Що таке ОВОЛОДІЛИ Англійською - Англійська переклад

• mastered
• captured
• took possession
• possess
• seized
• have acquired

Приклади вживання Оволоділи Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1034 сарацини оволоділи Лікіею і містом світами.
In 1034 the Saracens captured the town and Likieyu worlds.

Ні… Інтернет та мобільні телефони оволоділи світом.
The Internet and mobile phones have taken over the world.

Запорожці легко оволоділи Кодаком і частково зруйнували фортецю.
Cossacks easily captured and partially destroyed Kodak fortress.

Приблизно 300- 200 тисяч років тому люди оволоділи вогнем.
Some 400 and 300 thousand years ago, humans mastered fire.

Французи оволоділи островом в 1635 році і винищили безліч карибів.
The French took possession of the island in 1635 and wiped out many of the Carib.

Любов до Бога і молитва повністю оволоділи душою отрока Іоанникія.
Love for God and prayer completely dominated the soul of the child Joannicius.

У 1654 р. російські війська оволоділи Смоленськом і 33 містами Східної Білорусії.
In the campaign of 1654 the Russian armies captured Smolensk and 33 towns of the East Byelorussia.

У 1884 році німці оволоділи Південно-Західною Африкою(Намібія) і систематично привласнювали пасовища гереро.
In 1884 the Germans took possession of German south west Africa(Namibia) and systematically appropriated Herero grazing lands.

З тих пір технікою гіменопластики оволоділи багато хірургів і гінекологів.
Since then, the technique of hymenoplasty mastered many surgeons and gynecologists.

Але в 1667 році британський оволоділи містом, замість того, голландські території держави Сурінам.
But in 1667 the British took possession of the city, instead of giving the Dutch territory of the State of Suriname.

Давайте разом відпочинемо від переживань і складних політичних подій, що практично повністю оволоділи нашими серцями останнім часом.
Let's take a break from worrying and complex political events, almost completely mastered our hearts last time.

У 1475 році турки без особливих зусиль оволоділи фортецею і перейменували її на Інкерман.
In 1475 the Turks easily captured the fort and renamed it in Inkerman.

У 1782 році французи оволоділи всіма голландськими поселеннями, і переконали британського губернатора Роберта Кінгстона здатися.
In 1782 the French took possession of the whole of the Dutch settlements, compelling Gov. Robert Kingston to surrender.

Це намір наших союзників, щоб ви оволоділи цими грішми, як тільки стане можливо.
It is the intention of our allies that you take possession of these monies as soon as is possible.

До 16 липня формування СДС оволоділи приблизно третиною території Ракки, а до 24 липня контролювали вже майже половину міста.
By July 16, the formation of the SDF took possession of about a third of the territory of Raqqa, and by July 24 it controlled almost half of the city.

Всі ми хочемо, щоб наші діти росли розумними, розвивали свої здібності, оволоділи навичками, які їм знадобляться в сучасному світі.
We all want our kids to grow smart, we want them to develop their abilities, possess skills that will be necessary in our modern life.

Листопада сирійські війська оволоділи останнім оплотом ІДІЛ в Сирії- містом Абу-Кемаль.
November 9, Syrian troops captured the last stronghold of the ISIS in Syria, the city of Abu Kamal.

Отримавши свідоцтво про право власності на квартиру, громадяни насправді оволоділи не більш ніж квартирної коробкою, що висить у повітрі.
After receiving the certificate of title to the apartment, the citizens actually possess no more than rent box, which hangs in the air.

Під час тренінгу ми отримали практичні навички, оволоділи розумінням нашої особистості, визначили свої позитивні та негативні сторони.
During the training we gained practical skills, mastered the understanding of our personality, identified our positive and negative sides.

Серпня німецькі війська завдали поразки 12-ї армії Північного фронту і на наступний день оволоділи Ригою, створивши загрозу просування до Петрограду.
On August 19 the German forces defeated the 12th army of Northern front and seized Riga city the following day, this implied the threat of advance to Petrograd.

У II столітті до нової ери Керкінітіди оволоділи спочатку скіфи, а потім в кінці II століття війська понтійського царя Мітрідата Євпатора.
In the II century BC Kerkinitida captured first the Scythians, and then at the end of II century troops Pontic king Mithridates Eupator.

Зокрема 6 листопада вони вибили денікінців з Чернігова, 12 грудня оволоділи Харковом, а 16 грудня 1919 р. увійшли до Києва. Наприкінці 1919 р.
In particular, they broke the November 6 Denikinites from Chernigov, 12 December captured Kharkov, and December 16, 1919 he came to Kyiv.

Війська під його командуванням оволоділи провінцією Ґуандун, а в липні 1926 р. розпочався Північний похід, план якого розробив радянський радник Блюхер.
In October-December 1925 troops under his command took possession of Guangdong Province, in July 1926 began hiking north, a plan developed by the Soviet advisor Blyukhera.

Мистецька локація була дуже різноманітною, оскільки учасники заходу намалювали свою спільну картину, оволоділи мистецтвом нитяної графіки(ізонитки) та створили напис КЕПІТ.
The artistic location was very diverse, as the participants of the event painted their common picture, mastered the art of filament graphic art(embroidery) and created the inscription КЕPIT.

Кажуть, що деякі представники племені книжників оволоділи мистецтвом керування Слонем за допомогою телепатії, але документального підтвердження цьому немає.
There are claims some of the scribes mastered the art of telepathically controlling the Bot, however, there is firm evidence to support those rumors.

Мексиканський уряд висловив незадоволеність приєднанням своєї«бунтівної провінції», наполягаючи, що Сполучені Штати втрутилися у внутрішні справи Мексики і необґрунтовано оволоділи її територією.
The Mexican government complained that by annexing its"rebel province," the United States had intervened in Mexico's internal affairs and unjustly seized its sovereign territory.

І для більшості двомовних людей, які оволоділи своїми мовами послідовно- спочатку однією мовою, а декілька років потому- іншою, картина також не є однозначною.
And for the majority of bilinguals who have acquired their languages successively- first one language and then, some years later, another- the pattern is not clear.

Безліч лікарів, які оволоділи системою вісцеральна хіропрактика Київ і лімфодренажний масаж додому, вже допомогли своїм пацієнтам відновити довгоочікуване здоров'я і красу свого тіла.
The set of doctors who possess the visceral system chiropractic Kiev indiscriminately and massage lymphatic drainage massage at home, helped his patients restore the long-awaited health and beauty of their the body.