Приклади вживання Основними питаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основними питаннями, що обговорювалися.
Key points that were discussed.Він ознайомив перекладачів з основними питаннями, які вирішує консульство.
He acquainted the translators with the main issues that the consulate decides.Основними питаннями зборів були: П….
The main topic of the meeting was p….У суспільстві, яке залежало від торгівлі, свобода та терпимість були основними питаннями.
In a society dependent on trade, freedom and tolerance were considered essential.Основними питаннями, що підніматимуться в таборі цього року будуть:.
The main issues to be raised in the camp this year will be:.Отже, якщо Ви визначилися з основними питаннями, то можна приступати до вибору навчального закладу.
So, if you decided on the main questions, it is possible to start a choice of educational institution.Основними питаннями зустрічі були збереження урожаю та канали реалізації.
The main topics of the meeting were preserving the harvest and sales channels.Сутність людини, його походження і призначення, займане ним місце є основними питаннями філософії, релігії, науки і мистецтва.
The essence of man, his origin and purpose, his place are the main issues of philosophy, religion, science and art.Основними питаннями підмета в англійській мові вважаються питання хто?
The main issues to be considered in the English language questions who?Розвиток безготівкових платежів,платіжної інфраструктури та зниження попиту на готівку стали основними питаннями дискусії.
The development of cashless payments,payment infrastructure and lower demand for cash became the main issues of discussion.Основними питаннями, які вдалось обговорити, були розвиток та підтримка бізнесу в Україні.
The main questions discussed were the development and support of business in Ukraine.У свою чергу експерт із оподаткування Валентина Бородіна ознайомила присутніх із основними питаннями обліку та оподаткування діяльності приватного виконавця.
In turn,the tax expert Valentina Borodina familiarized the audience with the main issues of accounting and taxation of the activities of a private performer.Основними питаннями дискусії під час зустрічі громадських активістів та представників влади стали:.
The main issues of discussion during a meeting of community activists and government representatives were:.Якість комерційної спеціалізації правоохоронних посилюється свити суб'єктів,що займаються основними питаннями приватного права, які лежать в основі комерційного права…[-].
Основними питаннями, які на сьогодні найчастіше ставлять на ринку медичних послуг у відношенні даної теми є:.
The main issues that are most often posed in the market of medical services in relation to this topic are:.Дослідження поля Міжнародні відносини та європейська політика(На англійській мові) робить студентів,знайомих з основними питаннями міжнародних відносин та європейських студій з сильним акцентом на теорії та теорії європейської інтеграції міжнародних відносин.
The study field of International Relations and European Politics(taught in English)makes students familiar with basic issues of international relations and European studies with a strong emphasis on international relations theory and theories of European integration.Основними питаннями суперечок були незалежність від Російської церкви і використання української мови як мови богослужіння.
The core issues of dispute were establishing independence from the Russian church and adopting Ukrainian as the language of worship.Обидві організації вважають,що зміна клімату і захист природного капіталу є основними питаннями для бізнесу і що відповідне розкриття інформації по цих двох питаннях може надати цінну інформацію у корпоративній діяльності в рамках основної звітності організації.
Both organizations believe that climate change andthe protection of natural capital are core issues for business and that relevant disclosures about both can provide valuable insight into corporate performance as part of an organization's mainstream reporting.Основними питаннями обговорення були закупівля і транзит природного газу і графік оплати наявної заборгованості.
The main issues to be discussed were supposed to be the purchase and transit of natural gas, as well as the payment schedule for existing debt.Обидві організації вважають,що зміна клімату і захист природного капіталу є основними питаннями для бізнесу і що відповідне розкриття інформації по цих двох питаннях може надати цінну інформацію у корпоративній діяльності в рамках основної звітності організації.
Both organizations believe that climate change andthe protection of natural capital are core issues for business and that relevant disclosures about both as part of an organization's mainstream reporting can provide valuable insight into corporate performance.Основними питаннями, що обговорювались були особливості просування в пресі, Інтернет, а також ефективна робота в галузі PR та зв'язків зі ЗМІ.
The main issues discussed were particularly promotion in the press, the Internet and efficient work in public and media relations.Дослідження області міжнародних відносин і європейської політики(що викладаються англійською мовою),дозволяє студентам ознайомитися з основними питаннями міжнародних відносин та європейських студій з сильним акцентом на теорії та теорії європейської інтеграції міжнародних відносин.
The study field of International Relations and European Politics(taught in English)makes students familiar with basic issues of international relations and European studies with a strong emphasis on international relations theory and theories of European integration.Основними питаннями порядку денного були кадрово-організаційні: необхідно було обрати президента та першого віце-президента асоціації.
The main issues on the agenda were human resources ones: it was necessary to elect a president and the first vice president of the association.Після ретельного ознайомлення з основними питаннями навчальної програми, прослуховування лекційного матеріалу з кожної теми розпочинається безпосередня самостійна робота з вивчення дисципліни"Операційний менеджмент".
After a thorough familiarization with the main issues of the curriculum, and listening to the lecture material on each topic, a direct independent work begins on the study of the operations management discipline.Поряд з основними питаннями саміту НАТО розглядались також ситуація в Афганістані та проблема загострення ісламського екстремізму в країнах Близького Сходу та Північної Африки.
Along with the major issues of the NATO Summit, the situation in Afghanistan and the problem of aggravation of Islamic extremism in the Middle East and North Africa was also considered.Основними питаннями, якими опікується організація, є безпека судноплавства в Антарктичних водах, планування дій в надзвичайних ситуаціях, міжнародні інспекції об'єктів інфраструктури наукових станцій та ін.
The main issues that the organization deals with are the safety of navigation in Antarctic waters, emergency planning, international inspections of the infrastructure of research stations, etc.Основними питаннями цієї сфери є необхідність скорочення ядерних озброєнь, підтримка життєздатності режиму нерозповсюдження ядерної зброї та запобігання розробці й поширенню балістичних ракет і протиракетних систем.
The main issue in this sphere is to reduce nuclear armament, support efficiency of the nuclear non-proliferation regime and prevent development and spreading of ballistic missiles and missile protection systems.Основними питаннями, що обговорювалися під час засідання круглого столу, були проблеми розробки та впровадження електронного кримінального провадження, проблематика законодавчого забезпечення електронного кримінального провадження, а також використання зарубіжного досвіду функціонування електронного кримінального провадження.
The main issues that were discussed during the Roundtable were problems of the development and implementation electronic criminal proceedings, the 
