Приклади вживання Порвав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том порвав штани.
Tom ripped his pants.Він з нею порвав.
Том порвав штани.
Tom ripped his trousers.Порвав з Андреа.
Broke it off with Andrea.Тому що я порвав з нею.
Because I broke up with her.
Люди також перекладають
Я порвав його на частини.
Шелдон порвав із тобою.
Sheldon's breaking up with you.Він порвав із нею тиждень тому.
She broke up with him a week ago.Швидше за все, він з нею порвав.
Shortly after, he broke up with her.І плаття порвав. Кричав і гнав.
Цього разу від старанності Геркулес нічого не порвав”.
Я не можу повірити, що ти порвав з татком Софі.
I can't believe you broke up with sophie's dad.У 1910 порвав з есерами і відійшов від політичної діяльності.
Маленький школярик порвав книжку. Склейте її разом.
A little schoolboy tore up a book. Glue it together.Я порвав меніск колінного суглоба, граючи в футбол у коледжі.
So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college.Він вивихнув собі плече, порвав усі сухожилля на руці.
Dislocated his shoulder, tore every tendon in his hand.Він порвав з PPF у 1938 році, коли Доріо підтримував Мюнхенську угоду.
Він сказав:«Ну, добре», і порвав усі зв'язки з родиною.
Зрештою він порвав книг вгору, нанесена на них, спалив їх, і пішов додому.
In the end he tore the books up, stamped on them, burnt them, and went home.Генрі Ланкастер був одним з перших, хто порвав із Ізабеллою і Мортімером.
Henry of Lancaster was amongst the first to break with Isabella and Mortimer.Колишній врангелевец, евакуюватися в 1920 р. з Криму,І. І. Троян цілком порвав зі своїм минулим.
Один з учасників мітингу порвав два плакати з критикою президента.
One of the participants of the rally broke up two posters with criticism of the President.Колишній врангелевец, що евакуювався в 1920 р. з Криму,И. И. Троян цілком порвав зі своїм минулим.
Former vrangelevets evacuated to the Crimea in 1920,II Trojan completely broken with its past.У 887 порвав із ним та присягнув на вірність Візантійському імператору та отримав титул патриція.
In 887, however, he broke with the West and paid homage to the Byzantine Emperor, receiving the title of patricius.Виступаючи з Джанет Джексон«Super Bowl Half-Show Time»,Джастін на очах мільйонів телеглядачів порвав топ співачки, оголивши її праву грудь.
While performing with Janet Jackson at"Super Bowl Half-Time Show",Justin tore the singer's top and bared her right breast in front of millions of TV viewers.Браун порвав зв'язки коліна в останній день сезону і не повернувся до другого півріччя 2003-04 сезону.
Brown broke a knee ligament on the last day of the season and did not return until the middle of the 2003-04 season.Ближче до Кракатау звук перевищив всі обмеження,і створив такий потужний порив повітря високого тиску, що він порвав барабанні перетинки у моряків в 40 милях.
Closer to Krakatau the sound exceeded all restrictions,and created such potent rush of air of high pressure that it tore tympanic membranes at seamen in 40 miles.Наприкінці 1930-х він порвав зі сталінізмом на користь троцькізму, працював з групою, що публікувала періодичне видання Проблеми сучасності(англ. Contemporary Issues).
In the late 1930s he broke with the Communist movement and gravitated toward Trotskyism, working with a group publishing the periodical Contemporary Issues.Американський британських колоній порвав з метрополією в 1776 році і були визнані як нова нація Сполучених Штатів Америки після Паризького договору в 1783 році.
United States Britain's American colonies broke with the mother country in 1776 and were recognized as the new nation of the United States of America following the Treaty of Paris in 1783.
