Що таке ПОДАЧЕЮ Англійською - Англійська переклад

• serving
• supply
• submission
• submitting
• feed
• filing
• presentation
• applying
• feeding
• serve
• supplying

Приклади вживання Подачею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед подачею посипте свіжою зеленню цибульки.
Before serve strew with fresh green onion.

Негайне отримання компанії з подачею довголіття.
Immediately obtaining a company with filing longevity.

Безпосередньо перед подачею салату на стіл полийте його соусом і перемішайте.
Before serve salad pour it with sauce and stir.

Що потрібно знати перед подачею на візу в Канаду.
What you need to know before applying for a visa to Canada.

Вмикає неперервне сканування з автоматичною подачею документів(АПД).
Enables continuous scanning with automatic document feeder(ADF).

Бункер вугільного пилу з подачею на печі обжигу №7 та № 8.
Coal dust bin with feeding to the kiln no 7and 8 burners.

Ви повинні бути в змозі знайти здоровий баланс між подачею і отриманням.
You should be able to find a healthy balance between giving and receiving.

Сплутати цю картину з подачею іншого художника важко.
To confuse this picture with the submission of another artist is difficult.

У кінцевому підсумку є податкові наслідки, пов'язані з благодійною подачею.
There are, after all, tax consequences associated with charitable giving.

Перевірка річної звітності перед подачею в податкову інспекцію;
Checking the annual accounts before filing with the tax inspectorate;

Перед подачею в бункер екструдера суміш проходить вхідний контроль.
Before being fed into the extruder hopper the mixture passes the incoming control.

Машина обладнана автоматичною подачею, різанням та вакуумним формуванням.
The machine is equipped with automatic feeding, cutting and vacuum forming.

Це не був професійний огляд із хорошим монтажем і відмінною подачею.
It was not a professional review with good video editing and perfect presentation.

Бункер вугільного пилу з подачею на пальник печі обжигу та пальник декарбонізатора.
Coal dust bin with feeding to the kiln burner and precalciner burner.

Призначений для охолодження охміленого сусла перед подачею його на бродіння в ЦКТ.
It is intended for cooling of wort before it pumping into CCT for fermentation.

Курси з самопризначением, з подачею заявки і примусовим призначенням.
Courses with the self-appointed, with the filing of the application and enforcement appointment.

Подачею на ці та інші події займалася компанія Media Resources Management.
Media Resources Management was the company responsible for applying to these and other events.

Ми створили веб-сайт з оригінальною подачею матеріалів та максимально зручною навігацією.
We created a website with original feed of materials and the most user-friendly navigation.

Робоча характеристика активованої паливної суміші, перед її подачею в камеру згоряння.
Operating characteristics activated fuel mixture before it is fed into the combustion chamber.

Перед подачею можна додати цукор, мед(для дієт № 10 і 15), лимонну або апельсинову цедру.
Before serving, you can add sugar, honey(for a number of diets and 10 15), lemon or orange zest.

Кондитер оформлювач- прикрашає і оформлює готові страви перед подачею клієнтові закладу.
Pastry decorator- decorates and prepares ready-made meals before serving to the client institution.

Два положення ковзання столу, синхронно між подачею і зварювання для підвищення ефективності виробництва.
Two position sliding table, synchronously between feeding and welding to improve production efficiency.

Перед подачею рекомендується в кожній тарілці посипати суп-пюре бринзою, дрібно натертої на тертці.
Before serving, it is recommended in each plate to sprinkle the soup-puree with cheese, finely grated on a grater.

Єдина можлива зміна- десерт, що супроводжується подачею гарячих напоїв- чаю та кави»,- нагадує автор книги.
The only possible change is the dessert, accompanied by the supply of hot drinks, tea and coffee,” recalls the author of the book.

Щоб зробити це можливим, разом з подачею на ратифікацію цієї угоди, вони будуть подавати зміни в свій кримінальний і кримінально-процесуальний кодекс.
To make this possible, along with the submission of the ratification of this agreement, they will file for changes in their criminal and criminal procedural codes.

Прикрасити ними тарілки з їжею безпосередньо перед подачею- відмінний спосіб зарядити весняним настроєм всіх присутніх за столом.
Decorating them with plates of food just before serving- a great way to charge the spring mood of all those present at the table.

У більшості випадків перед подачею скарги в ЄСПЛ потрібно спочатку пройти всі три судові інстанції в РФ аж до Верховного Суду РФ.
In most cases, before submitting the complaint to the ECHR you must first pass all three levels of the courts in the Russian Federation up to the Supreme Court of the Russian Federation.

Перед подачею заявки необхідно пройти процес визнання(нострифікації) документів про освіту, який можливо почати з неповним переліком документів.
Before the submission of the application it is compulsory to undergo the process of recognition of educational documents, which can be started without the full list of documents.

Сталевий твердопаливний котел з автоматичною подачею палива ATON КСТ-МП представляє собою універсальний продукт для регіонів, де питання газифікації ще не вирішене.
Steel solid fuel boiler with automatic fuel supply ATON КСТ-МП is a universal product for the regions, where the question of gasification has not yet been resolved.

З подачею відомостей до Державної служби статистики процедура реєстрації іноземних інвестицій вважається закінченою, а інвестори можуть зосередитись виключно на своїй господарській діяльності.
With supply information to the State Statistics Service of the procedure for registration of foreign investment is complete, and investors can focus solely on their business.