Що таке ПОВІДОМЛЯЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• reporting
• telling
• informing
• notifying
• announcing
• saying

Приклади вживання Повідомляючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чергова на станції повинна відповісти, повідомляючи свій номер.
The station on duty should respond by telling you its number.

Це може бути досягнуто, повідомляючи сенс грайливості або іронії.
This may be accomplished by communicating a sense of playfulness or irony.

Повідомляючи про вихід з Паризької угоди, Трамп заявив, що його обрали в Піттсбурзі, а не в Парижі.
Announcing the release of the Paris agreement, trump said that he was elected in Pittsburgh and not in Paris.

Це може бути досягнуто, повідомляючи сенс грайливості або іронії.
This can be achieved by communicating the meaning of playfulness or irony.

Зрештою, немає ніякої необхідності залякувати 5- 6-річної дитини, повідомляючи йому про смертельний результат СНІДу.
In the end, there is no need to bully 5- to 6-year-old child, telling him about the fatal outcome of AIDS.

Вони роблять це дещо огидне завдання, повідомляючи, що варто зробити першим, а що варто зробити після того?
They make that in some ways disgusting task of saying, which one should we do first, and which one should we do afterwards?

Не повідомляючи про злочинців та злочинну поведінку, Свідки Єгови не відплачують Цезареві- це речі Цезаря.
By not reporting criminals and criminal behavior, Jehovah's Witnesses are not paying back to Caesar, the things that are Caesar's.

Були заарештовані та затримані поліцією, повідомляючи про антивоєнний протест за межами РНК.
Were arrested and detained by police while reporting on an anti-war protest outside the RNC.

Тому ці клітини«сигналять» мозку, повідомляючи йому, що організму потрібно більше їжі, звідси і виникає відчуття голоду.
Therefore, these"signals" the brain cells, informing him that the body needs more food, hence the feeling of hunger.

Веб-браузер виявить це і покаже попередження, повідомляючи вам, що сертифікат веб-сайту не трастовий.
The web browser will detect it and show a warning, telling you that the web site certificate is not trusted.

Воно повинно бути прикладним, повідомляючи про досвід роботи секретарем в минулому, з метою підвищеної уваги до вашої персони.
It should be applied, reporting experience as a Secretary in the past, with the goal of increased attention to your person.

Перше повідомлення з"явилося в Інтернеті, повідомляючи, що скелет знайшли десь в пустелях західної Індії.
The first message appeared on the Internet, reporting that the skeleton was found somewhere in the deserts of western India.

Сибіряки» охороняють свій простір, не допускають сторонніх тварин і людей, повідомляючи господарям про те, що прийшли«чужі».
Siberians protect their space, do not allow extraneous animals and people, telling the owners that“strangers” have come.

Священики і єпископи, повідомляючи в соцмережах про чергове захоплення, часто супроводжують це хештегом- Варфоломій, дивись!
Priests and bishops, reporting in social networks on the next seizure, often accompany this with a hashtag- Bartholomew, look!

Окремо підлітки регулярно заповнювали анкети про свій психологічний стан, повідомляючи про будь-які симптоми депресії.
Separately, the teenagers regularly filled out questionnaires on their state of mind, reporting any symptoms of depression they felt.

У цю ніч мадам посилає повідомлення Мері, повідомляючи її, що вона викрала Пітера і вимагає, щоб Мері привезла їй відьмині квіти.
That night, Madam sends a message to Mary informing her that she's kidnapped Peter, and demands that Mary turn the fly-by-night over to her.

Деякі рідини, наприклад, Luxus Professional, під час застосування забарвлюють воду, повідомляючи про наявність хімії в розчині.
Some liquids, for example, Luxus Professional, during use, stain water, reporting the presence of chemistry in the solution.

Кілька тижнів тому, ми опублікували ексклюзивні новини, повідомляючи наших читачів, що Xiaomi Mi 8 SE прийде в Індію, хоча і з новою назвою, Mi 8i.
A few weeks back, we published an exclusive news informing our readers that the Xiaomi Mi 8 SE will be coming to India, albeit….

Я хотів би виступати за відправку бездротової повідомлення для Його благодаті на борту Судно, повідомляючи його про зміну адреси.
I would advocate the dispatching of a wireless message to his grace on board the vessel, notifying him of the change of address.

FIBO Group зберігає за собою право на зміну Політики конфіденційності, повідомляючи про це на сторінці, розташованій за цією адресою.
FIBO Group reserves the right to change the Privacy Policy, notifying about any changes on the webpage situated at the above address.

Рекламуйте себе, повідомляючи іншим про свої досягнення із сертифікатом CSM, логотипами CSM та динамічним редагованим профілем на сайті Scrum Alliance.
Advertising yourself by telling others about your achievements with a CSM certificate, CSM logos, and a dynamic, editable profile on the Scrum Alliance site.

Призупиняти, якщо це не було зроблено, виконання оспорюваного акту, повідомляючи про своє рішення Палаті депутатів і Федеральному сенату.
X- if not heeded, stop the execution of the impugned act, notifying the Chamber of Deputies and the Federal Senate of such decision;

Проте зобов'язання може виникнути, коли емітент акцій використовує своє право, як правило, офіційно повідомляючи акціонерів про намір викупити акції.
An obligation may arise, however, when the issuer of the shares exercises its option, usually by formally notifying the shareholders of an intention to redeem the shares.

Створюючи ефект«цифровий тіні», вона проектує її на боковину кузова, повідомляючи пішоходів і велосипедистів про те, що безпілотник їх бачить.
Creating effect of"a digital shadow", she projects it on a body sidewall, notifying pedestrians and cyclists that the UAV sees them.

Ми представляємо пацієнтів на європейському рівні, повідомляючи про створення нових рекомендацій з лікування саркоїдозу, написаних Європейським респіраторним товариством.
We are representing patients at a European level, informing the creation of new sarcoidosis treatment guidelines being written by the European Respiratory Society.

Учасники дослідження випили вовчий ягідний сік щодня протягом 15 днів, повідомляючи про сприйняті рівні енергії, якість сну та почуття щастя.
Study participants drank goji berry juice daily for a period of 15 days, reporting perceived levels of energy, quality of sleep and feelings of happiness.

Заявники заперечували твердження повідомляючи, що кожен з них відвідував виборчу дільницю окремо, і висловили занепокоєння щодо вкидання бюлетенів та використання підроблених паспортів.
The applicants denied the allegations, saying that they had each visited the polling station separately, and had voiced concerns over ballot-box stuffing and wrong passports being stamped.

Згодом реєструючі органи взаємодіють з Центральним Банком РФ, повідомляючи йому всю інформацію про можливі зміни в структурі і діяльності фонду.
Subsequently registered bodies interact with the Central Bank of the Russian Federation, telling him all the information about possible changes in the structure and activities of the Foundation.

Постійні представники діють згідно інструкціям із столиць своїх країн, повідомляючи і роз'яснюючи своїм колегам за порадою погляди і політичні вирішення своїх урядів.
Permanent Representatives act on instructions from their capitals, informing and explaining the views and policy decisions of their governments to their colleagues round the table.

В майбутньому відповідний логотип буде друкуватися на коробках з електронікою, повідомляючи покупцям про сумісність певних продуктів з будь-яким з центральних шлюзів компаній-партнерів.
In the future the logo will be printed on the boxes with electronics, telling customers about the compatibility of specific products with any of the Central gateway of the partner companies.