Приклади вживання Положив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Я положив їх в одному місці….
Хто основи її положив, чи ти знаєш?
І положив на неї руки, й зараз стала права, й прославляла Бога.
And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.Мавши поле, продав, та й принїс гроші, та й положив у ногах у апостолів.
Як положив на них Павел руки, зійшов Дух сьвятий на них, і заговорили мовами, і пророкували.
When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied.Рече ж до них: Не вам єсть розуміти час і пору, що Отець положив у своїй властї.
He said to them,"It isn't for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.Тодї поприводили до Него дїток, щоб положив руки на них, та помолив ся; ученики ж заказували їм.
Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them.Рече ж до них: Не вам єсть розуміти час і пору, що Отець положив у своїй властї.
And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.Опісля знов положив руки на очі його, й заставив його позирнути вгору; і сцїлив ся він, і бачив ясно все.
Then again he laid his hands on І приводять до Него глухого й тяжкомовного; й просять Його, щоб положив на него руку.
They brought Тодї поприводили до Него дїток, щоб положив руки на них, та помолив ся; ученики ж заказували їм.
Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.І приводять до Него глухого й тяжкомовного; й просять Його, щоб положив на него руку.
And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in І, знявши Його, обгорнув Його плащеницею, і положив Його у гробі висіченому, де ніколи нїхто не лежав.
He took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid.І видїв(Савло) у видїннїчоловіка, на ймя Ананїю, що(нїби) ввійшов і положив руку на него, щоб прозрів.
And in a vision he hasseen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.".І, знявши Його, обгорнув Його плащеницею, і положив Його у гробі висіченому, де ніколи нїхто не лежав.
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.Опісля знов положив руки на очі його, й заставив його позирнути вгору; і сцїлив ся він, і бачив ясно все.
After that he put his hands again upon Як же набрав Павел оберемок хворосту і положив на огнище, вибігши від жару гадина, почепилась на руцї в него.
And when Paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand.Знов же питали його Фарисеї, як прозрів. Він же казав їм: Грязиво положив на очі мої, а я вмивсь, та й бачу.
Again therefore the Pharisees also asked him how Як же набрав Павел оберемок хворосту і положив на огнище, вибігши від жару гадина, почепилась на руцї в него.
But when Paul had gathered a bundle of sticks and laid them on the fire, a viper came out because of the heat, and fastened on his hand.Знов же питали його Фарисеї, як прозрів. Він же казав їм: Грязиво положив на очі мої, а я вмивсь, та й бачу.
Then again the Pharisees also asked him how І, купивши плащеницю і знявши Його, обгорнув Його плащеницею, та й положив Його у гробі, що був висічений із скелї, та й прикотив каменя до дверей гробу.
He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.Рече їй Ісус: Жено, чого плачеш? кого шукаєш? Вона, думаючи, що се садівник, каже. Йому: Добродїю, коли ти винїс Його, скажи мені,де Його положив, і я Його візьму.
Jesus said to her,"Woman, why are І, купивши плащеницю і знявши Його, обгорнув Його плащеницею, та й положив Його у гробі, що був висічений із скелї, та й прикотив каменя до дверей гробу.
And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.Подобен він чоловікові, будуючому будинок, що викопав глибоко, й положив підвалину на каменї; як же повідь настала, наперла бистрінь на будинок той, та не змогла схитнути його: збудовано бо його на каменї.
He is like a man building a house,who dug and went deep, and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it was founded on the rock.Подобен він чоловікові, будуючому будинок, що викопав глибоко, й положив підвалину на каменї; як же повідь настала, наперла бистрінь на будинок той, та не змогла схитнути його: збудовано бо його на каменї.
He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.Вона положила початок новій ері- комуністичній.
She laid the beginning of a new era- communist.Я положила текст песни в сумку для младенцев.
I put the words in the diaper bag.Положить цю зброю.
Put that weapon down.Опуститесь на землю, положите руки перед собой!
Get down on the ground, put your hands in front of you!А теперь положите свое оружие на землю.
Put your weapon down now.
