall be conducted in accordance with simple and expeditious procedures as specified by domestic law.
