Що таке НАСТАННІ Англійською - Англійська переклад

• occurrence
• the onset
• comes
• the event
• offensive
• occurs

Приклади вживання Настанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

За її настанні жовте тіло збільшується до 30 мм.
At her approach, the yellow body increases to 30 mm.

Компенсацію при настанні виробничої травми і т. д.
Compensation in the event of an industrial injury, etc.

Зміни в гормональному фоні при настанні вагітності.
Changes in the hormonal background in the event of pregnancy.

Тому при настанні технічної зрілості не обсипаються.
Therefore, at the onset of technical maturity is not showered.

Укриття слід зняти при настанні стабільно теплої погоди.
Shelter should be removed when the onset of stable warm weather.

При настанні тепла рослину обприскують мідним купоросом.
With the onset of heat, the plant is sprayed with blue vitriol.

Зазвичай при настанні торнадо є час сховатися від негоди.
Usually, when a tornado comes, there is a time to hide from adversity.

Супровід та надання допомоги при настанні страхового випадку.
Arranging insurance and assisting in the event of an insurance claim.

STO Регулярні платежі Автоматичне формування платежів при настанні дат.
STO Recurring payments Automatic payments generation on due dates.

При настанні події, що має ознаки страхового випадку, Страхувальник зобов'язаний:.
When the insured event has happened, the insured person should:.

Цей барвник виділяє світло лише при настанні темряви під дією УФ лампи.
This dye emits light only when darkness comes under the action of a UV lamp.

На насіння збирають при настанні фази повної стиглості на центральному стеблі.
For seeds it is mowed in the phase of full ripeness on the central stem.

Але при настанні чергової вагітності патологічний процес здатний знову виникнути.
But with the onset of another pregnancy, the pathological process can arise again.

Часті гормональні збої присутній у підлітковому віці при настанні критичних днів.
Frequent hormonal disruptions are present in adolescence at the onset of critical days.

Новий сильний імпульс розвитку ТА отримав при настанні ери загальної комп'ютеризації.
A New and strong impetus to the development of THE received during the era of total computerization.

При настанні смерті страхувальника виплачується повна страхова сума, і договір втрачає силу.
At the offensive of death of insure a complete amount covered is paid, and an agreement loses force.

Нарахування комісійних доходів/витрат банку- періодичних або разових, при настанні події чи при виконанні операції.
Charge the fee income/expenses of the bank- periodic or one-time, when an event occurs or operation performed.

Але при настанні стабільного тепла тирсу треба відразу прибрати, щоб рослина не випрело.
However, upon the occurrence of a stable heat filings should be removed immediately, so that the plant does not vyprelo.

У цьому випадку в роботодавця виникне зобов'язання застосувати заходи заохочення при настанні конкретних обставин.
In this case, the employer will have the obligation to apply measures of encouragement upon the occurrence of specific circumstances.

При настанні події система автоматично формує лист відповідно до заданого шаблону та надсилає його.
When the event occurs, the system automatically generates the letter according to the set template and sends it.

Тобто по суті- це захист рідних і близьких застрахованого співробітника від фінансових потрясінь при настанні страхової події.
In essence, this is protection of the insured employee's relatives from financial shocks upon the occurrence of an insurance event.

При настанні серцевої паузи, стінки артерій також звужуються, а кров проштовхується вперед по судинах.
Upon the occurrence of cardiac pause, also narrowed artery wall, and the blood is pushed forward through the vessels.

Цвітіння флокса Друммонда можна продовжити на місяць, якщо при настанні теплих днів засипати грунт на клумбі тирсою або деревною корою.
Flowering of Phlox Drummond can be extended for a month, if upon the occurrence of the hot days to fill the ground on a bed of sawdust or bark.

Я впевнений, що, коли наші армії встановлять контакт у Німеччині і об'єднаються в повністю координованому настанні, нацистські армії розпадуться".
I feel sure that when our armies make contact in Germany and join in a fully coordinated offensive the Nazi armies will disintegrate.

Деякі товариші думають, що головне в настанні соціалізму становлять репресії, а якщо репресії не наростають, то немає і наступу.
Some comrades think that the chief thing in the offensive of socialism is measures of repression, that if there is no increase of measures of repression there is no offensive.

Врегулювання, формування пакета документів на відшкодування, погодження умов виплат перестрахувального покриття при настанні страхової події.
Reconciliation, formation of the document package for compensation, concordance of the payments condition of the reinsurance covering, when the insurance event comes.

При настанні так званої лютеїнової(походить від латинського слова luteus- жовтий), або другої фази в організмі знижується активність обмінних процесів.
Upon the occurrence of so-called luteal(comes from the Latin word luteus- yellow), or the second phase in the body decreases the activity of metabolic processes.

Він керував обороною міста при настанні білих армій Юденича під час Громадянської війни, але Троцький визнавав Зінов'єва посереднім військовим діячем.
He led the defense of the city during the offensive of the white armies of Yudenich during the Civil War, but Trotsky recognized Zinoviev as a mediocre military leader.

Відкличними або поворотними(які акціонерне товариство може викупити при настанні особливих обставин, за що власникам паперів виплачується підвищена премія).
Revocable or refundable(which the joint-stock company can redeem upon the occurrence of special circumstances, for which the holders of securities are paid an increased premium).

Національна армія Вірменії в своєму складі має інженерний підрозділ, яке призначене для обладнання, комунікацій, інженерної розвідки та супроводу армії при настанні.
The National Army of Armenia has an engineering unit in its composition, which is intended for communications equipment, engineering intelligence and escorting the army during the offensive.