Що таке НАЛАГОДЖУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• set up
• established

Приклади вживання Налагоджували Українська мовою та їх переклад на Англійською

У того ж дитину ми налагоджували реакцію вибору іншим Шляхом.
With the same child, we set up a selection reaction in a different way.

Так само потрібні і фахівці, які б налагоджували роботу на місцях.
We also need specialists, who would establish the work at the places.

Вони налагоджували відносини зі сусідніми державами, укладали мир або оголошували війну.
They forged relations with neighboring countries, concluded peace or declared war.

Поруч із магазином вони відкрили майстерню, де ремонтували й налагоджували музичні інструменти.
Next to the shop they opened a workshop where repaired and tuned musical instruments.

Протягом півріччя координатори налагоджували діалог з мерами міст щодо публічного звітування перед виборцями.
During the semester, the coordinators set up a dialogue with city mayors on public reporting to voters.

Близько 300 учасників із різних регіонів України обмінювалися досвідом, історія успіху та налагоджували«партнерство заради змін» під час форуму в Черкасах.
About 300 participants from different regions of Ukraine exchanged experience, a story of success and set up a“partnership for change” at a forum in Cherkassy.

Протягом багатьох років ми налагоджували вигідну співпрацю з виробниками та завойовували довіру своїх клієнтів.
Over the years, we have built great relationships with our suppliers and earned the trust of our clients.

Протягом півріччя координатори“Активної Громади” також налагоджували діалог з мерами міст щодо публічного звітування перед виборцями.
During the semester, the“Active Community” coordinators also set up a dialogue with city mayors on public reporting to voters.

Утворилися центри реабілітації налагоджували зв'язки з різними громадськими організаціями, шукали благодійні фонди і продуктивно розвивалися.
Rehabilitation centers that were established established contacts with various public organizations, sought charity funds and developed productively.

В Німеччині вчились виготовляти керамічну черепицю та водночас налагоджували зв'язки з постачальниками німецької продукції на український ринок.
In Germany, they learned how to make ceramic tiles and at the same time made contacts with suppliers of German products to the Ukrainian market.

У 2016 році ми пропонували новації, налагоджували комунікацію, інформували, навчали і підтримували активних громадян та медіа.
Throughout 2016 we were focused on innovations, building communication bridges, as well as informing, teaching, and supporting active citizens and media.

Волинські підприємниці обмінювалися порадами, акумулювали нові ідеї з вдосконалення та розвитку своїх підприємств, ділилися досвідом та налагоджували нові бізнес-контакти.
Women entrepreneurs exchanged advice, accumulated new ideas for improving the export strategies of their enterprises, shared their experience and set up new business contacts.

Команди налагоджували стосунки з дитячим будинком, проводячи до двох років навчання персоналу та волонтерів місцевої громади терапевтичній практиці, а потім переходили до іншого інтернату.
Teams would establish relationship with an orphanage, spend up to 2 years training staff and local community volunteers in therapeutic care practices and then move to another orphanage.

І поки школярі надихалися новими місцями і, можливо, формували нові виклики для себе, працівники НЦ«МАНУ» налагоджували комунікацію з міжнародними організаціями для подальшої співпраці.
While the pupils got inspired by new places and, perhaps, came up with new challenges for themselves, the employees of JASU were establishing connections with international organizations for further cooperation.

В процесі брейн-стормінгу та презентації результатів групової роботи експортерки обмінювалися порадами, акумулювали нові ідеї з вдосконалення експортних стратегій своїх підприємств, ділилися досвідом та налагоджували нові бізнес-контакти.
In the process of the seminar, women entrepreneurs exchanged advice, accumulated new ideas for improving the export strategies of their enterprises, shared their experience and set up new business contacts.

Понад 20 українських військовослужбовців Військово-МорськихСил ЗС України ознайомлювалися з військовими практиками армій НАТО, підвищували рівень власної підготовки та налагоджували взаємодію між Збройними Силами України та Північноатлантичного альянсу.
More than 20 Ukrainian servicemen of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine got acquainted with the military practices of NATO armies, upgraded their training level and established cooperation between the Armed Forces of Ukraine and the North Atlantic Alliance.

В процесі брейн-стормінгу та презентації результатів групової роботи експортерки обмінювалися порадами, акумулювали нові ідеї з вдосконалення експортних стратегій своїх підприємств, ділилися досвідом та налагоджували нові бізнес-контакти.
In the process of brainstorm and presentation of the group work results, the exporter exchanged advice, accumulated new ideas for improving the export strategies of their enterprises, shared their experience and set up new business contacts.

Впродовж цього часу табір кількаразово змінював свій статус(табір полонених- Українська збірна станиця- табір інтернованих), але кожного разу вояки-українці налагоджували в ньому інтенсивне національно-культурне життя.
During this time, the camp changed its status several times(prisoners' camp- Ukrainian national team- camp of the interned), but each time Ukrainian soldiers established an intense national-cultural life in it.

Це кінець не тільки дії конкретного документа, чиє охоплення було розширено з моменту приходу Трампа до влади, а й періоду зміцнення співпраці, яку американські та російські військові налагоджували в Сирії останні кілька місяців.
This spells the end not just of this particular document, whose scope has been expanded since Trump came to power, but also of the growing cooperation, that has developed between U.S. and Russian forces in Syria in recent months.

Тому, коли Макрон говорить, що НАТО було задумано як„відповідь ворогові”, то з точністю до навпаки- як погроза другові, з яким разом воювали проти фашизму і з яким разом налагоджували в Європі повоєнне життя.
So, when Macron says that NATO was thought as a“response to the enemy”, it is actually exactly the opposite: it was thought as a threat to a friend, with whom they fought against fascism and with whom they were setting up post-war life in Europe.

Ми навчимо Тебе проектувати, розгортати, налагоджувати й адмініструвати комп'ютерні мережі.
We will teach You to design, deploy, set up, and administer computer networks.

Налагоджувати дружбу з британцями непросто.
Making friends with British students is not easy.

Дані кошти необхідно налагоджувати на набряклі местаі чимось теплим накривати зверху.
These funds must be adjusted to swollen places and cover something warm from above.

Налагоджуємо IDE для Mini64SER6.
Setting IDE for Mini64SER6.

Налагоджувати відносини з контактними аудиторіями готелю та ресторану.
Build relationships with hotel and restaurant contact audiences.

Налагоджує роботу по розкриттю інформації про компанію відповідно до вимог чинного законодавства.
Adjusts work on disclosing of the information on the company according to current legislation requests.

Налагоджує дипломатичні відносини.
Launch Diplomatic Relations.

Налагоджувати та управляти додатками в Windows;
Configure and manage applications in Windows.

Персонажі з людською пам'яттю: налагоджувати відносини з іншими персонажами при кожній зустрічі;
Characters with human memory; build relationships with other characters at every meeting;

Вміння налагоджувати ефективну взаємодію з внутрішніми та зовнішніми клієнтами.
The ability to develop effective relationships with internal and external constituents.