Що таке НАНЕСЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• applied
• done
• inflicted
• printed

Приклади вживання Нанесене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фарбування татуювання компаса може бути нанесене на будь-яку частину тіла.
The inking of compass tattoo can be inked on any part of the body.

Існує завжди історія для прив'язки татуювання, нанесене на тіло.
There is always a story for an anchor tattoo that is inked on the body.

Нанесене масло на волосся, витримати під пакетом і шапкою три години.
The applied oil on the hair, stand under the package and the cap three o'clock.

Музична татуювання подібно до цього може бути нанесене на будь-яку частину тіла.
Music tattoo like this can be imprinted on any part of the body.

Останні дві цифри року, в якому було нанесене маркування національним знаком відповідності.
The last two digits of the year in which the CE marking was affixed.

Отримати цей захоплюючий і знаковий дизайн Водолія татуювання нанесене на ваше тіло.
Get this catchy and iconic design of the Aquarius tattoo imprinted on your body.

Нанесене зображення, як правило, монтується на скло(вітрини, скло кабіни автомобілів).
Printed image, as a rule, is applied on the glass(windows, driver's cabin glass).

Спеціальне покриття, нанесене на керамічні мийки для кухні, полегшує догляд за ними.
Special coating, applied to the ceramic sinks for the kitchen, facilitates care of them.

Нанесене покриття не вимагає відновлення й ремонту протягом усього терміну служби будинку.
The inflicted coverage does not require renewal and repair during all term of service of house.

Можна бути впевненим на сто відсотків, що нанесене декоративне покриття унікально за кольором і фактурою.
You can be sure one hundred percent that applied decorative coating is unique in color and texture.

Нанесене покриття завжди буде шорстким, як шагрень, що не завжди і не на всіх машинах виглядає красиво.
The applied coating will always be rough, like shagreen, which does not always look beautiful on all machines.

Найтонше покриття, що містить ці наночастинки, може бути нанесене на поверхню практично будь-яких матеріалів.
Thinnest coating containing these nanoparticles can be deposited on the surface of almost all materials.

Кольоровебіле масло, нанесене на деревину з відкритими порами, справляє незабутнє враження за рахунок акценту структури деревини.
Цветное White Oil, put on the wood with open pores, impresses by emphasizing the wood structure.

Для збільшення міцності батареї мають двошарове лакофарбове покриття, нанесене на попередньо загрунтовані поверхні.
To increase the strength of the battery have a two-layer paint coating applied on pre-primed surfaces.

Зрозуміло, це було величезне полегшення, щоб отримати фотографії назад, тим більше, що це було“Користувач нанесене” помилка!
Needless to say, it was a huge relief to get the pictures back, especially since it was a“user inflicted” error!

Адже необрізний манікюр робиться на суху, без будь-якого розмочування, і кожне нанесене покриття тримається набагато довше.
After all, the unedged manicure is done on a dry, without any maceration, and each applied coating lasts much longer.

Нанесене зображення посилить оригінальну фактуру натурального каменю, додавши виробу естетичну і емоційну складову.
The applied image will strengthen the original texture of the natural stone, adding an aesthetic and emotional component to the product.

Але перш ніж тут же вичистити нанесене засіб ганчіркою, дайте йому як мінімум 30 секунд, щоб воно спрацювало і очистило поверхню від мікробів.
But before you immediately clean the applied tool with a cloth, give it at least 30 seconds to make it work and clean the surface from germs.

Аерогелю алмаз може знайти застосування в просвітлюючі покриття, тип оптичного покриття, нанесене на поверхню лінз і інших оптичних пристроїв для зменшення відображення.
The diamond aerogel could have applications in antireflection coatings, a type of optical coating applied to the surface of lenses and other optical devices to reduce reflection.

Зображення на склі, нанесене в техніці«скіналі», не вицвітає, не втрачає чіткості, а також його неможливо обдерти або подряпати. Воно не змивається.
The image on the glass, applied to the technique of"skinali", does not fade, It does not lose clarity, and it is impossible to tear or scratch. It is not washed off.

Під мінімалістичним мається на увазі прозоре базове покриття, нанесене на ніготь, а потім дизайн з використанням блискучих ліній і візерунків тільки на кінчиках пальців.
Minimalistic refers to a transparent base coat applied to the nail, and then design using shiny lines and patterns only on the fingertips.

Фосфатне покриття, нанесене на поверхню перед фарбуванням деталей порошковою фарбою, покращує якість пофарбованої поверхні та гарантує більш тривалий термін експлуатації виробів.
The phosphate plating is applied to the surface before powder painting; this improves the quality of the painted surface and ensures longer operating life of the product.

Таким чином, покриття, отримане методом холодного цинкування, після закінчення певного часу, що залежить від умов експлуатації(в основному вологості), захищає сталь за тим же механізмом, що і покриття, нанесене гарячим способом.
Thus, the coating obtained by cold galvanizing, after a certain time, depending on the operating conditions(mainly humidity), protects the same mechanism as the coating applied hot.

Покриття маслом, нанесене тільки на верхню або обидві поверхні і становить 8-18% від маси печива, значно покращує зовнішній вигляд поверхні виробів, його колір і дещо покращує смакові якості.
The coating of oil applied only on the upper or both surfaces and making 8-18% of the mass of the cookie significantly improves the appearance of the surface of the products, its color and slightly improves the palatability.

Незалежно від того, який тип спортивних сонячних лінз ви виберете, маєте антиотражающее покриття, нанесене на задню поверхню лінз- це дозволить уникнути відблисків від світла, що відбивається від задньої частини лінз, коли сонце позаду вас.
Regardless what type of sports sun lenses you choose, have anti-reflective coating applied to the back surface of the lenses- this will eliminate glare from light reflecting off the back of your lenses when the sun is behind you.

Міцність покриття Щоб нанесене кольорове покриття прослужила як можна довше, необхідно, щоб воно мало запас міцності, тобто щоб параметри зносостійкості були трохи вище необхідного для конкретного регіону.
Durability coating To apply color coat has served as long as possible, it is necessary that it has a margin of safety, that is to durability parameters were slightly higher than necessary for the specific region.

Вся французька територія повинна бути звільнена, окуповані частини повернуті, а зло, нанесене Франції Пруссією в 1871 у в відношенні Ельзас-Лотарингії, яке порушувало загальний мир майже 50 років, має бути виправлено, щоб мирні відносини могли знову бути встановлені в інтересах усіх.
All French territory should be freed and the invaded portions restored, and the wrong done to France by Prussia in 1871 in the matter of Alsace-Lorraine, which has unsettled the peace of the world for nearly fifty years, should be righted in order that peace may once more be made secure in the interest of all.

Порошкове покриття, нанесене для захисту від корозії, може легко відповідати існуючому оточенню.[1] Перероблений пластик: Велостійки що складаються з вторинних матеріалів, мають до 96% вмісту перероблених матеріалів. Він не розшаровується і не тріскається, є більш пожежобезпечним, ніж деревина, і не виділяє шкідливі хімічні речовини в навколишнє середовище.
The powder coating, applied for corrosion protection, can easily match existing surroundings, and creates a finish without runs or drips.[13] Recycled plastic: Recycled plastic bike racks are composed of recycled materials, up to 96% recycled.[citation needed] It does not splinter or crack, is more fire-safe than wood, and does not emit harmful chemicals into the environment.