Приклади вживання Обгрунтовану Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви уже зараз маєте обгрунтовану ідею відносно того, як спрацює майбутнє.
Вміють правильно провестиSWOT-аналіз і запропонувати обгрунтовану стратегію.
They know how to correctly conduct SWOT-analysis and propose a reasonable strategy.Поважати обгрунтовану теорію, розвивати свіжі ідеї, ефективно використовувати час.
Поповніть свої знання і дати обгрунтовану рекомендацій з управління з упевненістю в собі.
Якщо замовлення зроблене у нас, за веб-сервер-ресурс ви заплатите розумну і на 100% обгрунтовану суму.
If an order is done for us, after veb-server-resurs you will pay clever and on 100% the grounded sum.Вивчення повинно мати чітку і обгрунтовану причину, а також ясно окреслений контур, тобто кордон.
І ми рішуче виступаємо проти будь цензури, включаючи блокування,фільтрування або інші спроби прибрати обгрунтовану інформацію.
And we strongly oppose censorship, including blocking, filtering,and any other efforts to remove legitimate information.Я ніколи не був проінструктований заперечувати будь-яку обгрунтовану претензію, і мені не було порадили“низького м'яча” претендентів.
I have never been instructed to deny any valid claim, nor have I been advised to“low-ball” claimants.Проте, аби отримати обгрунтовану впевненість, аудитор не задовольняється аудиторськими доказами, що є менш, ніж переконливі.
However, to obtain reasonable assurance, the auditor must not be satisfied with audit evidence that is less than persuasive.Юридична клініка повинна надатиклієнту інформацію про прийняття його звернення до розгляду чи обгрунтовану відмову у такому прийнятті.
The legal clinic should provide theclient with information on the acceptance of his appeal for consideration or a reasonable refusal of such acceptance;Для досягнення зазначеноїмети психолог повинен отримати достовірну, тобто обгрунтовану, надійну і точну інформацію, що відповідає запитам практики.
To achieve thisgoal, the psychologist must receive reliable, i.e. reasonable, reliable and accurate information that meets the needs of practice.Червня Єврокомісія направила владі Польщі офіційне повідомлення про свої застереження щодо закону,а 14 серпня- обгрунтовану пропозицію.
On June 2, the European Commission sent an official statement to the Polish authorities on its reservations regarding the law,and on August 14, a substantiated proposal.Телефонуйте за вищевказаним номером, і я Вам відповім в найкоротший час,давши обгрунтовану консультацію по данній хворобі та можливому способу лікування!
Call the above phone number, and I will answer you in the shortest possible time,giving a reasonable consultation on the disease and the possible method of treatment!Що більше ніж 7 років досвіду написання в галузі природного здоров'я, Остін прагне додати точну,лаконічну та науково обгрунтовану інформацію своїм читачам.
With more than 7 years of experience writing in the natural health industry, Austin strives to deliver accurate,concise and research based information to his readers.Залежно від професійних вимог та сфери відповідальності,студенти розробляють обгрунтовану теоретичну основу та пов'язані з цим навички в галузі психологічної медицини.
Depending on professional requirements and areas of responsibility,students develop a sound theoretical basis and associated skills in the field of Psychological Medicine.У центрі розроблено комп'ютерну програму"Тест Раціонального Харчування"(ТРХ), яка дозволяє оцінювати якість харчування конкретної людини тапровести його науково-обгрунтовану корекцію.
Computer program“Test of the Balanced Diet" which allows to estimate the quality of nourishment of the person andconduct its scientifically-proved correction was developed in VIRIA.З третіми сторонами, яким Ви надали свою згоду або, які, на нашу обгрунтовану думку, надають або прагнуть отримати інформацію, як Ваш уповноважений або призначений законний представник.
Third parties to whom you have provided your consent or who, in our reasonable judgment, are providing or seeking the information as authorized or appointed legal agent.Незважаючи на всю фізично обгрунтовану ефективність, метод застосуйм лише для темного волосся(зважаючи на присутність там пігменту в різній концентрації), але не ефективна для світлих і сивого волосся.
Despite all physically reasonable efficiency, the method is applicablem only for dark hair(due to the presence there of the pigment in varying concentrations), but is not effective for light or gray hair.З третіми сторонами, яким Ви надали свою згоду або, які, на нашу обгрунтовану думку, надають або прагнуть отримати інформацію, як Ваш уповноважений або призначений законний представник.
Third parties to whom you have provided your consent or who, in our reasonable judgment, are providing or seeking the information as authorised or appointed legal agent acting on your behalf.Проте, ці приклади показують, що інформована згода не є чи ні, а ці творчі рішення можуть покращити етичний баланс досліджень,який не може отримати повну обгрунтовану згоду від усіх впливових сторін.
What these examples do show, however, is that informed consent is not all or nothing, and that creative solutions can improve the ethical balance of studies that cannot receive full informed consent from all impacted parties.Наша місія на кафедрі біоінформатики та біостатистики- просувати статистичну науку методологічними дослідженнями,надавати статистично обгрунтовану співпрацю дослідникам та поширювати нові та існуючі знання зі статистичної науки через освіту.
Our mission at the Department of Bioinformatics and Biostatistics is to advance statistical science through methodological research,provide statistically sound collaboration to investigators, and disseminate new and existing knowledge in statistical science through education.Якщо шкільний персонал має обгрунтовану підозру, яка базується на об'єктивних, що піддаються опису фактах, які свідчать про те, що школяр використовує засіб зв'язку чином, що порушує закон або шкільні правила, шкільний персонал має право конфіскувати даний пристрій, яке буде повернуто тільки батькові школяра або його законному опікуну.
When a school official has reasonable suspicion, based on objective and articulable facts, that a student is using a telecommunications device in a manner that violates the law or school rules, the official may confiscate the device, which will only be returned to the student's parent or legal guardian;У будь-якому випадку жертва може звернутися безпосередньо до органу, який, на основі інформації, наданої на його запит жертвою,зобов'язаний надати їй обгрунтовану відповідь стосовно виплати будь-якої компенсації.
The victim may in any event apply directly to the body which, on the basis of information provided at its request by the victim,shall be obliged to give him a reasoned reply regarding the payment of any compensation.На обгрунтовану пропозицію третини держав-членів, Європейського Парламенту чи Комісії Рада Міністрів може, після отримання згоди Європейського Парламенту, більшістю в чотири п'ятих своїх членів ухвалити європейське рішення, що визнає явний ризик того, що держава-член тяжко порушить вартості, зазначені у статті 2.
On a reasoned proposal by one third of the Member States, by the European Parliament or by the European Commission, the Council, acting by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament, may determine that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2….Сподіваємось, що висновки допоможуть вагітним жінкам зробити обгрунтований вибір щодо алкоголю.
It is hoped the findingswill help pregnant women make an informed choice about alcohol.Виникне обгрунтована підозра про те, що до Вашого сайту застосовані санкції.
There will be a reasonable suspicion that your site penalized.Щоб бути визнаним на національному та міжнародному нашого теоретично обгрунтованого і прикладних досліджень.
To be recognised nationally and internationally for our theoretically informed and applied research.
