Що таке НАНЕСЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• printed
• applied
• coated
• put
• inflicted
• caused
• deposited

Приклади вживання Нанесеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підставу з нанесеним малюнком;
The basis with the put drawing;

Міцно завдяки алкідним смолам, нанесеним на ткану основу;
Strongly alkyd resins due, applied to the fabric base;

Такий же матеріал з нанесеним малюнком можна зробити своїми руками.
The same material with a printed pattern can be made by hand.

Це досягається нанесеним мохером.
This is achieved by the deposited mohair.

Цікавий дизайн матиме скляна поверхня з нанесеним малюнком.
An interesting design will have a glass surface with a printed pattern.

АБС стрічка продається з нанесеним клеєм і без нього.
ABS Tape sold coated with glue and without him.

Випускаються з нанесеним гідроізоляційним покриттям зовнішньої поверхні.
Produced with applied waterproofing coating the outer surface.

Циліндр розрізається по нанесеним раніше лініях.
The cylinder is cut along the lines previously suffered.

Волосся з нанесеним складом загортаються в фольгу і фіксуються на голові.
Hair coated with the composition are wrapped in foil and fixed on the head.

Кільце буває гладке, з нанесеним малюнком, з каменями.
The ring can be smooth, with a printed pattern, with stones.

Решта фракцій були завжди представлені ротом, нанесеним на число.
The rest of the fractions were always represented by a mouth super-imposed over a number.

Пропонуємо варіанти захисної сітки з нанесеним повнокольоровим зображенням.
We offer variants of a protective grid with put full color image.

Якщо говорити сухою технічною мовою, фотопанно- це полотно з нанесеним зображенням.
Speaking dry technical language, photo panel- a fabric with printed image.

Канва з нанесеним малюнком може бути різного кольору і, відповідно, різного розміру.
The canvas with a printed pattern can be of different colors and, accordingly, of different sizes.

Потім листи, один за одним, придавлюють мозаїкою до поверхні з нанесеним клеєм, а папір залишається на поверхні.
Then the sheets one by one, press a mosaic of the surface coated with glue and paper remains on the surface.

Канва, з нанесеним малюнком в домашніх умовах, повинна бути високої якості, на бісер теж краще не економити.
Canvas, with a pattern applied at home, should be of high quality, it is also better not to save on beads.

Клеєвий шар виповнюється у вигляді клеючої стрічки і може бути нанесеним як на зовнішню, так і на внутрішню сторону кутників.
Gluing layer is made as a gluing ribbon and can be inflicted both on the external and the internal side of the angle.

Зазвичай листи папірусу продаються вже з нанесеним зображенням- традиційними єгипетськими ієрогліфами, символами і малюнками.
Typically, the sheets of papyrus are sold with a printed image- traditional Egyptian hieroglyphs, symbols and drawings.

Якщо Вам сподобалася робота з технікою«гобелен», то Вам буде необхідна оригінальна жорстка канва з нанесеним на неї кольоровим малюнком.
If you like working with technology"tapestry", then you will need the original tough canvas coated with a color pattern on it.

Гардини можуть бути як однотонними, так і з нанесеним малюнком, наприклад, до клітки, в велику і дрібну квіточку, в горох, з вишивкою.
Curtains can be either monophonic, and with applied pattern, eg, squared, in large and small flower, in pea, with embroidery.

Плитку з нанесеним клейовим складом необхідно вібруючими рухами щільно притиснути до поверхні підстави і на пару секунд зафіксувати.
The tile with the applied adhesive composition must be vibrating movements tightly pressed against the surface of the ground, and for a few seconds to fix.

Буває полотно різних кольорів, а також канва з нанесеним малюнком або з додаванням в саму текстуру металізованих ниток.
There is a canvas of different colors, as well as a canvas with a printed pattern or with the addition of metallized filaments to the texture.

Серед спроможних людей все частіше стає престижним дарувати подарунки у вигляді нового автомобіля з нанесеним ніжним малюнком своїй улюбленій жінці.
Among the wealthy are increasingly becoming a prestigious give gifts in the form of a new car with an applied gentle drawing of his beloved woman.

Завдяки антикорозійним речовинам, нанесеним на вироби, ворота промислові секційні відмінно переносять вплив агресивних середовищ.
Thanks to the anti-corrosive substance applied to the products, the industrial sectional doors are well tolerated by aggressive media.

Принцип цього методу полягає у впливі світла спеціальних ламп(серед яких найбільшою популярністю користуються галогенові або ультрафіолетові) на зуби з нанесеним відбілюючим гелем.
The principle of this method is exposed to light special lamps(including the popular halogen or ultraviolet) in the teeth coated with a whitening gel.

Здавалося б, ну що в ньому такого, простий шматок матерії з нанесеним зображенням, але не все так банально і просто, як здається на перший погляд.
It would seem, well, that's so simple piece of cloth with printed image, but not so trite and simple as it seems at first glance.

Широкий вибір стрічок з нанесеним зображенням і швидкий процес виготовлення дозволять підкреслити унікальність вашої продукції і зроблять її більш привабливою, в максимально короткі терміни.
A wide selection of ribbons with printed images and a quick manufacturing process will highlight the uniqueness of your products and make them more attractive as soon as possible.

Проте, поряд зі всім цим, найбільшим ударом, нанесеним азербайджанському народові, найбільшою агресією, терором стала трагедія 20 січня 1990 року.
However, among them the biggest impact put to Azerbaijan people, the biggest aggression, terror and tragedy took place on January 20, 1990.

Додатково на засідання СГДК виробники надають приклади пакування з нанесеним маркування для консультацій щодо правильності нанесення на відповідність нормативно-правовим актам.
In addition to meetings SITC manufacturers provide examples packaging with printed labeling for advice on correct application for compliance with laws and regulations.

Відстань, яка виникає між банером-основою й нанесеним на скло зображенням мешканців підводного світу, дає можливість створювати також ефект руху.
The distance arising between a banner-basis and the image of inhabitants of the underwater world, put on glass also allows to create the effect of movement.