Що таке ПОСЛІДОВНІЙ Англійською - Англійська переклад

• consistent
• coherent
• serial
• sequential
• successive
• consecutive

Приклади вживання Послідовній Українська мовою та їх переклад на Англійською

При послідовній КТ- 1500 мкЗв.
During successive CT- 1500 mk3v.

Глюкоза: Аналіз базується на подвійній послідовній реакції ензимів.
Glucose: This test is based on a double sequential enzyme reaction.

У послідовній доставці кожен пункт за фіксованим тарифом.
In the sequential delivery of each item at a fixed rate.

Цього можна досягти тільки завдяки плановій, щоденній та послідовній роботі.
That can only be achieved through consistent, daily and weekly efforts.

У Brainberry ми приділяємо велику увагу послідовній та структурованій організації робочого процесу.
At Brainberry, we pay high attention to sequential and structured working organization.

Структурна організація процесів, заснована на послідовній обробці даних;
Structural organization of the processes, based on the serial data processing;

Американці потребували не в технологіях, а в простій і послідовній концепції ведення війни, яку б ці технології підтримували.
The Americans lacked not technology, but a simple and coherent concept for the war, on which to attach that technology.

Модулі розширення можуть бути двох типів, а саме модулі на паралельній та послідовній шині.
Expansion modules can be of two types, that is modules in parallel and serial bus.

Британський Прем'єр ще раз запевнив в своїй твердій та послідовній підтримці України та дій Президента.
The British Prime Minister once again reaffirmed his strong and gradual support to Ukraine and the actions of the President.

Джон Локк(1632-1704) у поєднувач філософії, політики та економіки в одній послідовній основі.
John Locke(1632- 1704) combined philosophy, politics and economics into one coherent framework.

Завдяки кожній послідовній стадії регулювання викидів, John Deere надавав рішення, які відповідали основним потребам клієнтів.
Through each consecutive stage of emissions regulations, John Deere provided solutions that addressed key customer needs.

Застосування класичної теорії інваріантів з'являється у різних контекстах і переформулюється у більш послідовній формі;
The applications of classical invariant theory appear in various contexts, and have been reformulated in a more consistent form;

Громадський прогрес, наскільки нам відомо, полягає в послідовній диференціації функцій чи, простіше кажучи, у поділі праці.
Social progress, as we know, consists mainly in a successive differentiation of functions, or, in simpler language, a division of labor.

Середня глибина шорсткості Rz є середнім арифметичним з окремих глибин шорсткості в послідовній вибірці довжин le.
Average depth of roughness Rz is the arithmetic mean of the individual depths of the roughness in a consecutive sample of lengths le.

Але це потребує дуже швидкого центрального процесора для доступу до коду в послідовній програмі і виконуючт довгі послідовні обчислення.
But this required very fast central processors to access the lines in the sequential program and perform long sequential computations.

І Зв'язок вашого аналізу в чіткій та послідовній манері, яка навчить вашу аудиторії те, що він не знав, перш ніж ви зробили презентацію.
And Communicate your analysis in a clear and coherent manner that will teach your audience something that it didn't know before you made your presentation.

Зліва направо помножити кожну цифру відповідного елемента цифрових даних на ваговий показник, що стоїть у відповідній послідовній позиції.
Going from left to right, multiply each digit of the pertinent numerical data element by the weighting figure appearing in the corresponding sequential position.

Особлива гордість- це комплексна система водопідготовки, яка полягає у послідовній механічній очистці води, озонуванні, пом'якшенні і видаленні хлору.
Special pride- a comprehensive water preparation system, which consists of a serial mechanical water purification, ozonation, softening and removing chlorine.

Політика нового керівництва полягає у послідовній чітко продуманій покроковій«реанімації» газовидобувної галузі, що вочевидь свідомо нищилась роками.
The policy of the new leadership consists in a consistent, well thought-out step-by-step"resuscitation" of the gas industry, which obviously deliberately destroyed for years.

При цьому, ми впевнені, багато з цих питань можуть бути вирішені завдяки виваженій, послідовній та фаховій позиції Президента України та його команди.
However, we believe that many of these issues can be resolved through a sensible, consistent and professional position of the President of Ukraine and his team.

Використовуючи безліч електричних дротів, можна передавати кілька біт одночасно, що дозволяє досягти більш високих швидкостей передачі, ніж при послідовній передачі.
Using multiple electrical wires, you can transmit several bits simultaneously, allowing you to achieve higher transmission speeds than with serial transmission.

Їхнє звучання поєднувало використання сопрано та тенору, при цьому акцентуючи увагу на послідовній ритмічній секції з важкими гітарами, фортепіано та синтезаторами.
Their sound made combined use of soprano and tenor vocals, whilst placing emphasis on a consistent rhythm section with heavy guitars, piano and synthesizer melodies.

Вальстрьом наголосила на чіткій і послідовній позиції Швеції щодо підтримки територіальної цілісності України та продовження політико-дипломатичного тиску на Росію.
Wallström stressed the clear and consistent position of Sweden in supporting the territorial integrity of Ukraine and the continuation of political and diplomatic pressure on Russia.

Путіна в дусі 30-х років минулого століття, а, з іншого боку,- завдяки послідовній роз'яснювальній роботі уряду ФРН.
Putin's clearly destructive and aggressive policies in the spirit of the 1930s of the last century, and, on the other hand- thanks to the consistent explanatory work of the German government.

Завдяки послідовній політичній підтримці Товариства та самовідданій праці Василя Брензовича інститут отримав у 1996 році ліцензію на освітню діяльність.
Due to the unwavering political support of the association and Brenzovics László's persevering work in 1996 the institute obtained the licence authorizing it to conduct educational activity.

Фактично, рішення лідерів країн-членів ЄС щодо продовження санкцій проти Росії було ухвалене лише завдяки твердій та послідовній позиції Федерального канцлера Німеччини А.
In fact, the decision of the leaders of the EU member states to continue sanctions against Russia was taken exclusively through solid and consistent position of Federal Chancellor of Germany A.

Цей документ містить загальні принципи та вимоги до компетентності, послідовній роботі та неупередженості органів, які виконують валідацію/ верифікацію, як діяльність з оцінки відповідності.
This document contains general principles and requirements for the competence, consistent operation and impartiality of bodies performing validation/verification as conformity assessment activities.

При послідовній доставці, ви можете оформити замовлення на доставку відправлень в 10 різних пунктів, при цьому до вас приїде один кур'єр і забере все 10 або більше посилок і поїде розвозити посилки по місту протягом дня.
With consistent delivery, you can place an order for delivery of shipments to 10 different points, while one courier arrives to you and picks up all 10 or more parcels and goes to deliver parcels around the city during the day.

Завдяки послідовній позиції Австрії під час зустрічі міністрів закордонних справ ЄС тривалий період нестабільності і взятої під сумнів рішучості хорватського уряду видати гаданих воєнних злочинців закінчився успішно.
Thanks to the consistent position of Austria during the meeting of EU foreign ministers, a long period of instability and the questioning of the determination of the Croatian government to extradite alleged war criminals has ended successfully.