Що таке THE DIVIDE Українською - Українська переклад

• розрив
• розкол
• поділу
• розділення

Приклади вживання The divide Англійська мовою та їх переклад на Українською

The divide within our kind.
Таке розділення в наш.

All option in the Paste section select the Divide.
Всі опція в Паста розділ виберіть Ділити.

But the divide isn't absolute.
Це розділення не є абсолютним.

In the first case, the impact of the divide on the middle and outer.
У першому випадку вплив ділить на середні і поверхневі.

The divide between them seems too great.
Розриви між ними надто великі.

The New York's death metallers Immolation released a new lyric video"Fostering the Divide".
Нью-йоркські дез-металісти Immolation представили нове лірик-відео"Fostering the Divide".

The divide between generations is clear.
Розрив між поколіннями очевидний.

Since 9/11, he has also tried to address the divide between the West and the world of Islam.
З моменту подій 11 вересня він опікувався розколом між Заходом і Світом Ісламу.

The Divide- Human Friendly vs Environmentally Friendly.
Розділити- людського дружні с екологічно с.

Georgian journalist Dimitri Avaliani says that the divide in Georgia is deeper than it might seem at first glance.
Грузинський журналіст Дмитро Аваліані каже, що розкол в Грузії глибший, ніж здається на перший погляд.

The divide between Republicans and Democrats is worse than it has ever been.
Розкол між демократами і республіканцями сьогодні серйозний як ніколи.

The Kali Gandaki River is normally considered to mark the divide between the Western and Eastern Himalayas.
Річка Калі Ґандакі, зазвичай, вважається визначальним поділом між західними та східними Гімалаями.

The divide according to these parameters between countries which use“cheap” or“expense” labour is only widening.
Розрив за цим параметром між країнами, які використовують«дешеву» і«дорогу» моделі, лише збільшується.

Nobody wants bloodshed… that would only deepen the divide that already exists amongst Orthodox people on Russian historical space”.
Нікому не хочеться пролиття крові і поглиблення тих поділів, які вже існують серед православних людей на просторі історичної Русі».».

The divide with Russia on the AN-70 project created a number of scenarios for the future development of the airplane.
Розрив з Росією за проектом Ан-70 народив кілька сценаріїв подальшого розвитку літака.

During this last election, values were openly replaced by technologies, including, villainous technologies of the divide of the country.
На цих виборах цінності з очевидністю підмінялися технологіями, у тому числі- негідницькими технологіями розколу країни.

The divide between physical and digital domains today ceases to exist, where we have offline attacks like those in Paris appropriated for online hacks.
Розрив сьогодні між фізичними та цифровим доменами перестає існувати, де атаки офлайн, як ті в Парижі, застосовані і в онлайн атаках.

We also welcome the increasing recognition on the part of industry and civil society of the need to bridge the divide.
Ми також вітаємо те, що і промисловість, і цивільне суспільство усе більш схиляються до визнання необхідності подолання цього розриву.

The divide and conquer algorithm computes the smaller multiplications recursively, using the scalar multiplication c11= a11b11 as its base case.
Алгоритм«розділюй та володарюй» обчислює менші добутки рекурсивно, застосовуючи як основу скалярне множення c11= a11b11.

The church became increasingly Nestorian in doctrine over the next decades, furthering the divide between Roman and Nestorian Christianity.
Протягом наступних десятиліть церква дедалі більше стала несторіанською в доктрині, поглиблюючи розділення між римським та несторіанським християнством.

Therefore the greater the divide between law and practice, the more sensitive the information gathered at the government's decision.
Відтак, чим більший розрив між законом і практикою, тим більш вразливою є інформація, зібрана за рішенням уряду.

In the latest processors from AMD, Intel, and others, automated theorem proving has been used to verify that the divide and other operations are correct.
У нових процесорах AMD, Intel і інших фірм автоматичне доведення теорем використовується для перевірки того, що ділення і інші операції виконуються коректно.

Alternatively, some argue that the divide is determined by drastic differences in views between Crimea/Donbass(pro-Russian) and the rest of Ukraine(pro-Ukrainian).
Інші стверджують, що поділ зумовлений гострими відмінностями в поглядах між Кримом/Донбасом(проросійські) та рештою України(проукраїнські).

The study was aimed towards developing state policy in the area of human rights in order to unite the country and overcome the divide between East and West.
Дослідження було спрямовано на вироблення частини державної політики в сфері прав людини з метою об'єднання країни та подолання її поділу на схід чи захід.

The divide in the Orthodox world caused by Bartholomew's decision may last“for decades or even centuries,” Metropolitan Hilarion, Moscow Patriarchate spokesman, said.
Розкол в православному світі, викликаний рішенням Варфоломія, може тривати“десятиліттями або навіть століттями”,- заявив представник Московського патріархату митрополит Іларіон.

We urge all parties to avoid any unilateral steps that could deepen the divide or depart from the spirit and letter of the Minsk Agreements,” said UN Under-Secretary-General for Political Affairs Rosemary A.
Ми закликаємо всі сторони уникати будь-яких односторонніх кроків, які можуть поглибити розрив або не відповідати духові та слову Мінських угод”,- сказала Р.

Over the past weeks the divide between the parties in Merkel's“grand coalition” government has widened, with German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier leading the push for a more conciliatory approach towards Russia, and a step-by-step easing of sanctions.
Останніми тижнями розкол між сторонами"великої коаліції" уряду Меркель розрісся, адже міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр веде кампанію за більш примирливий підхід до Росії, і покрокове послаблення санкцій.

During the 1830s and 1840s, Biedermann and many other liberals saw the divide between the working and the upper classes rapidly expand because of industrialization and rapid urbanization.
Протягом 1830 і 1840-х років, Бідерман, як і багато інших лібералів, бачив, що розрив між робітничим і вищими класами швидко збільшувався через індустріалізацію і швидку урбанізацію.

In the end, the 1988 Games deepened the divide between the two Koreas, and the brief moment of shared triumph in 1991 would not be enough to reverse the trend.
У результаті Ігри 1988 року посилили розкол між двома Кореями, а короткої миті спільного тріумфу 1991 року виявилося не досить для розвороту цієї тенденції.

Rather than along religious lines, the divide was between east and west, with the rich countries all lying east of the Nile: Maddison, Angus(2007):"Contours of the World Economy, 1- 2030 AD.
Розрив був не по релігійних межах, а швидше між сходом та заходом, де багаті держави всі були на схід від Нілу: Maddison, Angus(2007):«Contours of the World Economy, 1- 2030 AD.