Що таке ПОДІЛІВ Англійською - Англійська переклад

• divisions
• partitions
• separations
• division

Приклади вживання Поділів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поділів Польщі імперська Росія.
The Partitions of Poland Imperial Russia.

Скільки відбулося Поділів Польщі?
There have been how many Partitions of Poland?

Стильні години без цифр і поділів.
Stylish watches without numbers and divisions.

Це стало причиною поділів у народі Ізраїля.
This caused division among the people of Israel.

Може використовувати? До 400 меш для порошкових поділів.
Can utilize? up to 400 Mesh for powder separations.

Завжди остерігайтесь поділів, які ви бачите у світі.
Always be wary of the divisions you witness in the world.

У цьому випадку відстань зображається у вигляді поділів.
In this case, the distance is reflected in the form of divisions.

Після поділів Речі Посполитої у 18 столітті Литва була частиною Російської імперії.
After the partitions of the Polish- Lithuanian Commonwealth in the 18th century, Lithuania was part of the Russian Empire.

Інші«пиляви» почали використовувати титул графів після поділів Польщі.
The entire family began using the Count title after the partitions of Poland.

Після поділів, оригінальна Конституція стала дуже гострим символом національної ідентичності та ідеалів.
Following the partitions, the original Constitution became a highly poignant symbol of national identity and ideals.

Катерина Малахова: Більша частина євреїв у Російській імперії з'явились після поділів Польщі.
Kateryna Malakhova: Most Jews arrived in the Russian Empire after the partitions of Poland.

Настав час спільно дати щире та рішуче свідчення проти поділів, насильства і війни.
It seems to me that the time has come to bear together an honest and decisive witness against division, against violence, against war.

Перший раз, коли імперія стикається з величезною кількістю громадян- це після поділів Польщі.
The first time that the empire confronts a huge number of citizens is after the partitions of Poland.

Аж до поділів Речі Посполитої Сопот перебував у власності монастиря, однак потім ним заволоділо Прусське королівство.
Until the division of Rzecz Pospolita Sopot was owned by the monastery, but then it was possessed by the Prussian kingdom.

Це свого роду є великим свідченням єдності у світі, який часто страждає від різних поділів.
In its own way it is a great testimony to unity in the world, which so often suffers from various divisions.

І якби в наших спільнотах було більше убогих духом,- сказав Папа,- то було би менше поділів, суперечок і полеміки!
If there were more poor in spirit in our communities, there would be fewer divisions, disputes and controversies!

Відносні приблизні розміри планет і батьківської зірки показані в масштабі, але не їх відносних поділів.
The relative approximate sizes of the planets and the parent star are shown to scale, but not their relative separations.

Отримати всі її надбання від трьох попередніх поділів разом з Білостоком і навколишнім краєм, отриманим в 1807.
It kept all its gains from the three previous partitions, together with Bia? ystok and the surrounding territory that it had obtained in 1807.

Мистецтво на службі народу: роль малярства у формуванні уявлень поляків про руські землі в період поділів.
Art in the service of the nation. The role of painting in shaping perceptions of Poles on Ruthenian lands during the Partitions.

Університет впав на важкі часи, коли окупація Кракова Австро-Угорщини під час поділів Польщі загрожують його існуванню.
The university fell upon hard times when the occupation of Kraków by Austria-Hungary during the Partitions of Poland threatened its existence.

Нікому не хочеться пролиття крові і поглиблення тих поділів, які вже існують серед православних людей на просторі історичної Русі».».
Nobody wants bloodshed… that would only deepen the divide that already exists amongst Orthodox people on Russian historical space”.

В першому розділі розглянуто українсько-єврейський досвід і його широкий контекст до поділів Польщі(1772- 1795).
The first section of the publication highlights the Ukrainian-Jewish experience and its broader context up to the Partitions of Poland(1772- 95).

Селективний підхід до місць пам'яті та часткова індоктринація політики пам'яті ведуть до глибинних поділів в середині суспільства та обертаються напруженням у міждержавних відносинах.
Selective approach to memory sites and partial indoctrination of memory policy lead to deep divisions within the society resulting to tensions in international relations.

І з таким поглядом милосердя я мав змогу обійняти увесь кубинський народ, на батьківщині й поза нею, виходячи за межі будь-яких поділів».
And“with this look of mercy… I was able to embrace all the Cuban people, in the fatherland and outside it, beyond every division.”.

Так чи інакше, режисер Зенке Вортман переконує- футбол може бути чимось, що стоїть вище- чи просто збоку від поділів, політики, історичних катаклізмів.
In his way, director Sönke Wortmann convinces us that football can be above- or simply aside from- divisions, politics, and historical cataclysms.

Рішуче закликає до політичного врегулювання кризи і наполягає на справді демократичній дискусії щодо шляхів і засобів подолання конфронтації та поділів у країні;
Calls strongly for a political solution to the crisis and insists on a truly democratic debate on the ways and means of overcoming the confrontation and divisions in the country;

Однак радість від її здобуття у листопаді 1918 року після 123 років поділів переважує втрати, яких зазнали польські землі й поляки у результаті І світової війни.
However the joy of achieving the independence in November of 1918 after the 123 years of division overcomes the losses suffered by Polish lands and Poles in the World War I.

У XVIII ст. після трьох поділів Польщі уряди Російською імперії та Австрії вирішують суттєво обмежити права євреїв на вільне проживання на імперських територіях.
In the XVIII century, after three divisions of Poland, the governments of the Russian Empire and Austria decided to significantly restrict the right of Jews to free residence in the imperial territories.