Що таке ОБГОВОРЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• discussed
• agreed

Приклади вживання Обговорений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обговорений у ньому період.
Held during that period.

Похід до зубного лікаря повинен бути обговорений заздалегідь:.
A trip to the dentist must be agreed in advance:.

Товар, який був обговорений у договорі, поставляється постачальником покупцеві.
Product, which was stipulated in the contract, comes the supplier to the buyer.

Ви можете отримати свій букет в будь-який зручний час, заздалегідь обговорений при оформленні замовлення.
You can get your bouquet at any time agreed in advance when placing the order.

Він не був обговорений ні населенням, ні Верховними Радами республік, від імені яких підписано.
It was not discussed by the populations nor by the Supreme Soviets of the republics in whose name it was signed.

У них є бачення для їхньої сім'ї і її майбутнього, той, котрий обговорений і часто розділяється.
They have a vision for their family and its future, one that is discussed and shared often.

Він не був обговорений ні населенням, ні Верховними Радами республік, від імені яких підписано.
This has not been discussed by the population nor by the Supreme Soviet of the Republics in whose name it was stipulated.

На II з'їзді ВУСМР 19 березня 1923 р. був обговорений проект нового Декрету про полювання і вдосконалений Статут спілки.
At the II general meeting of AUHFU on 19 March 1923 the new hunting Decree draft was discussed and the Articles of Association were amended.

За підсумками цього заходу ми очікуємо звіт від НАТО, який буде обговорений під час Комісії«Україна- НАТО»,- зазначила вона.
As a result of this event, we are expecting a report from NATO that will be discussed during the Ukraine-NATO Commission meeting», she said.

Одним з них є відносне зменшення використання матеріальних, як вік(«застарівання»), який був обговорений Брукс[1] та багато інших[2].
One of these is the relative decrease in use of material as it ages('obsolescence') which has been discussed by Brookes[1] and many others[2].

Ваш життєвий план вже був обговорений з вами перед інкарнацією і ваші наставники зроблять все, щоб гарантувати, що ви його дотримуєтеся.
Your life plan will have already been discussed with you prior to incarnating, and your Guides will do their best to ensure that you follow it.

Одразу після того, як Порошенко повернеться з Вашингтону, проект закону щодо реінтеграції буде обговорений на засіданні Ради національної безпеки та оборони.
Immediately after Poroshenko's return from Washington, the bill on reintegration will be discussed at a meeting of the National Security and Defense Council.

Термін виконання Замовлення може бути обговорений з Покупцем індивідуально в залежності від характеристик і кількості замовленого Товару.
The term for the execution of the Order may be agreed with the Buyer individually, depending on the characteristics and quantity of the ordered Goods.

За два тижні до дослідження необхідно припинити прийом усіх лікарських препаратів(за винятком тих, прийом яких перед аналізом обговорений з лікарем).
Two weeks prior to the study, all medications should be discontinued(with the exception of those whose reception before the analysis is agreed with the doctor).

Однак воно має строго обговорений термін і цілком залежить від сплати страхового внеску( наприклад, за обов'язковим страхуванням пасажирів).
But it has a strictly stipulated period of time and is completely dependent on insurance premiums(for example, obligatory insurance of passengers).

Термін виконання Замовлення у виняткових випадках може бути обговорений з Покупцем індивідуально в залежності від характеристик і кількості замовленого Товару.
The Order date of performance in exceptional cases can be stipulated with the Buyer individually depending on characteristics and quantity of the ordered Goods.

Якщо медіатор проводить приватні засідання із сторонами, зміст таких засідань, з погляду конфіденційності, має бути обговорений з усіма сторонами заздалегідь.
If the mediator holds private sessions with a party, the nature of these sessions with regard to confidentiality should be discussed prior to undertaking such sessions.

Термін виконання Замовлення у виняткових випадках може бути обговорений з Покупцем індивідуально в залежності від характеристик і кількості замовленого Товару.
The execution of an Order in exceptional cases it may be agreed with the Customer individually, depending on the characteristics and quantity of the ordered Goods.

В ході переговорів був обговорений широкий спектр питань щодо подальшого зміцнення двосторонньої співпраці між Україною та Туреччиною у пошуково-рятувальній сфері.
During negotiations it was discussed a wide range of issues on further strengthening of the bilateral cooperation between Ukraine and Turkey in the search and rescue area.

Термін виконання Замовлення у виняткових випадках може бути обговорений з Покупцем індивідуально в залежності від характеристик і кількості замовленого Товару.
The deadline for fulfillment of the Order in exceptional cases may be agreed with the Buyer individually, depending on the characteristics and quantity of the Goods ordered.

Трамп заявив, що процес верифікації був обговорений на саміті і що Кім зрозумів: цей процес передбачає, що треба буде прийняти велику кількість американських та міжнародних спостерігачів.
Trump said verification processes had been discussed at the summit, and that Kim understood it would involve accepting large numbers of US and worldwide personnel.

Здійснити платіж ви можете будь-яким зручним для вас способом за реквізитами вказаними на нашому сайті, в розділі"Реквізити", або ж спосіб оплати буде обговорений з вами індивідуально!
Make a payment you can in any way convenient for you by the details indicated on our website. in section"Requisites", or the method of payment will be agreed with you individually!

Саме поняття finance arranged увазі всього лише, що кредит обговорений з банком, але це не гарантує, що гроші надійдуть відразу після завершення угоди.
The very concept of finance arranged just means that the loan stipulated with the bank, but it does not guarantee that the money will come immediately after completion of the transaction.

Ефект Матфея, вперше обговорений Робертом Кінг Мертоном, названий як уривок з Біблії Євангеліє від Матвія:«Бо кожному, хто матиме, буде дано більше, і він матиме достаток.
The Matthew effect, first discussed by Robert K. Merton, is named for a passage in the biblical Gospel of Matthew:"For everyone who has will be given more, and he will have an abundance.

Листопада 2014 року відбулося перше розширене засідання Робочої групи, на якому був обговорений проект Стратегії та сформовані тематичні підгрупи з підготовки відповідних розділів Стратегії:.
On November 24, 2014 the first extended meeting of the Working Group took place, during which the draft of the Strategy was discussed and there were formed thematic subgroups for the preparation of the relevant sections of the Strategy:.

Перед оприлюдненням мій План був обговорений з представниками всіх місцевих легітимних органів влади Донбасу, бізнесової еліти, яка представляє найбільше виробництво Донецького регіону.
Before my plan was made public, it was discussed with representatives of all local legitimate governmental bodies of the Donbas and business elite representing the biggest industrial production of Donetsk region.

Представляючи проект реформи, Прем'єр-міністр підкреслив, що проект реформи оформлено в проект закону, який буде обговорений на засіданні Національної ради реформ, а згодом в сесійній залі Верховної Ради.
Presenting a project of the reform, the Prime Minister stressed that the draft reform had been shaped into a draft law to be discussed at the meeting of the National Council of Reforms, and aftermath in the session hall of the Parliament.

Проект методичних рекомендацій був обговорений членами Ради адвокатів України під час засідання 13 квітня 2019 року, над цим документом працювала робоча група РАУ, створена у лютому цього року.
A project of Methodological Recommendations was discussed by members of Bar Council of Ukraine during the meeting on the 13th of April 2019 and a working group of the Bar Council of Ukraine, created in February this year, worked on this document.

В рамках 3-ї місії проекту СБ відбулась робоча нарада з пілотними лікарнями Волинської області кластеру"Реформа системи фінансування", на якій був обговорений робочий план роботи лікарень з питань підготовки до збору даних про пролікованих хворих(форма 066/o).
During the 3rd mission of WB project held a workshop with pilot hospitals Volyn region cluster"Reform of hospital financing", which was discussed the work plan of hospitals on preparations for the collection of data on treated patients(form 066/o).