Приклади вживання Надходитимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гроші вам надходитимуть регулярно!
Тому не важливо, як надходитимуть кошти.
Гроші надходитимуть протягом 5 років.
Друковані версії надходитимуть у листопаді.
The supercharged version will come in November.Відтепер ваша мета- відкараскатись від усіх пропозицій, які до вас надходитимуть.
Кошти секторальної бюджетної підтримки надходитимуть до державного бюджету траншами.
Замовлення, що надходитимуть із передмістя, також можуть здійснюватись на огляд водія.
Orders coming from the suburbs can also be carried out by the decision of the driver.Нам потрібна прозорість у використанні коштів, які надходитимуть громадам у відповідності до Закону №3038.
We need transparency in using the funds that will be received by communities pursuant to Law No. 3038.Якщо ж скарги надходитимуть занадто часто, то з'явиться реальна можливість бана назавжди.
Нам буде вкрай необхідна прозорість у використанні коштів, які надходитимуть громадам у відповідності до Закону №3038.
We need transparency in using the funds that will be received by communities pursuant to Law No. 3038.Дані автоматично надходитимуть від клієнтів і їхніх банківських рахунків до системи бухгалтерів.
Data will flow automatically from clients and their bank accounts into the systems of their accountants.Навіть якщо ви відмовитеся від маркетингових та інших розсилок Nokia, вам все одно надходитимуть важливі попередження.
If you opt-out from marketing and other communications from Nokia, critical alerts may still be sent to you.Кошти до фонду надходитимуть з компенсацій, сплачених за дії, які можуть завдати шкоди рибному господарству.
Money to the Fund will come from compensations paid for carrying out activities which may harm fisheries.П'ять років тому здавалося неймовірним, що багатомільйонні інвестиції надходитимуть у металургію Донбасу.
Five years ago it seemed incredible that multi-million investments would come to iron and steel making industry of Donbass.У основному режимі сповіщення про нові опубліковані статті надходитимуть електронною поштою, але ви можете змінити це.
In the basic mode thenotifications regarding the new published articles will come by email, but you can change that.Навіть якщо ви відмовитеся від маркетингових та інших розсилок Nokia, вам все одно надходитимуть важливі попередження.
Even if you opt-out from marketing and other communications from Nokia, critical alerts may still be sent to you.Прибутків частки Шелдона Купера надходитимуть у навчальний фонд першої дитини Говарда і Бернадет Воловіц.
Of profits"due to Sheldon Cooper will be allocated to a scholarship fund for the firstborn child of Howard and Bernadette Wolowitz"".Вводиться зовнішній адміністратор від"держави ЛНР", і податки надходитимуть до бюджету"республіки",- сказав співрозмовник агентства.
An external administrator of the LPR state is introduced,and taxes will flow to the republic's budget,” a source told the news agency.Повідомлення, які надходитимуть до 10 числа поточного місяця, будуть розміщуватися на веб-сайті МОН у перший робочий день наступного місяця.
Messages received by the 10th of the current month will be posted on the MES website on the first business day of the following month.Разом з даними, які ми отримуємо від вас, вони надходитимуть із наступних джерел, які можуть частково бути загальнодоступними:.
Along with data received from you, they will come from the following sources, which may partly be publicly accessible:.Що додаткові калорії і споживання білка протягом прогнозованого періоду надходитимуть переважно з рослинної олії, цукру та молочних продуктів.
Additional calories andprotein consumption over the outlook period are expected to come mainly from sugar, vegetable oil and dairy products.Відзначається, що оповіщення надходитимуть протягом 15 хвилин із моменту події, після того, як влада підтвердить достовірність загрози.
It Якщо Земля надто сильно зарядиться від сонячних спалахів, що надходитимуть впродовж 2022 року, це може спричинити деякі дуже суттєві труднощі.
If the Earth becomes too charged up from the solar flares coming in during through 2022, that could trigger some significant challenges.Ми прогнозуємо,що всі додаткові поставки нафти на ринок протягом наступного десятиліття надходитимуть з нетрадиційних джерел країн за межами ОПЕК.
We predict that all of the additional oil supplied to the market over the next decade will come from unconventional sources outside OPEC.До 2025 року 100% пакувальних матеріалів для МакДональдз надходитимуть з відновлюваних, повторно використовуваних або сертифікованих матеріалів.
By 2025, 100 percent of McDonald's guest packaging will come from renewable, recycled, or certified sources.Навіть якщо вони намвідомі, ми можемо використовувати їх повноцінно, лише якщо кліматичні дані надходитимуть кожні півгодини або годину і автоматично оброблятимуться комп'ютером.
Even if we know them,we can make full use of them only if weather data is obtained each hour and З часом форма майбутніх економічних вигід, які, за очікуванням, надходитимуть до суб'єкта господарювання від нематеріального активу, може змінитися.
Over time, the pattern of future economic benefits expected to flow Радник з питань національної безпеки Білогодому Том Боссерт заявив, що запити на фінансування допомоги надходитимуть поетапно, коли ставатиме більше відомо про наслідки урагану.
White House homeland security adviser Tom Bosserthas said aid funding requests would come in stages as more became known about the impact of the storm.
