Що таке ПОДІЛОМ Англійською - Англійська переклад

• division
• separation
• dividing
• split
• partition
• divide

Приклади вживання Поділом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поділом міста на райони.
Divide the City into zones.

Розмноження поділом куща.
Reproduction dividing the bush.

Поділом міста на райони.
Divides the City into zones;

Клітини- множаться поділом, а не ростом.
Cells are multiplying by division, rather than growth.

Розмноження цього виду виконується поділом коренів.
Reproduction of this species is performed by dividing the roots.

Вид добре розмножується поділом куща і насінням.
Kind of well propagated by dividing the Bush and seeds.

Здійснюється він поділом дорослої рослини на окремі живці.
It is carried out by dividing an adult plant into separate cuttings.

Чи можна події вересня 1939 р. називати«Четвертим поділом Польщі»?
Can events in September 1939 called"fourth partition of Poland?

Цвілі розмножуються поділом гіф, суперечками і конідіями.
Molds multiply by dividing hyphae, spores and conidia.

Хроматофоры, пластиды і мітохондрії розмножуються поділом.
The chromatophores from, plastids and mitochondria multiply by division.

Вони подвоюються перед кожним клітинним поділом, а потім порівну розподіляються між дочірніми клітинами.
They are duplicated before a cell divides and then shared between the daughter cells.

Радарна томографія та радіометрія на основі шумових наземних РСА з поділом каналів у часі.
Radarimagingand radiometryon the basisof the noiseground-basedSAR with time multiplexingof the channels.

Існує три способи розмноження діцентри-поділом кореневища, надземними паростками і насінням.
There are three methods of reproduction Dicentra-dividing rhizomes, aboveground sprouts and seeds.

Гербера садова розмножується поділом куща і насінням, самими простими і популярними серед садівників способами.
Garden gerbera is propagated by dividing the Bush and seeds, the most simple and popular among gardeners ways.

Спіралеподібні форми трепонеми розмножуються поділом кожні 30-33 години,"застиглі" не діляться.
The spiral-shaped forms of treponema multiply by division every 30-33 hours, the"frozen" do not divide.

Aakash покінчить з цією цифровим поділом",- заявив Капіл Сібал, міністр освіти і телекомунікацій Індії.
Aakash will end that digital divide,” said Kapil Sibal, India's Minister of Communications and Information Technology.

Цей розподіл часу за місцем розташування спостерігача здійснюється поділом земної кулі на 24 вертикальних сектори, які називають часовими поясами.
This localization of time is accomplished by dividing the globe into 24 vertical slices called Time Zones.

Діти з поділом тривожний розлад бояться, що втратили з членів їх сімей, і часто переконані, що щось погане трапиться.
Children with separation anxiety disorder fear being lost from their family members and are often convinced that something bad will happen.

Одразу хотів би сказати, що я не згоден із поділом прихильників чеченської незалежності на«поміркованих» і«радикальних».
First, I don't agree with dividing supporters of Chechnya's independence into moderate and radical.

Мозаїка: розмиває зображення поділом фотографії на прямокутні комірки з наступним повторним складанням зображення з комірок, заповнених середнім кольором пікселів комірки.
Mosaic: blurs the image by dividing the photograph into rectangular cells and then recreates it by filling those cells with average pixel value.

Динаміки звучать об'ємно і з відмінним поділом стерео, але брак нижніх частот позбавляє звук повноцінної насиченості.
The speakers sound spacious and with excellent stereo separation, but the lack of low frequencies deprives the sound of full saturation.

Субзоряний об'єкт з мінімальною масою 1, 6 мас Юпітера і орбітальним поділом приблизно 6, 5 а. о. може пояснити спостережуваний тренд.
A substellar object with minimum mass of 1.6 Jupiter masses and orbital separation of roughly 6.5 AU could explain the observed trend.

Цим поділом розпочався період боротьби, який було закінчено анексією Мальоркського королівства Короною Арагону(Арагонським королівством) у 1344 р. Петром IV Церемонним кат.
This division began a period of struggle that ended with the annexation of that kingdom by the Crown of Aragon in 1344 by Peter IV"the Ceremonious".

Варто окремо згадати про варіант з неповним поділом- коли поєднана з вітальнею кухня відділяється висувною перегородкою.
We should also mention the version with incomplete separation- when combined with the living room kitchen separated by a sliding partition.

Поділом прийнято називати спосіб реорганізації, в результаті якого припиняє існування одне підприємство і створюється не менше двох нових. процес супроводжується:.
Division is usually called method of reorganization, which resulted in one company ceases to exist and create at least two new. The process is accompanied by:.

На певному рівні економічного розвитку, який неодмінно був пов'язаний з поділом суспільства на класи, держава стала в силу цього поділу необхідністю.
At a certain stage of economic development which necessarily involved the split of society into classes, the state arose because of this split.

Зміна провідності обумовлено іонізацією середовища, тобто поділом нейтральних молекул на позитивні та негативні іони(іонізацію виробляють вторинні електрони).
Changing the conductivity due to ionization of the environment, i.e. the separation of neutral molecules on the positive and negative ions(ionization produce secondary electrons).

На певному рівні економічного розвитку, який неодмінно був пов'язаний з поділом суспільства на класи, держава стала в силу цього поділу необхідністю.
At a certain stage of economic development, which necessarily involved the split of society into classes, the state became a necessity because of this split.

На певному рівні економічного розвитку, який неодмінно був пов'язаний з поділом суспільства на класи, держава стала в силу цього поділу необхідністю.
At a certain stage of economic development, which was necessarily bound up with the split of society into classes, the state became a necessity owing to this split.