Що таке ОБЧИСЛЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be calculated
• run
• be computed
• counted
• amount

Приклади вживання Обчислюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може обчислюватися роками.
It's able to count years.

Іменники можуть обчислюватися або ні.
Your laws can be numbered or not.

Поки йдуть дискусії, як він буде обчислюватися.
While the debate goes, it will be calculated.

Їх доходи можуть обчислюватися тисячами доларів.
Their incomes can run into thousands of dollars.

Денний ліміт для кожної з цих країн буде обчислюватися окремо.
The 90-day limit is calculated individually for each of these states.

При цьому також можуть обчислюватися непотрібні значення.
It may also compute unnecessary values.

Це може легко обчислюватися як просте рекурсивне уточнення;
This can easily be computed as a simple recursive update;

Розмір майбутніх пенсій потім буде обчислюватися на основі накопичених балів.
Future pensions will then be calculated on the basis of the accumulated points.

Вони можуть обчислюватися десятками тисяч, тоді як Joomla!
They can be counted in the tens of thousands, whereas Joomla!

Розмір майбутніх пенсій потім буде обчислюватися на основі накопичених балів.
The amount of future pensions will then be calculated based on the accumulated points.

Прохід може обчислюватися як по компанії в цілому, так і по кожному виду продукції.
Throughput may be calculated both for the company as a whole and for each type of product.

В залежності від конструкції сердечника ці параметри можуть обчислюватися по-різному.
Depending on the core construction, these parameters can be calculated in different ways.

Значення АІК для всіх моделей-кандидатів мусять обчислюватися на одному й тому ж наборі даних.
The AIC values of the candidate models must all be computed with the same data set.

Функція пристосованості мусить не лише тісно корелювати з метою конструктора, вона також мусить обчислюватися швидко.
The fitness function must not only correlate closely with the designer's goal, it must also be computed quickly.

Отже, шестимісячний строк повинен обчислюватися з дати подій, а саме з 22 листопада 1999 року.
Consequently, the six-month time-limit should be calculated from the date of the incidents, namely, 22 November 1999.

Позивачу не потрібно чекати отримання претензії, строк буде обчислюватися з моменту її відправки.
The claimant does not need to wait for receipt of the claim, the term will be counted from the date of its sending.

Число скорочень буде обчислюватися десятками тисяч чоловік, якщо у нас не буде правильного угоди про умови Brexit»,- заявив він.
Job losses would be“counted into tens of thousands if we do not get the right Brexit deal”, he added.

Вартість чистих активів хеджування може обчислюватися мільярдами, а валові активи ще вище через плеча і запозичення.
The net asset value of a hedge can run into the billions, and the gross assets are higher still because of leverage and borrowing.

Число скорочень буде обчислюватися десятками тисяч чоловік, якщо у нас не буде правильного угоди про умови Brexit»,- заявив він.
Those numbers will be counted in the tens of thousands if we do not get the right Brexit deal," he warned.

Крім того, функція пристосованості мусить не лише тісно корелювати з метою конструктора, вона також мусить обчислюватися швидко.
Moreover, the fitness function must not only correlate closely with the designer's goal, it must also be computed quickly.

Матричний квадратний корінь повинен обчислюватися за допомогою обчислювально ефективних та стабільних методів, таких як розклад Холецького.
Should be calculated using numerically efficient and stable methods such as the Cholesky decomposition.

Суддя" Олена Шишкіна під час засідання додала, що термін покарання повинен обчислюватися"з моменту затримання засуджених".
Judge Yelena Shishkina, during the meeting, added that the sentence should be calculated“from the moment of detention of convicts”.

Матричний квадратний корінь повинен обчислюватися за допомогою обчислювально ефективних та стабільних методів, таких як розклад Холецького.
The matrix square root should be calculated using numerically efficient and stable methods such as the Cholesky decomposition.

Також в списку відсутні керівники приватних інвестиційних компаній і хедж-фондів, чия компенсація може обчислюватися сотнями мільйонів.
Also missing: the C.E.O. s of private equity firms and hedge funds, whose compensation can run into the hundreds of millions.

На питання, чи буде це збільшення обчислюватися сотнями або тисячами людей, Мосбахер відповіла:«Збільшення буде значним, перевищить кілька сотень».
Asked whether the increase would run into the hundreds or thousands, Mosbacher said, according to the newspaper:“It will be significant.

Також в списку відсутні керівники приватних інвестиційних компаній і хедж-фондів, чия компенсація може обчислюватися сотнями мільйонів.
Missing are leaders of private companies, especially CEOs of private equity firms and hedge funds, whose compensation can run into the hundreds of millions.

Строк тримання заявника під вартою мав обчислюватися з дня його затримання, тобто з 22 червня 2000 року і, відповідно, закінчився він 22 червня 2001 року.
The applicant's detention had to be calculated from the date of his arrest, that is, 22 June 2000, and consequently it expired on 22 June 2001.

Нікейський собор постановив, що всі церкви повинні дотримуватися єдиного правила на Великдень, яке повинно обчислюватися незалежно від єврейського календаря, як в Александрії.
The Council of Nicaea ruled that all churches should follow a single rule for Easter, which should be computed independently of the Jewish calendar, as at Alexandria.

Юридичні експерти розповіли Сонця, що збитки можуть обчислюватися"тисячами" для всіх постраждалих від злому- якщо ви можете довести, що ви вважали проблемними.
Legal experts have told The Sun that damages could run into the“thousands” for anyone affected by the hack- if you can prove that you felt distressed.

Терміни виконаннябізнес-процесів контролюються з урахуванням графіків робіт співробітників і можуть обчислюватися не тільки в днях, а й у годинах і навіть хвилинах.
The deadlines for executing business processes are monitored taking into account the work schedules of employees and can be calculated not only in days, but also in hours and even minutes.