Що таке ПЕРЕХОДИЛА Англійською - Англійська переклад

• passed
• crossed
• went over
• moved
• crossing
• switched

Приклади вживання Переходила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона переходила вже стільки….
He has gone through so much already….

Дитина скалічилася, коли переходила дорогу.
The child was struck while crossing the street.

Ділянка переходила йому у власність.
The property had passed to him.

Переходила у власність банку і продавалась ним.
Become the property of the bank and would be sold.

Дівчина переходила через дорогу повільно.
A woman crossed the street too slowly.

Ця висота декілька разів переходила з рук в руки.
This height several times passed from hand to hand.

На короткий час переходила до приватної школи.
He went to a private school for a short time.

Ось чому, як раніше частина дворянства переходила до.
Just as earlier a part of the nobility went over.

Територія переходила від покоління до покоління.
The territory passed from generation to generation.

Але дуже швидко така розмова переходила на якусь серйознішу тему.
But soon, the speech moved onto a more serious topic.

Вона в той час переходила дорогу поза межами пішохідного переходу.
She was crossing the road outside of a crosswalk at the time.

Я переходила з ними з одного місця в друге, коли діставала наказ.
With them I moved from one place to another, whenever I received an order.

Кілька разів переходила з рук в руки між дінлін і тюрками.
Several times it passed from hand to hand between Dinlinams and Turcuts.

Ділянка наша, знаходилась у центрі ворогуючих таборів, і переходила з рук в руки.
Our Land, was in the center warring camps, and passed from hand to hand.

Коли вона переходила вулицю Пічтрі в Атланті, її збив автомобіль.
She was walking across a street in Atlanta, when a car struck her.

Все це відбувалося в той час, коли країна переходила від абсолютної монархії до демократії.
He believes that the government is in transition from absolute monarchy to democracy.

Влада переходила від релігійної легітимації до легітимації цивільної….
The power passed from religious legitimation to legitimation of the civil….

У XVII- XVIII сторіччях декілька разів переходила від Франції і знову поверталась до Іспанії.
During XVII- XVIII centuries, for many times passed to France and returned to Spain.

Греції переходила частина європейських володінь і місто Ізмір у Малій Азії.
Greece switched part of the European possessions and Izmir in Asia Minor.

А в Харкові автомобіль SangYong на смерть збив жінку, яка переходила Московський проспект.
And in Kharkov SangYong car to death brought down the woman who crossed the Moscow Avenue.

Корона переходила від батька до сина або до найближчого родича.
Often the crown would be passed from father to son or to some other close family member.

З моменту викрадення картина переходила з рук в руки не менше десяти разів»,- говорить Бранд.
From the moment of the abduction, the picture passed from hand to hand at least ten times,” says Brand.

Тому Всесвіт не була створена, вона трансформувалася, вона переходила з однієї реальності в іншу і так завжди буде.
Therefore the universe was not created, it was transformed, it passed from one reality to another and so it always will be.

У перший день вона двічі переходила з руки в руки, але з третьої спроби полякам удалося захопити її.
On the first day she twice passed from hand to hand, but the third attempt the Poles managed to capture it.

За цим договором частина Кореї на південь від 38 паралелі переходила під юрисдикцію США, північна ж-- під юрисдикцію Радянського Союзу.
Under this contract, part of South Korea of the 38 parallel passed under the jurisdiction of the United States, Northern part- to the jurisdiction of the Soviet Union.

Ця міра десятиліттями переходила з категорій метричної системи у систему мислення цілих поколінь.
This measure passed through decades from the metric system categories to the thinking system of all generations.

Швидкісний потяг, який проїздив через залізничну станцію в Іспанії, збив групу молоді, яка переходила колію, в результаті чого щонайменше 12 людей загинули.
SPAIN: A high-speed train passing through a Spanish railway station has hit a group of young people crossing the tracks, killing at least 12 people.

Кілька разів Нікея переходила з рук в руки, поки остаточно в 1078году не перейшла під контроль турків-сельждуков.
Several times Nicaea passed from hand to hand, until finally in 1078 it came under the control of the Seljuk Turks.

Сумнівними характеристиками володіє також квартира, часто перепродавати або переходила з рук у руки по незрозумілих причин, особливо якщо в ній тривалий час ніхто не жив.
Questionable performance has also flat, often resold or passed from hand to hand for no apparent reason, particularly if there is a long time, no one lived.

За попередніми даними, жінка переходила дорогу по пішохідному переході, коли її збив BMW X6 під керуванням 25-річного піаніста.
According to preliminary data, the elderly woman crossed the road at a pedestrian crossing when she was hit by a BMW X6 running 25-year-old pianist.