Що таке ОБХОДИТЬ Англійською - Англійська переклад

• bypasses
• circumvents
• gets
• cares
• goes
• walking
• bypass
• avoids
• sidesteps

Приклади вживання Обходить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нікого не обходить.
No one cares.

Кого обходить, де був Том?
Who cares where Tom was?

Настане ніч; місяць обходить.
There will come a night; moon passes.

Швидко обходить тисячі веб-сторінок;
Quickly bypass thousands of web pages.

Його випробування почав 24 Березня поточного року Eutelsat 7B(7° E) Сі-Люс Європи, який обходить Польщі.
Its tests started 24 March of the current year Eutelsat 7B(7°E) in Luce Europe B, which bypasses Poland.

Щовечора він обходить свої володіння.
Every day he would walk his property.

Юпітер обходить Сонце приблизно за 12 років.
Jupiter goes round the Sun in 12 years.

Кругом пагорба обходить один сильного- кінь;
Around the hill circumvents strong one- horse;

Юпітер обходить Сонце приблизно за 12 років.
Jupiter goes round the Sun once in twelve years.

Коли варвари нападали на Солунь, їм на кріпосній стіні бачився грозний світловолосий юнак, що обходить місто навколо.
When the barbarians attacked Solun, they saw a formidable fair-haired young man walking around the city on the fortress wall.

Людей не обходить стара занудна війна.
People don't care about boring old war.

Він обходить правила медичної ілюстрації, додаючи драматичності за рахунок світлотіні.
He bends the rules of medical illustration by inserting a very dramatic light and shadow.

Як ГИБДД обходить закон про корупцію.
As the traffic police to circumvent the law on corruption.

Японія обходить заборону на китове полювання, заявляючи, що видобуває сотні китів на рік для наукових цілей.
Japan gets around the ban on commercial whaling by arguing that it harpoons hundreds of whales each year for scientific research.

За 60 років Юпітер 5 раз обходить сонце, це 5 елементів китайського календаря.
Within 60 years, Jupiter goes around the Sun 5 times, and those are the 5 elements of the Chinese calendar.

Отже, противники стверджують, що психологічний егоїзм філософськи неадекватною, оскільки він обходить великі нюанси мотиву.
Consequently, opponents argue that psychological egoism is philosophically inadequate because it sidesteps the great nuances of motive.

Аукціонний дім обходить закон замальовуванням символів у своїх каталогах.
The auction house got around the law by pixelating the symbols within their catalogue.

Вона керує американською дипломатією, бореться з офісною"кулуарною" політикою і, якщо потрібно, обходить протокол, коли вона веде переговори по всьому світу.
McCord drives international diplomacy, battles office politics, and circumvents protocol if needed as she negotiates worldwide issues.

По доходах вона обходить роздрібну торгівлю, високі технології і навіть сферу розваг.
In this regard, it bypassed retailers, high technology, and even the entertainment.

Протягом 60 років Юпітер обходить Сонце 5 разів, і це 5 елементів китайського календаря.
Within 60 years, Jupiter goes around the Sun 5 times, and those are the 5 elements of the Chinese calendar.

Місцева влада обходить оселі, щоб умовити їхніх мешканців перебратися до безпечного місця.
Local authorities bypass the homes to persuade their inhabitants to move to a safe place.

Це простий браузер, який обходить цензуру та інші обмеження і робить сайт доступним.
It's a simple one-click browser that circumvents censorship and blockades and makes the site instantly available and accessible.

Це потенційно обходить одну з проблем сучасного мислення про хімічне походження життя.
This potentially sidesteps one of the problems with current thinking on the chemical origins of life.

Інше можливе пояснення- це питання обходить лише порівняно незначну частку населення- тим, кому скоро виходити на пенсію.
Another possible explanation is that only a relatively small proportion of the population bypasses this issue to those who are about to retire.

Трубопровід повністю обходить Україну і позбавить її 3 мільярдів доларів щорічних транзитних доходів- це майже 3% ВВП країни.
The subsea pipeline entirely bypasses Ukraine and would deprive the country of $3 billion in annual transit revenues- almost 3% of the country's GDP.

Використання VPN, який обходить% bloglink%, дозволить вам відтворювати всі свої улюблені шоу.
Use a VPN that gets around Netflix geo blocking and will allow you keep up with all your favorite shows.

По міцності він навіть обходить дуб, а той факт, що саме з ясена роблять бейсбольні біти і ручки спортивного інвентарю, говорить сам за себе.
By strength, he even bypasses the oak, and the fact that it is from the ash makes baseball bats and pens of sports equipment, speaks for itself.

Система може бути настроєна таким чином, що обходить несправні елементи, але при цьому зберігає загальну працездатність і захист автомобіля зберігається.
The system can be configured way that bypasses the faulty elements, while retaining the overall health and protection of the car remains.

У разі програмного забезпечення обходу, програміст обходить файл регістра зворотнього запису шляхом переміщення даних безпосередньо до портів операндів наступного функціонального блоку.
In case of software bypassing, the programmer bypasses the register file write back by moving data directly to the next functional unit's operand ports.