Що таке НАДМІРНІ Англійською - Англійська переклад

• excessive
• overly
• redundant
• too much
• disproportionate
• exorbitant

Приклади вживання Надмірні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надмірні відділи контролю якості.
Redundant Quality Control Departments.

Ти не повинен погоджуватися на його надмірні вимоги.
You must not give in to his unreasonable demands.

Надмірні виправдання були головним чином:.
Redundant excuses were mainly the following:.

У мене є якісь надмірні голоси та інші, які є надто важкими(див. M65-A).
I have some that are too loud and others that are too heavy(see: the M65-A).

Надмірні ревнощі, звинувачення або параноя.
Overactive jealousy, accusations or paranoia.

Того ж року клієнт з Чикаго подав до суду на"Старбакс" за надмірні лід у льодових напоях.
Last year a Chicago coffee lover sued Starbucks over too much ice in her iced coffee.

Однак, надмірні споживчі витрати- це частина проблеми, а не частина рішення.
However, excess consumer spending is part of the problem, not part of the solution.

Він відкидає тільки“надмірні претензії” науки, саме, претензію на об'єктивну істину.
All it rejects is the“exaggerated claims” of science, to wit, its claim to objective truth.

Всі надмірні простори між значеннями тексту були видалені. побачити скріншоти:.
All of the excess spaces between the text values have been removed. see screenshots:.

Він не здатний сприйняти надмірні дози і найчастіше трансформує зайві стероїди в естроген.
He is not able to absorb excess doses and most often transforms excess steroids into estrogens.

Ми залишаємо за собою право стягувати адміністративний збір за надмірні або явно необгрунтовані запити.
We reserve the right to charge an administration fee for excessive or manifestly unfounded requests.

Міхаеля доводять до розпачу надмірні у своїй жалобі родичі та добродушні армійські бюрократи.
Michael becomes increasingly frustrated by overzealous mourning relatives and well-meaning army bureaucrats.

Надмірні чоловічі гормони або андрогени відповідають за цілий ряд несприятливих змін, включаючи прищі.
Excess male hormones, or androgens, are responsible for a whole range of adverse changes, including acne.

Погодилися, що після того, як у них з'явилася перша дитина, вони перестали судити нових батьків за надмірні скарги.
Agreed that after having their own first child, they stopped judging new parents for complaining too much.

Вам не потрібно платити надмірні ціни за розробку і відправку маркетингових відеореклами або рекламних акцій.
You do not need to pay excess prices for the development and submitting of your marketing video advertisements or promotions.

Коли ви зустрічаєтесь, ваші значні інші можуть знайти вам дуже високий рівень обслуговування та надмірні метушні щодо всього.
When you date, your significant others might find you very high maintenance and overly fussy about everything.

Надмірні жири також створюють ризик для здоров'я спортсмена, оскільки така ситуація може посилити блокування жирової крові.
Excess fats also pose a risk to the wellbeing of the athlete as such a situation can enhance blockage of blood veins.

Однак спосіб життя, нездоровий і нерегулярний прийом їжі, надмірні подразники і стрес- все це негативно впливає на наш організм.
However, lifestyle, unhealthy and irregular meals, excess stimuli and stress- all have a negative impact on our body.

Надмірні вимоги до економічного і фінансового потенціалу часто представляють собою необґрунтовані перешкоди для участі МСП в державних закупівлях.
Overly demanding requirements concerning economic and financial capacity frequently constitute an unjustified obstacle to the involvement of SMEs in public procurement.

Проте вони також можуть створити надмірні бюрократичні структури, які негативно впливатимуть на їх ефективність.
However, beyond a certain point they may also create heavy bureaucracies, which may influence the effectiveness and efficiency of their action.

FlightAutonomy включає в себе фотоапарати 5, GPS та GLONASS, датчики ультразвукової відстані 2, надмірні датчики та потужні обчислювальні пристрої 24[…].
FlightAutonomy includes 5 cameras, GPS and GLONASS, 2 ultrasonic distance sensors, redundant sensors and 24 powerful computing[…].

Якщо в силу певних причин подошвенная фасція відчуває надмірні навантаження, вона перерозтягується, запалюється і втрачає свої функціональні можливості.
If, due to certain reasons, the plantar fascia experiences extreme loads, it overstrains, inflames and loses its functional abilities.

Надмірні вимоги до економічного і фінансового потенціалу часто представляють собою необґрунтовані перешкоди для участі МСП в державних закупівлях.
Overly demanding requirements concerning economic and financial capacity frequently constitute an unjustified obstacle to the involvement of small and medium-sized enterprises(SMEs) in public procurement.

Червоні очі, як правило, спричинені алергією, втомлюваністю в очі, надмірні контактні лінзи або загальні очні інфекції, такі як рожеве око(кон'юнктивіт).
Red eyes usually are caused by allergy, eye fatigue, over-wearing contact lenses or common eye infections such as pink eye(conjunctivitis).

Надмірні контактні лінзи, особливо сплячі під час носіння контактів, призначених лише для денного використання, можуть значно збільшити ризик виникнення проблем, пов'язаних із контактними лінзами.
Over-wearing contact lenses, especially sleeping while wearing contacts designed for daytime use only, can greatly increase the risk for contact lens-related eye problems.

На відміну від типового сценарію про російських урядовців і їхні надмірні багатства, Михайло Мішустін дійсно має історію роботи в прибутковому приватному секторі.
Unlike the typical storyline of Russian government officials and their enormous wealth, Mikhail Mishustin does have a past in a lucrative private sector.

Ці порушення включають позасудові страти, насильницькі зникнення, тортури та нелюдське і принижуюче гідність поводження, незаконні затримання та надмірні обмеження свободи слова і інформації.
These violations include extrajudicial killings, enforced disappearances, torture and inhuman and degrading treatment, unlawful detentions and disproportionate restrictions of the freedom of expression and information.

Але якщо поставити творчих людей перед вибором: надмірні обмеження або повна свобода, вони оберуть свободу, хоча це й далеко не завжди в їхніх інтересах.
However, when forced to choose between being overly restricted and completely free, creative people will choose freedom, which is not always in their best interest.

Хоча надмірні ентузіасти піднімають північноамериканський рекорд вимирання в якості підтримки, відповідність мізерних археологічних записів і масових вимирань у Північній Євразії та Австралії здається суперечливим39.
Although overkill enthusiasts lift up the North American extinction record as support, the correspondence of the meager archaeological record and mass extinctions in northern Eurasia and Australia seems contradictory.

Один приклад можна знайти в індустрії телекомунікацій, де компанії купують надмірні обсяги пропускної здатності чи часу дзвінків в інших носіїв і перепродають їх меншим носіям.
One example can be found in the industry of telecommunications, where companies buy excess amounts of transmission capacity or call time from other carriers and resell it to smaller carriers.