Що таке ПОЗНАЧИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• affected
• was marked
• reflected

Приклади вживання Позначився Українська мовою та їх переклад на Англійською

На ньому позначився лик Спасителя.
It reflected the face of the Savior.

Цей крок також негативно позначився на продажах.
This reflected positively on the sales as well.

На ній тяжко позначився вихід росії з війни.
It seriously affected russia's withdrawal from the war.

До цього часу у творчості поета позначився новий поворот.
By that time in the poet's works marked a new turn.

Позначився цілий ряд факторів, які неможливо було передбачити.
Affected by a number of factors that could not be foreseen.

Вплив сусідніх культур позначився на релігійних вподобаннях українців.
Influence of neighboring cultures affected the Ukrainian religion.

Їх вплив позначився в прийнятті ним принципу процессуальности.
Their influence affected the acceptance of the principle of processuality.

Конфлікт навколо паливних зборів позначився на роботі центру“Манас”.
The conflict over fuel duties affected the work of the center of the Manas.

Однак позначився розкол між американцями і їх європейськими союзниками.
However, marked a split between the Americans and their European allies.

Карта демонструє, як глобальний конфлікт позначився на щоденному житті львів'ян.
The map shows how the global conflict has affected the daily lives of Lviv citizens.

Початок жовтня 2018 року позначився черговим дипломатичним скандалом за участі Ірану.
The beginning of October 2018 was marked by another diplomatic scandal involving Iran.

Були проблеми з лідерством серед учнів, позначився слабкий рівень технічної підготовки.
There were problems with the leadership among the students, a weak level of technical training affected.

Потім послідував світова фінансова та економічна криза, яка в першу чергу позначився на Естонії.
This was followed by the global financial and economic crisis, which primarily affected the Estonia.

Опитаних вважають, що зовнішній вигляд позначився на їхній кар'єрі, і лише 2% не згодні з цим.
The poll found that 98 percent feel appearance affected their career, and just 2 percent disagreed.

Криза в воєнні роки позначився на випуску покришок, тому деякі ГАЗ-67 оснащували колесами від М1.
The crisis in the war years affected the release of tires, so some GAZ-67s were equipped with wheels from M1.

Разом з тим, дослідники припустили, що перехід до осілості позначився на анатомії жінок і якимось іншим способом.
However, the researchers suggested that the transition to residency affected the anatomy of women and in some other way.

Весь цей«негатив» так чи інакше позначився на рейтингу«провладного незалежного» кандидата.
All this"negativity" has one way or another affected the rating of"pro-government independent" candidate.

Минулий тиждень позначився потужною інформаційної кампанією із елементами дезінформації проти України в Нідерландах.
The past week was marked by a strong information campaign with elements of misinformation against Ukraine in the Netherlands.

Тематичні звіти відображають, як конфлікт в Україні позначився на різних аспектах життя людей, та доповнюють щоденні звіти СММ.
The reports focus on different aspects of life affected by the conflict in Ukraine and complement the SMM daily reports.

Беручись за виріб, я вирізаю з паперу фігуру кола, яку потрібно зігнути два рази для того, щоб у фігури позначився центр.
Getting to the craft, I cut out a circle shape from paper, which needs to be bent twice so that the center is marked on the shape.

Зростання криптовалюта позитивно позначився на добробуті репера, яке завдяки біткоіни збільшилася на 8 мільйонів доларів.
The growth of cryptocurrency positively affected the welfare of the rapper, who thanks to Bitcoin increased by 8 million dollars.

Полотно, олія, переведено з дерева. 184х82, 5 Задум полотна- парність- позначився на композиційному вирішенні обох творів.
Oil on canvas, transferred from the tree. 184x82.5 The idea of the canvas- pairing- affected the compositional solution of both works.

Цей процес позначився в епоху романтизму і був ознаменований передусім перекладами найважливіших текстів східної культури.
This process is reflected in the era of romanticism and was marked above all translations of important texts of oriental culture.

Перехід великогабаритних комбайнів 1000-ої серії в 1100 серію позначився на моделях 1166-1188 насамперед впровадженням нової конструкції регульованих по висоті жаток.
Transition of 1000 series large-sized combines into 1100 series effected 1166-1188 models, firstly thanks to introduction of models with new height-adjustable reaping-machines.

Позначився в українських землях розгортанням процесу індустріалізації, що передбачало подальший розвиток великої машинної індустрії та створення нової структури економіки.
Reflected in the deployment of Ukrainian lands industrialization process, which involved a further development of large machine industry and creating new economic structure.

Прихід до влади більшовиків позначився у театральній сфері націоналізаціями, перейменуваннями та закриттям«ідейно-ворожих» закладів.
Bolshevik rise to power reflected in the theatrical field nationalization, renaming and closure of"ideological enemy" institutions.

Період боротьби за відродження та збереження української державності позначився сплеском розвитку української культури, що став невід'ємною складовою українського державотворення.
The period of struggle for recovery and preservation of Ukrainian statehood was marked by eruption of Ukrainian culture, which became an integral part of Ukrainian state.

Початок третього тисячоліття позначився оновленими поглядами світової спільноти в майбуття, визначенням ціннісних властивостей суспільного життя, які характеризують його якість.
Beginning of the third millennium was marked with the new views of the world association in the future, with the determination of the valued properties of public life which characterize its quality.

Владислава Рутицька, Заступник Міністра аграрної політики та продовольства з питань євроінтеграції наголосила, що 2015 рік позначився значним ростом українських поставок сільгосппродукції в Китай.
Vladislava Rutitska, Deputy Minister of Agrarian Policy and Food on European Integration noted that 2015 was marked by a significant increase in deliveries of Ukrainian agricultural products to China.

Заступник міністра аграрної політики та продовольства з питань євроінтеграції Владислава Рутицька наголошує, що 2015 р. позначився значним зростанням українських поставок сільськогосподарської продукції до Китаю.
Vladislava Rutitska, Deputy Minister of Agrarian Policy and Food on European Integration noted that 2015 was marked by a significant increase in deliveries of Ukrainian agricultural products to China.