Що таке ПЕРЕМІЩЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• movements
• displacement
• movement
• displacements
• shifts

Приклади вживання Переміщеннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібні переміщення вважаються незаконними транскордонними переміщеннями.
Such movements shall be deemed illegal transboundary movements.

Переміщеннями небесних тіл керують сили тяжіння, що діють між ними.
The movements of the heavenly bodies is governed by the force of gravity acting between them.

Ушкодження, спричинені переміщеннями бар'єру, у разі відсутності відстані між транспортними засобами.
Damage caused by barrier movements, in the event of a lack of distance between vehicles.

Обернена задача визначення коефіцієнта тертя шарів за виміряними поверхневими переміщеннями.
An inverse problem on determining the layers friction coefficient in terms of measured surface displacement.

Цей вибух супроводжувався сильними тектонічними переміщеннями, які помітно відчувалися по всій планеті.
This explosion was accompanied by strong tectonic shifts that are markedly felt across the globe.

До ідентифікації параметрів багатошарових покривів за термопружними переміщеннями поверхні нагрівання.
To identification of multilayer coating parameters by thermoelastic displacements of heating surface.

Члени Місії спостерігатимуть за діяльністю і переміщеннями через кордон на пунктах пропуску«Донецьк» і«Гуково», керуючись принципами і зобов'язаннями ОБСЄ щодо контролю кордонів.
The observers will observe activities and movements across the border at the Donetsk and Gukovo checkpoints, based on OSCE principles and commitments related to border management.

На сьогоднішній день робочий процес будь-якого співробітника пов'язаний з переміщеннями між декількома інтерфейсами або екранами.
To date, the workflow of any employee is associated with the movement between several interfaces or screens.

Спостерігав роботу лебідки протягом двох днів, один користується їй другий сезон, а це практично щотижневий виїзд на Волгу, з її перебігом, постійними переміщеннями в пошуках риби.
He watched the work of the winch for two days, a friend uses it the second season, and this is practically a weekly trip to the Volga, with its current, constant movements in search of fish.

Зазвичай, нашу сторінку відвідують люди, які цікавляться життям птахів, зокрема, їх сезонними переміщеннями та й найпопулярнішим методом дослідження міграцій, а саме, міченням.
As a rule, our site is visited by people interested in birds, in particular bird seasonal passages and the most popular method in migration study, namely banding.

Навіть Італія, Німеччина й Скандинавія змушені сьогодні мати справу з цими переміщеннями, які постали головно на ґрунті імперіалізму й деколонізації, а також зі зростанням чисельності європейського населення.
Even Italy, Germany and Scandinavia today must deal with these dislocations, which are to a large degree the result of imperialism and colonialization as well as expanding European populations.

Як бачимо, в обох випадках поняття трафіку має негативні конотації, оскільки воно пов'язане з рухами або невідповідними переміщеннями певних елементів або об'єктів до інших просторів.
As you can see, in both cases the notion of traffic has negative connotations since it relates to movements or inappropriate movements of certain elements or objects into other spaces.

Фактично будь-який механізм, який призначений або виконує проміжні завдання з переміщеннями, обов'язково має у своїй доонструкциях такі елементи, як опори обертання(їх роль виконують підшипники).
In fact, any mechanism that is designed or perform intermediate tasks with the movement, be sure to have in hisDesign elements such as the rotation of the support(their role is carried out bearings).

Світу загрожує водна криза, що пов'язана зі зростанням населення Землі, підвищенням рівня життя, демографічними переміщеннями із сільської місцевості до«мегаполісів» і наслідками кліматичних змін.
The world is facing a water crisis- linked to a growing global population, increasing prosperity, demographic shifts from rural areas to‘megacities' and the impacts of climate change.

В кінці минулого року ми спостерігали за переміщеннями на позиції 28, 5 градусів східної довготи ряду британських музичних телеканалів прийом яких став можливий на частини території Росії, на Україні і в Білорусі.
At the end of last year, we follow the movements in position 28,5 degrees east longitude, a number of British music television reception which was made possible in part of Russia, Ukraine and Belarus.

На їхню думку, зафіксовані рухи газу не можуть бути зумовлені конвекцією, тобто великомасштабними переміщеннями речовини при перенесенні енергії з ядра зірки в її зовнішню атмосферу.
They concluded that these gas movements can not be due to convection, that is, large-scale displacement of matter when energy is transferred from the core of the star to its external atmosphere.

Мотор-редуктори виготовляються в трьох серіях моделей з переміщеннями від валу, а наша унікальна конструкція зубчастого зубчатого колеса та рельєфні перемикачі забезпечують безперебійну та безперебійну роботу при будь-якій потужності та співвідношенні.
Gear Motors are made in three series of models with displacements ranging for the shaft and Our unique gear tooth design and trapping reliefs provide quiet, smooth operation at any power and ratio.

Фактично вся історія європейських країн, не кажучи про жахи, що трапляються в їх колоніях, наповнена періодично повторюваними«національними переміщеннями»- які зазвичай відбуваються під час воєн і насильницького захоплення влади.
In fact the whole of European history, not to speak of its horrific colonial cruelties, is replete with the recurrent“movement of nations”- usually by means of wars and violent takeovers.

Як і у випадку з переміщеннями ракетної установки«Бук», яка востаннє була помічена під час руху в південному напрямку від Сніжного, є різні джерела інформації, що дозволяють встановити ймовірне місце пуску ракети, що збила MH17.
As with the movements of the Buk missile launcher, which was last seen traveling south out of Snizhne, there are a number of sources of information that provide insights into the likely launch site of the missile that shot down MH17.

У монографії досліджено розвиток нової методики розв'язання просторових задач теорії пружності, що базується на перетворенні системи рівнянь Ламе до двох сумісно та одного окремо розв'язуваних рівнянь відносно нових невідомих функцій, що пов'язані з переміщеннями.
The monograph explores the development of a new method for solving spatial problems of the theory of elasticity, based on the transformation of the system of Lamex equations to two mutually compatible and one separately solvable equations with respect to new unknown functions associated with displacements.

Приклад- система керування переміщеннями, що повідомляє щодо переміщення загальної кількості, рівномірності роботи торгового відділу і відділу, що фінансує витрати для службовців у всіх розділах компанії, відмічаючи скрізь, де фактичні витрати перевищують бюджети.
An example is a relocation control system that reports on the total moving, house hunting, and home financing costs for employees in all company divisions, noting wherever actual costs exceed budgets.

Всі сутички в цій ірге збудовані за принципом стіна на стіну, на ігровому полі ви будете керувати переміщеннями військ і намагатися винищувати ворогів, але головною бойовою силою тут будуть саме герої, кожен з них володіє унікальними вміннями, що дасть вам шанс вибудовувати тактики і надавати підтримку військ.
All the battles in this Irga are built according to the principle of a wall on the wall, on the playing field you will control the movements of troops and try to exterminate the enemies, but the main fighting force will be the heroes, any of them possesses unique skills that will give you a chance to build tactics and support troops.

Домкрат використовується при вертикальному переміщенні вільного вантажу, при ручному підйомі та спуску.
Jack is used during vertical movement of free load, during hand lifting and lowering.

В основному з-за переміщень, міграції населення.
Mainly because of displacement, migration of the population.

Принцип роботи обладнання полягає в переміщенні повітряних мас.
The principle of operation of the equipment consists in the movement of air masses.

При переміщенні вулика, його вічко повинно бути щільно закрите.
During hive displacement, its entrances must be tightly closed.

Зручні модулі для переміщень і логістики.
Convenient modules for movement and logistics.

Похибки кутових переміщень;
Angular displacement errors;

Це- нові для військових концепти, які можуть значно допомогти при переміщенні постраждалих.
They are new concepts to the military and can greatly assist in casualty movement.

Покращено функціонал переміщень.
Improved displacement functionality.