Приклади вживання Об'явив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Христі Бог об'явив себе найповніше.
Бог об'явив себе в історії та через історію.
Ми віримо, що Бог об'явив себе в природі.
We agree that God reveals himself in nature.Бог об'явив себе в історії та через історію.
God reveals Himself through history and through nature.Ми віримо, що Бог об'явив себе в природі.
Великий Бог об'явив цареві те, що станеться потім.
Ким є Святий Дух, якого об'явив нам Ісус Христос?
Who is the Holy Spirit revealed to us by Jesus Christ?Я об'явив твоє ім'я людям, яких ти від світу передав мені.
I have manifested your Name to those you gave me from the world.Саме Ісус об'явив Отця і пообіцяв нам Святого Духа.
It is precisely Jesus who revealed the Father and promised us the Holy Spirit.Я об'явив твоє ім'я людям, яких ти від світу передав мені.
I have manifested Your name to the men whom You gave Me out of the world.У цей спосіб Він також об'явив справжнє значення людського виховання.
In this way he also revealed the true meaning of human education.Відразу після цього Мілет розорився й об'явив війну Лідії(Трої).
Я об'явив твоє ім'я людям, яких ти від світу передав мені.
I have manifested Your name unto the men which You gave to Me out of the world.Го жовтня 1991 року Лінус об'явив першу" офіційну" версію Linux, версія 0. 02.
Ходім лишень до Вифлеєму та подивімся на ту подію, що Господь об'явив нам.”.
Let us go Бог об'явив Себе людині, поступово розкриваючи їй Своє таїнство через слова й дії.
God has revealed himself to man by gradually communicating his own mystery in deeds and in.Це таїнство, що його об'явив Ісус Христос, є джерело всіх інших таїнств….
Якщо Царство відокремлене від Ісуса,то воно вже не є Царством Божим, яке Він об'явив.
If the kingdom is separated from Jesus,it is no longer the kingdom of God which he revealed.ІІ Ватиканський собор навчає, що“Богові, Який Себе об'явив, треба віддати“послух віри””[4].
The Second Vatican Council teaches:“‘The obedience of faith' must be given to God as he reveals himself.Згадаймо, як об'явив Господь Апостолові народів:«Моя сила виявляється в безсиллі»(2 Кор. 12, 9).
Let us recall what the Lord revealed to the Apostle of the nations:“My power is made perfect in weakness”(2 Corinthians 12:9).Наступного дня після індійської атаки Пакистан об'явив, що збив два індійських літаки, захопивши одного пілота і вбивши іще двох.
The day after that Indian attack, Pakistan announced that it had shot down two Indian planes, captured a pilot and killed two.Що Бог об'явив цей Свій великий план любові, входячи в стосунки з людиною, наближаючись до неї настільки, що й Сам став людиною.
God reveals his great plan of love by entering into a relationship with man, by coming so close to him that he makes himself man.Потім міністр закордоннихсправ Британії Джонсон відвідав Америку та об'явив, що світ у більшій небезпеці з угодою, аніж без неї.
Then the British Foreign Minister, Johnson,visited America and announced that the world was more secure with the existence of the agreement than without it.Український музей об'явив, що виставка робіт Енді Уорхола«Зникаючі види» відкриється для громадськості в неділю, 7 жовтня 2018 року.
The Ukrainian Museum announced that it will open the exhibition Andy Warhol: Endangered Species to the public on Sunday, October 7, 2018.Бо доктрину Євангелія Бог об'явив відразу після гріхопадіння і після того постійно повторював її упродовж усього часу Старого Заповіту не менше ніж в Новому Заповіті.
For the doctrine of the Gospel was revealed by God immediately after the Fall and thereafter gradually repeated during the whole time of the Old Testament not less than in the New Testament.
