Приклади вживання Неоднозначних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вода є одним з найбільш неоднозначних символів сновидіння.
Це призначення справді викликало дуже багато неоднозначних реакцій.
Подібна експертиза- один із неоднозначних процедурних моментів.
Such an examination is one of the disputable procedural moments.П'ятий президент України, прийшовший до влади під час неоднозначних подій в Україні.
The fifth president of Ukraine, who came to power during mixed events in Ukraine.Однією з найяскравіших і неоднозначних фігур конференції став Єгор Бугаєнко.
Індійський філософ, один з найяскравіших і неоднозначних духовних лідерів ХХ століття.
Indian philosopher, one of the most prominent and controversial spiritual leaders of the twentieth century.Гомеопатія- один із найбільш неоднозначних, але популярних методів альтернативної медицини.
Зовнішній вигляд запозичений з неоднозначних«Студебекерів» 1947 р.
The car's styling was derived from the then controversial 1947 Studebakers.Лідери, в протилежність,роблять постійні спроби розробки нових і неоднозначних рішень проблеми.
The leader, on the contrary,makes continuous efforts to develop new and controversial solutions to the problem.Він був однією з найяскравіших та неоднозначних постатей у австралійській політичній історії.
Лідери, навпаки, роблять постійні спроби розробки нових та неоднозначних вирішень проблеми.
The leader, on the contrary,makes continuous efforts to develop new and controversial solutions to the problem.За останній місяць відбулось багато неоднозначних подій як на фронті, так і в державі.
Over the last month, there have been many controversial events both at the front and in the state.Лідери, в протилежність,здійснюють постійні спроби розробки нових та неоднозначних вирішень проблеми.
The leader, on the contrary,makes continuous efforts to develop new and controversial solutions to the problem.В Інтернеті про цю компанію є багато неоднозначних відгуків, як позитивних, так і негативних.
On the Internet, there are many controversial reviews about this company, both positive and negative.Важливо закласти певні морально-етичністандарти під час вирішення найбільш болючих та неоднозначних питань.
It is important to set certain moral andethical standards in dealing with the most sensitive and controversial issues.Життя людини в сучасному світі повне неоднозначних, з погляду юриспруденції, ситуацій, і розібратися в них зможе тільки досвідчений юрист.
Human's life in the modern world is full of complex law situations, and only an experienced lawyer can understand them.Чи не найголовніше в житті для них-навчитися знаходити простий і очевидний вихід зі складних, неоднозначних ситуацій.
Perhaps the most important thing in life for them-learn to find a simple and obvious way out of the complex, ambiguous situations.Йдеться, як ви і самі вже здогадалися, про розчинну каву-одному з найбільш спірних і неоднозначних досягнень харчової промисловості.
It's a question, as you already guessed, about instant coffee-one of the most controversial and ambiguous achievements of the food industry.Через поєднання в неоднозначних пропорціях трьох головних компонентів у вигляді червоного, жовтого і синього, можна отримати будь ефект.
Through a combination of in ambiguous proportions of the three main components in the form of red, yellow and blue, you can get any effect.Психологія кольору в контексті його сприйняття- один з найцікавіших(і в той же час найбільш неоднозначних) аспектів маркетингу.
The psychology of color as it relates to persuasion is one of the most interesting- and most controversial- aspects of marketing.Посилення стратегій управління в неоднозначних умов роботи, що часто вимагає ризикувати- і зрозуміти переваги спільного керівництва.
Gain strategies for managing in an ambiguous work environment that often requires risk taking- and understand the advantages of collaborative leadership.Як і всі попередні керівники України, Петро Порошенко намагається заручитися підтримкою церкви,що часом приводить до неоднозначних заяв.
Like all previous leaders of Ukraine Petro Poroshenko is trying to enlist the support of the Church,sometimes leading to ambiguous statements.Кращі адвокати Києва, що працюють у нашій компанії,будуть щиро раді надати допомогу у вирішенні найбільш неоднозначних, складних і заплутаних ситуацій.
The best lawyers in Kiev who work in our office willbe glad to provide their services on the most controversial, complicated and confusing situations.Довгоочікувана персональна виставка одного з найдорожчих, найбільш неоднозначних митців сучасності продемонструвала довершену техніку створення міфу.
The long-awaited solo exhibition of one of the most expensive andthe most controversial artists of our time demonstrated the perfect technique of creating a myth.Ми маємо досвід в оцінці бізнесу, матеріальних та нематеріальних активів, акцій,землі в контексті багатьох неоднозначних з комерційної точки зору ситуацій.
We have experience in business valuation, appraisal of tangible and intangible assets, stocks,land plots in the context of various controversial commercial situations.При цьому,основні табори PKK розміщені в Іракському Курдистані і партія перебуває в неоднозначних відносинах з американськими військовими та місцевою курдською владою.
At this, the PKK's main camps are located in Iraqi Kurdistan and the party is in ambiguous relations with US military and local Kurdish authorities.Під час обговорень цих актуальних і часом неоднозначних питань учасники домовилися, що й надалі всі братимуть участь у засіданнях робочої групи Національної ради.
During discussions of these topical and sometimes controversial issues, the participants agreed that they will continue to participate in the meetings of the National Council Working group.Її завданням є створення нового формату фінансових стосунків, які виникають між учасниками ринку фінансових послуг в процесі вирішення суперечливих,складних та неоднозначних питань.
Our purpose is to create a new format of financial relations arising between the participants of the financial services market in the process of deciding contradictory,complicated, and controversial matters.Одним з найбільш загадкових і неоднозначних партнерств минулого року в спортивному світі став меморандум Міжнародної федерації авіаспорту(FAI) з компанією Noosphere Ventures Макса Полякова.
One of last year's most mysterious and controversial partnerships in the sports was the memorandum of the World Air Sports Federation(FAI) with Max Polyakov's Noosphere Ventures.
