Що таке ПОБИТА Англійською - Англійська переклад

• beaten
• hackneyed
• broken
• battered

Приклади вживання Побита Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінка була побита до невпізнання.
One woman was beaten unconscious.

У неї були зв'язані руки, вона була побита.
His hands were bound together and he was beaten.

Жінка була побита і кинута вмирати.
She was beaten and left to die.

Я була побита більш ніж в 14 разів в моєму житті.
I have been beaten up more than 14 times in my life.

У мене голова була побита в трьох місцях.
My nose was broken in 3 places.

Шок! Жінка побита за распеваніе караоке!
Shock! Woman beaten for singing karaoke!

Мене ображали, я була побита і позбавлена їжі.
I refused, so I was tortured and deprived of food.

Опозиційний журналіст Тетяна Чорновол була побита на вулиці.
Opposition journalist Tatiana Chernovol was beaten on the street.

Жінка була побита до невпізнання.
One of the women was beaten unconscious.

Одного разу Холлі була дуже сильно побита своїм хлопцем.
One day, Johnny had been beaten severely by his master.

Жінка була побита до невпізнання.
The girl was beaten into unconsciousness.

Оперативники знайшли у вказаному місці 4-річну дівчинку, яка була сильно побита.
Officers found a 4-year-old girl badly beaten.

Жінка була побита до невпізнання.
A young man had been beaten to unconsciousness.

Перед смертю 30-річна жінка була зґвалтована, побита і задушена.
Before the death of 30-year-old woman was raped, beaten and strangled.

А дівчинка була так побита, що навіть не могла сидіти".
And she was so weak that she couldn't even stand up.".

І побита всім фраза, але там вона підходить як не можна краще- Буду ходити з М….
And all the hackneyed phrase, but it fits perfectly- I Will….

Кампанії зараз підкреслили що жінка потерпіла- побита, порушена і зґвалтована.
Campaigns now stressed the woman as victim- battered, violated and raped.

Побита фраза“діти- наше майбутнє” зараз звучить як ніколи актуально.
The hackneyed phrase“children are our future” now sounds more relevant than ever.

Була жорстоко побита негритянська дівчинка, вагітна жінка була поранена в ногу.
An African American girl was brutally beaten; a pregnant woman was wounded in the leg;

І побита всім фраза, але там вона підходить як не можна краще- Буду ходити з Маршрутом ще.
And all the hackneyed phrase, but it fits perfectly- I Will go with the Route yet.

На другому місці побита фраза"Ні, ти зовсім не товста" або"Так, ти добре виглядаєш".
In the second place, the hackneyed phrase“No, you're not fat at all” or“Yes, you look good”.

Побита фраза«Тут всі говорять по-англійськи» досить точно відображає ситуацію в Нідерландах.
The hackneyed phrase"They all speak English there" is in fact pretty accurate for the Netherlands.

Гульнара Карімова була побита своїм батьком за відмивання грошей з бюджету країни.
Gulnara Karimova was pummeled by her father for laundering money from the budget of the country.

Вона була побита до публікації Криком і Уотсоном почасти через тертя між Уілкінс і самої себе.
She was beaten to publication by Crick and Watson in part because of the friction between Wilkins and herself.

Жінка-консультант, що залишилася сам на сам із пацієнтом, була побита так сильно, що тепер здатна ходити тільки за допомогою ціпка.
A female counselor left alone with a patient was beaten so badly she now uses a cane to walk.

Хоча антагонізм між російською політичною владою і людиною нагадує Радянський Союз, Росія тепер може бути побита на міжнародній арені.
Although the antagonism between the Russian political power and the individual reminds of the Soviet Union, Russia can now be beaten on international arena.

Вона виросла на фермі її бабусі, де вона говорить, що вона була жорстоко побита- в той час як її незаміжньої матері-підлітка шукають роботу.
She grew up on her grandmother's farm- where she says she was savagely beaten- while her unwed teenage mother looked for work.

Якщо шашка буде побита в процесі викидання шашок, то гравець повинен привести шашку назад у свій будинок, перш ніж він продовжить викидати шашки.
If a checker is beaten in the discharge of checkers, the player must bring his checker back to his house before he will continue to throw them out.

Англія була міцно побита з моря голландцями і були значні погіршення фінансової ситуації, оскільки їх вразлива глобальна торгівля була під загрозою.
The English had been soundly beaten at sea by the Dutch and were in a worsening financial situation as their vulnerable global trade was under increasing threat.