Приклади вживання Опадами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зловживання алкоголем, барбітуратами та опадами.
Alcohol Abuse and Addiction, benzos, and barbituates.Швидко змивається опадами і розчиняється від попадання сонячних променів.
Quickly washed away by precipitation and dissolved Так як тут було море-вулканічні породи змішалися з морськими опадами.
Протягом 3-4 лютого в Україні вируватиме циклон з опадами та вітром.
На них панує середземноморський клімат з невеликими зимовими опадами.
Пірілакс для зовнішнього застосування вимивається опадами протягом 13-15 років.
Pirilaks for external use is not washed away sediments within 13-15 years.Але хімічні речовини- не єдине, що може змішатися з опадами.
З помірними опадами та теплим кліматом острів придатний для сільського господарства.
With moderate rainfall and a warm climate, the island is suitable for agriculture.Зима холодна(до-10 ° C) і суха, з періодичними опадами у вигляді снігу або дощу.
Winter is cold(down to -10° C) and dry, with periodic rainfall in the form of snow or rain.Літо коротке, з спекотними днями й прохолодними ночами, з рясними опадами в липні й серпні.
У нежарких регіонах з частими опадами можна косити траву на мінімальну висоту(1-2 см).
Основну тектонічну структуру становить Український щит, покритий опадами четвертинного віку.
The Main tectonicstructure is the Ukrainian shield covered by sediments of Quaternary age.Під четвертинними опадами на всій території району зустрічаються практично тільки ці опади.
Under Quaternary sediments throughout the area are found almost exclusively on these deposits.Але може бути,більшість свічок будуть забруднювати ваш будинок шкідливими газами і опадами.
As lovely as they can be,most candles will pollute your home with harmful gases and sediments.У понеділок, 11 лютого, в Україні очікується мінлива погода з опадами тільки в західній частині.
Monday, February 11, in Ukraine, the expected variable weather with rainfall only in the Western part.Кількість днів з рідкими опадами варіює від 130 у деяких місцевостях південної Японії до 235 на північно-заході Хонсю.
The number of days with liquid precipitation varies from 130 in some areas of southern Japan to 235 in the North-West Honshu.Спалах захворювання в цьому році пов'язана з високими температурами і опадами на початку літа.
The disease outbreak thisyear is connected with high temperatures and rainfall at the beginning of summer.Вони прості в машину, є зварюється, і можуть бути опадами загартованими, але не до високої міцності, що 2000 і 7000 можуть досягати.
They are easy to machine, are weldable, and can be precipitation hardened, but not to the high strengths that 2000 and 7000 can reach.Наші результати говорять про те, що 5-10m років тому існували«супер-мусони» з опадами 30% сильніше, ніж сьогодні.
Our results suggest that 5-10m years ago there were“super-monsoons” with rainfall 30% stronger than today.Зі слів Кульбіди, ці підйоми води пов'язані з опадами, але істотного підйому води не відзначається і в найближчі дні не очікується.
According to Kulbida, these water rises are associated with precipitation, but no significant rise of the water is observed nor is expected in the coming days.Перше сонце закінчилося землетрусами, Друге- ураганами, Третє-вулканічними опадами, а Четверте- потопом.
The first sun ended by earthquakes, the second- the hurricanes, the third-volcanic sediments, and the fourth- the flood.Клімат характеризується низькими температурами та підвищеними опадами, через близькість до моря, рельєф та густу рослинність.
The climate is characterized by low temperatures and elevated precipitation, due to its proximity to the sea, its relief and dense vegetation.Клімат в Уругваї м'який і вологий(в середньому 17 ° С),з теплим літом і однорідним опадами протягом усього року.
The climate in Uruguay is mild and humid(on average 17°C),with warm summers and homogeneous rainfall throughout the year.Так що ваша теплиця з віконних рам встоїть перед будь-якими опадами і пропустить всередину більшу частину ультрафіолетових променів, необхідних для росту рослин.
So that your greenhouse window frames stand out before any precipitation inside and miss most of the ultraviolet rays necessary for plant growth.У Пенсильванії,в минулому році виробникам доводилося мати справу з надмірними опадами, але цього разу погодні умови були хорошими.
In Pennsylvania, growers had to deal with rainfall last year, but this time the weather conditions have been good.Вузька горловина свердловини, закрита зверху кришкою, перешкоджає попаданню в воду сміття,листя і принесених з опадами шкідливих речовин.
The narrow mouth of the well, closed top lid prevents debris from entering the water,and leaves brought from the precipitation of harmful substances.Мангельсдорф, Катіонообмінні характеристики Амазонки зі зваженими опадами і її реакція з морською водою, Geochimica et Cosmochimica Acta 43(1979): стор.
Mangelsdorf,“Cation-Exchange Characteristics of Amazon with Suspended Sediment and Its Reaction with Seawater,” Geochimica et Cosmochimica Acta 43(1979): p.У червні 2014 року Індія отримала на 42% менше опадів,а червнево-вересневий сезон мусонів завершився з опадами на 12% нижчими від середнього показника.
In 2014, India received 42% less rainfall in June andended the June-Sept monsoon season with rains 12% below average.Магнетит-виробляючі магнетотактичні бактерії зазвичай знаходяться в киснево-безкисневій перехідній зоні(OATZ), зоні переходуміж багатою на кисень і бідною на кисень водою або опадами.
Magnetite-producing magnetotactic bacteria are usually found in oxic-anoxic transition zones(OATZ),the transition zone between oxygen-rich and oxygen-starved water or sediment.
