Що таке EFFECTED Українською - Українська переклад

• впливати
• вплинув

Приклади вживання Effected Англійська мовою та їх переклад на Українською

That movie effected me greatly.
Цей фільм сильно вплинув на мене.

Effected by each State in accordance with its constitutional.
Здійснюється кожною Державою відповідно до їє конституційної.

This greatly effected my father.
Це дуже впливало на мого батька.

I am just now starting to realize how much this effected my life.
Зараз я намагаюся зрозуміти, як саме це вплинуло на моє життя.

Would that be effected by your US citizenship?
Чи є це наслідком вашої американізації?

In the medium-term perspective, transition should be effected from.
У середньостроковій перспективі має бути здійснений перехід.

Its purchase may be effected at any pharmacy.
Його покупка може бути здійснена в будь-якій аптеці.

If the specified period passes, the VAT refund will not be effected.
У разі якщо зазначений термін мине, повернення ПДВ здійснено не буде.

Sarah is the one who effected this process.
Християнство було тією силою, яка допомогла цьому процесу.

It may be effected only by legislation or on the basis of a law regulating the nature and extent of compensation.
Воно повинно бути здійснене тільки законом або на підставі закону, що регулює вид і розмір компенсації.

And this is the deputy who effected the arrest.
А это тот офицер, который произвел арест.

The transfer was never effected, and Georgia was moved to an anchorage three miles below Bordeaux.
Передача так і не була здійснена, і"Джорджія" перейшла на стоянку в трьох милях нижче Бордо.

The first such communication shall be effected by 1 January 2010.
Перше таке повідомлення повинно бути здійснене до 1 січня 2010 року.

Most practices can be effected at home, but for a truly exact appraisal of your bad breath, you will be better served making a visit to a specialist.
Більшість практика може бути здійснена вдома, але для дійсно точної оцінки неприємний запах з рота, вам буде краще обслуговуватися прийняття візиту до фахівця.

Delivery to Africa, South America, Mexico effected by EMS.
Доставка в країни Африки, Південної Америки, Мексики здійснюється службою EMS.

Performance can be effected to levels between 10-20%.
Продуктивність може бути здійснено в рівнях між 10-20%.

We're going to see how these two work and whether one or both will be effected by the hormones.
Ми побачимо, як ці два гормони діють, чи вони будуть впливати на одну чи обидві частини дробу.

Reservations can be effected, Only through the tournament organizers.
Бронювання номерів може бути здійснено, тільки через організаторів турніру.

A change of conformation properties of cellular phospholipids effected by molecule of pyrazole.
Зміна конформаційних властивостей клітинних фосфоліпідів під дією молекули піразолу.

The fact of reservation and/or issuance of a ticket effected by a person confirms that the passenger has voluntarily agreed with the reservation conditions.
Здійснене особою бронювання та/або оформлення квитка підтверджує, що пасажир добровільно погодився на умови бронювання.

Effected reservation and/or issuance of a ticket confirms that the passenger has voluntarily consented to personal data processing in the manner stipulated by these Rules.
Здійснене бронювання та/або оформлення квитка підтверджує, що пасажир добровільно надав дозвіл на обробку персональних даних в спосіб, що передбачений цими Правилами.

Elimination of the Federal Chamber of lawyers may be effected only on the basis of the Federal law.
Ліквідація Федеральної палати адвокатів може бути здійснена лише на підставі федерального закону.

Scientists also plan to find out whether the kick effected the disappearance of water from some areas of the earth.
Вчені також планують з'ясувати, чи вплинув удар на зникнення води з деяких ділянок земної поверхні.

Any reservation made in pursuance of the provisions of Article 30 and the withdrawal of any reservation effected in pursuance of the provisions of paragraph 4 of Article 30;
Будь-яке застереження, заявлене на виконання положень статті 30, та про відкликання будь-якого застереження, здійснене на виконання положень пункту 4 статті 30;

My mother is still alive, but the death of my father effected me tremendously and set me on a course of seeking other men to advise me.
Моя мама жива, але смерть мого батька справила на мене величезне враження і змусила шукати інших людей, які могли б дати мені раду і піклуватися про мене.

The amendment or cancellation of an agreement on the payment of alimony shall be effected in the same form as the agreement on the payment of the alimony itself.
Зміна або розірвання угоди про сплату аліментів має бути здійснене в тій же формі, що і сама угода про сплату аліментів.

Transition of 1000 series large-sized combines into 1100 series effected 1166-1188 models, firstly thanks to introduction of models with new height-adjustable reaping-machines.
Перехід великогабаритних комбайнів 1000-ої серії в 1100 серію позначився на моделях 1166-1188 насамперед впровадженням нової конструкції регульованих по висоті жаток.

This update fixes really small issues(which just effected broken html- need a reminder regarding code checking?).
Це оновлення виправляє дійсно маленькі проблеми(які просто здійснюється сломанной HTML- необхідно нагадування про код перевірки?).

For their studies of extremely fast chemical reactions, effected by disturbing the equilibrium by means of very short pulses of energy".
За дослідження екстремально швидких хімічних реакцій, що стимулюються порушенням рівноваги за допомогою дуже коротких імпульсів енергії»[67].