Приклади вживання Початих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але багато з початих заходів завершити до початку війни не вдалося.
Однак варто звернути увагу на відсоткове співвідношення закритих і початих кримінальних проваджень.
However we should bring our attention towards the percentage ratio of closed and opened criminal proceedings.Як бачимо, кількість початих кримінальних проваджень зменшилась несуттєво- на 12 одиниць.
As you can see the number of opened criminal proceedings decreased negligibly- by 12 units.Вірогідно, деякі позитивні коливання у бік зменшення, у розрізі початих кримінальних проваджень, все ж прослідковуються.
Apparently, some positive movement towards decrease in terms of opened criminal proceedings could be traced.Один з великих проектів, початих лабораторіями fab labs включає побудову вільних бездротових мереж FabFi(в Афганістані, Кенії та США).
One of the larger projects undertaken by fab labs include free community FabFi wireless networks(in Afghanistan, Kenya and US).Вдалий день, сприятливий для успішного завершення початих справ, планування і початку нового круга у вашій діяльності.
A good day auspicious for a successful completion of initiated cases, planning and starting a new circle in your work.Гороскоп Рака на сьогодні попереджає про нестабільність на шляху до досягнення мети із доведенням початих справ до кінця.
Cancer Horoscope warns about instability on the way of achievement of the goal andwith finishing the begun affairs up to the end for today.Опосередковано можемо дійти висновку, що кількість початих проваджень у порівнянні з закритими, при незмінних обставинах7, мала бути більшою.
Implicitly we may come to the conclusion, that the number of opened proceedings in comparison with closed under steady circumstances7 should be bigger.Дана карта також вказує, що застій у справах добігає кінця інамічається прогрес в раніше початих проектах.
This map also indicates that stagnation in business Таким чином, постійне поліпшення схем хіміотерапії з періоду початих вивчень патологічного стану дозволить підвищити виживаність хворих на амілоїдоз серця.
Thus, the continuous improvement of chemotherapy regimens from the period of the initiated studies of the pathological condition will increase the survival of patients with cardiac amyloidosis.У березні минулого року Євросоюз запланував виділити понадмільярд євро на завершення проектів у Греції, початих багато років назад.
In March last year, the EU planned to allocate more than onebillion euros for the completion of projects in Greece, started many years ago.Шмихула визначив шістьциклів технологічних інновацій сучасної епохи, початих технологічними революціями(одна з них- гіпотетична революція в найближчому майбутньому).
Smihula identified during the modernage in society six waves of technological innovations begun by technological revolutions(one of them is a hypothetical revolution in the near future).У майстерні знаходяться всі напрацювання, як готові картини, такі незакінчені полотна, безліч початих ідей, ескізів, начерків та етюдів.
In the workshop are all achievements as finished paintings andunfinished canvases, started a lot of ideas, sketches, drafts and sketches.Всеосяжний порядок денний реформ, початих в Україні в контексті її РНП з НАТО, а також в контексті Угоди з ЄС про асоціацію, сприятиме дальшому зміцненню України.
The comprehensive reform agenda undertaken by Ukraine in the context of its ANP with NATO, as well as in the context of its Association Agreement with the EU, will further strengthen Ukraine.Як уточнив«Мінфіну» заступник міністра юстиції Сергій Шкляр,приватники довели до стягнення близько 80% початих виробництв.
As the deputy minister of justice Sergey Shklyar has specified,"the Ministry of Finance",private traders have brought to recovery about 80% of the started production.Якщо порівнювати з показникомтретього кварталу 2016 року- кількість початих кримінальних проваджень зменшилась на 29%2(офіційна статистика за 3 квартали 2016 року розміщена на сайті Генеральної прокуратури України за посиланням, а також для зручності у Таблиці).
Compared with the third quarter of2016 one can see that the number of opened criminal proceedings has been decreased by 29 %2(official statistics over 3 quarters of 2016 is available on web-site of the General Prosecutor's Office of Ukraine by the link as well as in the Table for convenience).Якщо один або трохи учасників ДТС допускають помилки, то виникає небезпека розвитку ДТП, і відбудеться воно чи ні-залежить від успішності дій, початих учасниками ДТС.
If one or several participants DTS commit errors there is a danger of development of road accident, and there will be it or not-depends on success of the actions undertaken by participants DTS.З'ясуємо, чи працюють на практиці внесені зміни щодо моменту ініціації кримінальних проваджень за результатами податкових перевірок,а саме чи є зміни у бік зменшення кількості початих кримінальних проваджень та зміни у бік збільшення кількості закритих кримінальних проваджень?
Let us find out whether the amendments regarding the moment of initiation of criminal proceedings upon the results of tax audits are actually working on practice:are there any changes towards decrease of number of opened criminal proceedings and towards increase of number of closed ones?На 2019 рік на цей конкурс було закладено 75 млн гривень- 23 з них пішли на фінансування робіт переможців 2018 року(вони почали виконуватися 2019 року), а 52 млн грн-на продовження раніше початих робіт.
In 2019 75 million UAH Дати однозначну оцінку зменшенню кількості закритих кримінальних проваджень доволі складно,оскільки вказаний факт може свідчити як про зменшення кількості безпідставно початих кримінальних проваджень, так і про продовження негативної тенденції«зависаючих» кримінальних проваджень.
It's quite difficult to assess definitely the decrease of amount of closed criminal proceedings,because this fact may be evidence of decrease of amount of criminal proceedings initiated without a reasonable basis as well as continuation of negative trends of“dead-end” criminal proceedings.Вона також містить інформацію про продукцію, у відношенні якої Комісія має намір установити відповідні вимоги й доручення, про ризики,що підлягають урахуванню відносно продукції, і про результати будь-яких підготовчих робіт, початих у цій сфері.
It will also include information on the products for which the Commission intends to set the requirements and the mandates in question,the product risks to be considered and the results of any preparatory work launched in this area.Водночас у порівнянні з попередніми кварталами цього року, бачимо, що органи податкової міліції активізувались- упорівнянні з І та ІІ кварталами цього року(середнім показником)3, кількість початих кримінальних проваджень збільшилась майже на 5%.
In the meantime, the tax police authorities have become more active in comparison with preceding periods of the current year,namely the number of opened criminal proceeding in comparison with I and II quarter of the current year(mid-point)3 has increased by almost 5%.Після того, як тест був початий, його вже не можна зупинити;
Once the test is started, it cannot be stopped.Оплачується кожна почата година супроводу перекладача.
Each started hour of translator's presence is paid.Розслідування справи, початої 17 березня 2014 року, вела Поліція безпеки.
The investigation, launched on 17 March 2014, led by the security Police.Проект Rhino був початий в Netscape у 1997.
The Rhino project was started at Netscape in 1997.Ми віримо, що початий рух досягне своєї мети!
We believe that the initiated movement will achieve its goal!Року був початий процес прийняття нового Податкового кодексу, і.
Within the month, i had begun the process of acquiring a tax identification number and.Незавершені(початі, але не завершені).
In-progress(started but not completed).Щоб придбати компенсацію збитку, початого затопленням, необхідно з'ясувати:.
To purchase damages, undertaken by flooding, We need to find:.
