Що таке НЕДОЗВОЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• unauthorized
• unresolved
• prohibited
• are not allowed

Приклади вживання Недозволені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недозволені умови ліцензії.
Unreasonable licensing terms.

Елемент% 1 містить недозволені атрибути.
Element %1 contains not allowed attributes.

Invalid_argument// недозволені аргументи.
Invalid_argument// when argument is invalid.

Illegalfilename":"Ім'я файлу\"$1\" містить букви, що недозволені в заголовках сторінок.
Illegalfilename":"The filename\"$1\" contains characters that are not allowed in page titles.

Ви може бути небезпечним довіряти цьому, так як ви можете мати недозволені рани минулого.
You might be insecure in trusting this, since you may have unresolved wounds from your past.

Гості влаштовували недозволені вечірки і смітили в оселях.
Guests have thrown unauthorized parties and trashed homes.

Mm FMJ(JHP, недозволені для середньому поліції) пішов прямо через сідниці дитини і через матір.
The 9mm FMJ(JHP are not allowed for the average police) went right through the baby's buttocks and through the mother.

Ua або використовувати недозволені мета-теги даних без згодиJeka-shop.
Com or to use unauthorised meta-tags without CYPRIS's consent.

У разі наявності в багажі речей, що на підставі відповідних документів містять недозволені матеріали або предмети:.
It is a presence of the luggage items that, according to the relevant documents, contain any unauthorized materials or items.

Почуття, прихильність, любов- це недозволені слова в лексиконі гордовитого людини.
Feelings, affection, love- these are unlawful words in the vocabulary of an arrogant person.

(в) використовувати будь-які недозволені засоби, щоб змінити або переспрямувати Служби чи намагатися змінити або переспрямувати їх;
Use any unauthorized means to modify or reroute or attempt to modify or reroute the service;

Вважається, що повторювані сни символізують недозволені проблеми, з якими ми стикаємося під час неспання.
It is believed that recurring dreams symbolize unresolved problems that we encounter while awake.

Використовувати будь-які недозволені засоби для змінення або переспрямування служби, а також намагатися змінити або переспрямувати службу.
Use any unauthorized means to modify or reroute or attempt to modify or reroute the service;

Вважається, що повторювані сни символізують недозволені проблеми, з якими ми стикаємося під час неспання.
It is believed that recurring dreams symbolize unresolved challenges that we face during wakefulness.

Недозволені ліцензії можуть використовуватись на Вікісховищі лише якщо твір мультиліцензований, і хоча б одна з його ліцензій є прийнятною.
Non-permitted licenses may only be used on Commons if the work is multi-licensed under at least one permitted license.

Вважається, що повторювані сни символізують недозволені проблеми, з якими ми стикаємося під час неспання.
It is believed that repeated dreams symbolize the unresolved problems that we face during wakefulness.

Але універсалії недозволені в світі, які втратили віру в мета-наративу, і в такому випадку етика виявляється під великим питанням.
But universals are impermissible in a world that has lost faith in metanarratives, and so it would seem that ethics is impossible.

В останні місяці уряд посилив тиск заборонивши«недозволені» демонстрації та відібравши громадянство у 31 опозиціонера.
In recent weeks, the government has stepped up the pressure, banning“unlicensed” demonstrations and stripping 31 opposition members of their citizenship.

Закони, що діють у вашій країні, можуть обмежувати вашу відповідальність за будь-які шахрайські, помилкові або недозволені транзакції з вашого банківського рахунку.
Laws applicable in your country may also limit your liability for any fraudulent, erroneous or unauthorized transactions from your bank account.

Значить се й те, що у нас не перестала існувати течія, що ділить науки на канонічні й неканонічні, дозволені русинові з погляду національного і недозволені.
So this is the fact that we have not ceased movements that divides science in canonical and non-canonical, allowed for Ukrainians in terms of nationality and unlawful.

Більшість цих сум на недозволені державою-сувереном- Україною- реставраційні роботи на об'єктах, серед яких- Лівадійський палац, комплекс монастиря Сурб-Хач у Старому Криму.
Most of these sums for the unauthorized state-sovereign state- Ukraine- are restoration works at sites including the Livadia Palace, the Surb Khach Monastery complex in Old Crimea, A.

Фільм дав можливість прозвучати забороненим голосам- працівникам і працівницям, які щодня переглядають тисячі світлин і відео, позначених як недозволені на тій чи іншій платформі.
The film allowed forbidden voices to be heard- those of employees who observe thousands of photos and videos marked as inappropriate on one platform or another every day.

Як тільки недозволені бажання розвиваються у зрадливих серцях двох людей, які відчувають симпатію одне до одного, вони можуть почати обговорювати справи, котрі повинні обговорюватися лише в подружжі.
Once illicit desires take root in their treacherous hearts, two people who are attracted to each other may find themselves discussing matters that they should be sharing only with their spouse.

Права і способи використання Програмних продуктів і/або Онлайн-сервісів 2GIS, в явному вигляді не надані/недозволені Користувачеві за цією Угодою, вважаються ненаданими/забороненими Правовласником.
The rights to and ways of use of 2GIS Software Products and/ or Online Services that are not expressly provided/ allowed to the User under the present Agreement are considered not-granted/forbidden by the Rightholder.

Акредитив може бути безвідзивним або відзивним(останній використовується украй рідко),"ділимим" або"неделімим"(професійний жаргон, що означає, що часткові відвантаження/платежі дозволені або недозволені відповідно).
A letter of credit can be irrevocable and revocable(the last is used extremely rarely),‘divisible' or‘indivisible'(professional jargon, that means that partial shipping/ authorized payments or unauthorized accordingly).

Постійні стресори в сімейному житті і трудовій діяльності, невпевненість, занижена самооцінка- ці внутрішні недозволені проблеми шукають шляхи звільнення, і часто таким виходом стає надмірна тяга до скоєння непотрібних покупок.
Permanent stressors in family life and work, insecurity, low self-esteem- these unresolved internal problems are looking for ways to liberate, and often this becomes an excessive craving for making useless purchases.

Авіакомпанія має право та може відмовити в перевезенні чи у подальшому перевезенні багажу після того, як дійде висновку на підставі відповідних документів, що такі речі можуть вміщувати будь-які недозволені матеріали чи предмети.
The airline also shall have a right and may deny transportation or further transportation of baggage, after it has come to the conclusion on the basis of the respective documents, that such items may contain prohibited materials or items.

Такий випадок може означати дві речі- або оператор порушував вимоги стандарту і використовував недозволені пестициди для того, щоб контролювати шкідників, або оператор не порушував вимоги стандарту, використовуючи пестициди в пустому складі, але достатньо його не очистив.
Here can be two ways- the operator breached the standards and used prohibited pesticides in order to control the pests, or the operator did not breach the standards while using the pesticides in the empty storage, but did not clean it enough.

Авіаперевізник має право відмовити в перевезенні та подальшому перевезенні як багажу речей, що визначені в пунктах 1 і 2 глави 6 цього розділу, після того, як дійде висновку на підставі відповідних документів, що такі речі містять будь-які недозволені матеріали чи предмети.
The carrier shall have the right to refuse the transportation and further transportation as luggage of the items as defined in paragraphs 1 and 2 of Chapter 6 of this Section, after it concludes on the basis of relevant documents that such items contain any prohibited materials or items.

У період, так званого«міліцейського свавілля» і поголовного нехтування конституційних прав громадян України під час проведення оперативно- розшукової діяльності, дізнання, досудового слідства, органами допускаються всілякі недозволені і грубі порушення кримінально- процесуального закону.
During the so-called"police lawlessness" and indiscriminate violation of the constitutional rights of citizens of Ukraine at the time of operative- search activity, inquiry, pretrial investigation, the authorities permitted all kinds of illicit and grave breaches of the criminal- procedural law.