Приклади вживання Переносячи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Переносячи обидва доступні.
Деталі інтер'єру створюють атмосферу творчості, переносячи в Лос-Анджелес 1980-х.
Переносячи його в ліву частину.
Державне оборонне замовлення неодноразово перекроювати, переносячи дати спуску корабля на воду.
Переносячи ці нові істоти у свою роботу на планеті. Кристал.
Sisting these new beings in their work on the planet. Crystal.Більшість сортів комфортно себе почувають на болотистих ґрунтах, спокійно переносячи застій води.
Мужньо переносячи всі позбавлення, він підтримував і інших в'язнів.
Bravely enduring all the deprivations, he encouraged also the other prisoners.З Жовтого моря періодично дмуть китайські вітрина Сеул, переносячи сильно забруднене повітря.
Терпляче переносячи страждання, він ніколи не скаржився і безупинно молився.
Patiently enduring his sufferings, he prayed constantly and never complained.Я наприклад в шкільніроки схрещував квітки фіалки з іншими квітами, переносячи пилок з квіток інших кольорів.
I like in school dayscrossed violet flowers with other flowers, carrying pollen from other flowers.Історично зафіксовано у 1885 році, що всередньому домогосподарка штату Північна Кароліна за рік проходила 148 миль, переносячи 35 тонн води.
The average North Carolina housewife in 1885had to walk 148 miles per year while carrying 35 tons of water.Такий варіант найчастіше вибирають для себе дівчата, переносячи значиму в житті фразу на своє тіло.
This option is most often chosen by girls for themselves, transferring a phrase significant in their life to their body.Після цього заготовка являє собою три ланцюжки, які необхідно об'єднати,нанизуючи на гачок і переносячи її на одну білу райдужку.
Thereafter, the workpiece is a three chains to be combined,stringing on a hook and carrying it on a white iris.Стрибати необхідно м'яко, з початку переносячи вагу тіла на п'яту, а вже після відштовхуватися носком і підстрибувати.
It is necessary to jump gently, from the beginning transferring weight of a body on a heel, and already after to be repelled by a toe and to jump up.З можливістю гарячої заміни USB 3. 0 порту з супер швидкість для відео переносячи, до струму 3А, WIFI NON-STOP робочого;
Hot-swappable USB 3.0 ports with super speed for videos transferring, up to 3A current, WIFI NON-STOP working;Історично зафіксовано у 1885 році, що всередньому домогосподарка штату Північна Кароліна за рік проходила 148 миль, переносячи 35 тонн води.
The average North Carolina housewife in 1885had to walk 148 miles per year while carrying 35 tonnes of water.На 20-му році життя преподобний Григорій вирушив до Єрусалиму,і прожив там 12 років, переносячи жорстокі утиски від арабів і євреїв.
At age 20 the Monk Gregory set off to Jerusalem anddwelt there for 12 years, enduring fierce persecution from the Arabs.Історично зафіксовано у 1885 році, що в середньому домогосподарка штату ПівнічнаКароліна за рік проходила 148 миль, переносячи 35 тонн води.
It's a historical fact that in 1885, the average North Carolinahousewife walked 148 miles a year carrying 35 tons of water.На 20-му році життя преподобнийГригорій вирушив до Єрусалиму, і прожив там 12 років, переносячи жорстокі утиски від арабів і євреїв.
At the age of twenty,Saint Gregory went to Jerusalem and lived there for twelve years, enduring fierce persecution from the Jews.Житель села врятував бездомних кішок, переносячи їх в кошику на своїй голові під час сильних повеней в місті Куттак в Індії в 2011 році.
A villager saved stray cats by carrying them with a basket balanced on his head during massive floods in Cuttack City, India in 2011.Такою дією ми просто намагаємося заспокоїти партнера, фактично,як і в першому випадку, переносячи вирішення питання в майбутнє.
With this action, we simply try to reassure the partner, in fact,as in the first case, transferring the resolution of the issue into the future.Ведення записів рахунки клієнта і дані рахунків для нових переносячи остаточними і прострочені рахунків аналізують дані про використання клієнта для точності і обробляє інформацію для виставлення рахунків.
Maintains customer account records and billing data for new transferring final and delinquent accounts analyzes customer usage data for accuracy and processes information for billing purposes.У результаті дії ГББ-естерази медіатор віддає клітині електрон,таким чином, переносячи електричний імпульс, перетворюється у ГББ.
As a result of the action of GBB-esterase, the mediator gives the electron to the cell,thus transferring the electrical impulse, turns into GBB.У Петра I був собака, який під час його численнихпоходів і боїв допомагав підтримувати зв'язок з воєначальниками, переносячи накази і донесення.
Peter I had a dog who, during his numerous campaigns andbattles helped to maintain contact with the military commanders, carrying orders and reports.Щоб представляти нашу компанію та Туреччину,а також обслуговувати більше в усьому світі, переносячи наші технічні, адміністративні та економічні ресурси в країни.
Our company's name and Turkey toserve the world more to announce objectives, existing technical, administrative and financial move our savings abroad.Продовжувати плетіння будемо такою ж технікою,додаючи гумки різних кольорів в верхню частину рукоділля, і переносячи нижні елементи наверх.
Continue braiding technique will be the same,adding rubber bands of different colors in the upper part of the craft, and transferring the lower elements of the top.При цьому господарі часто не думають про те,як вони переміщатимуться з кухні в їдальню і назад, переносячи посуд і підноси з блюдами.
In this case the owners often do not think about howthey will move out of the kitchen into the dining room and back, carrying the dishes and trays of food.Повільний, спокійний у діях, міміці й мови, флегматик може довго і наполегливо працювати,не змінюючи виду діяльності і терпляче переносячи всі труднощі.
Slow, calm in the actions, facial expressions and speech, phlegmatic can work long and hard,without changing the type of activity and patiently enduring all difficulties.Так звані«атмосферні річки» можуть скидати величезнікількості води з Тихого океану на Каліфорнію, переносячи її по повітрю до Гавайських островів.
They're called"atmospheric rivers" and they can dump massivequantities of Pacific Ocean water on California, carrying it through the air from as far away as Hawaii.Квітковий орнамент, зображення тварин або птахів на стіні в дитячій кімнаті порадують маленьких власників ігостей, переносячи їх в світ казок і живої природи.
Floral designs, images of animals or birds on the wall in the nursery will delight the little owners andguests, transferring them to the world of fairy tales and wildlife.
