Що таке ПЕРЕГУКУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• echoes
• resonates
• in common
• overlaps
• echoing

Приклади вживання Перегукується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перегукується з дівочим іменем.
Mosque with a woman's name.

Так що уявіть собі, що все це перегукується.
Now imagine that it all snaps.

Він дещо перегукується з ISO/ IEC 15897(локалі POSIX).
It overlaps somewhat with ISO/IEC 15897(POSIX locales).

Так що уявіть собі, що все це перегукується.
Just imagine it all flipped over.

Моє запитання перегукується із запитанням, яке задавав мій колега.
This sums up the question that my friend asked.

Цей метод в основному перегукується з методом ФІФО.
This method essentially works in the reverse of the FIFO method.

Моє запитання перегукується із запитанням, яке задавав мій колега.
Question that stems from a question asked by my colleague.

Для підібрали красиву фіолетову мозаїку, яка перегукується з холом.
To pick up a beautiful violet mosaic, echoing with the hall.

Місцеве обурення перегукується з конкуренцією між групами бойовиків.
The local resentment dovetails with competition between militant groups.

Перегукується з її красою ерігерон(мелколістнік), який є багаторічників.
In common with her beauty erigeron(melkolistnik), which is a perennial.

Те, що сталося після цього в Мошнах, перегукується з ситуацією в Чигирині.
What happened next in Moshny has echoes with the situation in Chyhyryn.

З ними перегукується давньочуваська рунічну писемність, яку вивчав А. А. Трофимов.
They echoed Old Chuvash runic writing studied by A.A. Trofimov.

Естетично портрет перегукується з Арлекіна і П'єро Пікассо.
Aesthetically, the portrait has something in common with Harlequins and Pierrot Picasso.

Як сонячне божество, Віцилопо́чтлі тісно пов'язаний і перегукується з Тонатіухом.
As a solar deity, Huitzilopochtli is closely related to and overlaps with Tonatiuh.

Перша- неповторна королева осені, з нею перегукується багаторічний еригерон і хризантема.
First- a unique autumn Queen, it resonates with long Erigeron and chrysanthemum.

У класичну серію входять колекції, дизайнерське оформлення яких перегукується з національним колоритом.
The series includes classic collectiondesign registration which resonates with the national colors.

မြန်မာ означає«швидкий»,«сильний» і перегукується зі словом«М'я», яке має значення«смарагд».
The word"Myanmar" means"fast","strong" and resonates with the word"Mya" relevance"emerald".

Стіна кімнати перегукується з поверхнею житлового будинку, а кухня нагадує невелике вуличне кафе.
The wall of the room echoes the surface of the apartment building, and the kitchen resembles a small street cafe.

Диференціальний діагноз гіпосалівації суттєво перегукується з таким при ксеростомії.
The differential of hyposalivation significantly overlaps with that of xerostomia.

Крім того, вона перегукується з іншими його пізніми роботами, в першу чергу зі знаменитим полотном“Над вічним спокоєм”.
In addition, she echoes with his other late works, primarily with the famous canvas"Over Eternal Peace".

Економічна риторика Вадима Рабіновича перегукується з тим, що говорить Тимошенко.
Vadim Rabynovych's economic rhetoric have something in common with what Tymoshenko says.

Насичений червоний колір даху перегукується з безперервною червоною смугою, яку сам майстер презентує як доріжку.
The rich red color of the roof echoes the continuous red stripe, which the master himself presents as a walkway.

Вибирайте такий колір волосся для ваших карих очей, який перегукується з кольоровими плямами райдужки ока.
Choose a hair color for your brown eyes, which resonates with colored spots iris.

Сюжет цієї ікони перегукується з іншим відомим образом Божої Матері"Семистрільна", на якому також зображено сім мечів.
The story of this icon in common with other known manner of Our Lady of Seven Arrows, which also shows the seven swords.

Тут містика органічно вписується в реальність, а фантастика перегукується з звичайною людською драмою і життєвими метаннями.
Here the mysticism blends into reality, and fiction resonates with common human drama that life throws.

Колір зачіски та самої кукурудзи перегукується з національними кольорами прапору України, що вказує на його походження.
The color of the hairstyle and the corn itself resonates with the national colors of the Ukrainian flag, indicating its origin.

Класичним поєднанням кольорів відрізняється кухня зелена з коричневим, де зелений колір стін перегукується з гарнітуром під темну деревину.
The classic combination of colors different green and brown kitchen, where the green color of the walls in common with the suite under the dark wood.

Історія життя головного героя Арсенія безпосередньо перегукується з долею іспанця, а деякі рядки їх полум'яних промов практично повністю повторюються.
The story of the life of the main hero Arseniy directly echoes the fate of the Spaniard, and some lines of their fiery speeches are almost completely repeated.

Таке розуміння залежности- і причина, чому її розглядають як соціяльну проблему,- перегукується з іще однією ганебною соціяльною категорією: рабством.
This understanding of addiction- and the reason it is deemed socially problematic- overlaps with another stigmatized social category: the slave.

Сам Боуї ніколи не казав про подібне джерело натхнення, і цей факт не має документальних підтверджень, але текст пісні відверто перегукується зі змістом вірша.
Bowie himself never mentioned such a source of inspiration, and this fact has no documentary evidence, but the lyrics openly echoes the content of the poem.