Що таке ПОШИРЕНОМУ Англійською - Англійська переклад

• common
• widespread
• distributed
• spread
• disseminated

Приклади вживання Поширеному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всупереч поширеному використанню, ці слова не є синонімами.
Despite popular usage, these two words are not synonyms.

Сервер розгортання- Керує брудними сегментами в поширеному стані.
Deployment server- Manages splunk segments in disseminated condition.

Всупереч поширеному уявленню, вуглеводи не погані для здоров'я.
Contrary to popular belief, carbs are not bad for your health.

Про це йдеться у його коментарі, поширеному прес-службою Зе! команди.
This is stated in his comments distributed by the press service of the Ze! team.

Всупереч поширеному міфу, Стіну не видно з космосу неозброєним поглядом.
Contrary to popular myth, the wall cannot be seen by naked eye from space.

Ці фахівці також допоможуть при такому поширеному захворюванні, як плоскостопість.
These specialists will also help with such a common disease as flat feet.

Відповідь полягає в дуже поширеному серед професійних спортсменів терміні-"амінокислоти".
The answer lies in a very common term among professional athletes-"amino acids".

Як правило, візитки виконуються в найбільш поширеному форматі- 90х50 мм, рідше- 85х55 мм.
As a rule, business cards are made in the most common format- 90x50 mm, less often- 85x55 mm.

Йдеться про специфічний і дуже поширеному вигляді діагностики, при якому використовуються рентгенівські промені.
This is a specific and very common form of diagnosis, which uses X-rays.

Підвищення температури часто спостерігається при раку і найбільш часто при поширеному процесі.
An increase in temperature is often observed in cancer and most often in a common process.

Nd: YLF пропонує альтернативу більш поширеному хосту Nd: YAG для операції близького ІЧ.
Nd: YLF offers an alternative to the more common Nd: YAG host for near IR operation.

Це перший раз, коли альбом був представлений на вінілі в повному обсязі, поширеному на 2 платівки;
This is the first time that the album has been presented on vinyl in full, spread across 2 LPs;

При глибокому ураженні шкіри або поширеному мікозі найчастіше призначається комбінація місцевих і системних препаратів.
With deep skin lesions or disseminated mycosis often assigned a combination of local and systemic drugs.

Рівень злочинності у ромських громадах значно нижчий від середнього в Україні- всупереч поширеному стереотипу.
Crime rate in Roma community is much less than average in Ukraine despite the widespread stereotype.

Печіння і біль при сечовипусканні можуть спостерігатися і при такому поширеному венеричне захворювання, як гонорея.
Burning and pain during urination can also be observed with such a common venereal disease as gonorrhea.

Про це йдеться в повідомленні СБ, поширеному на конференції One Planet Summit в Парижі, передає Інтерфакс-Україна.
This is stated in the message of the World Bank, distributed at the One Planet Summit conference in Paris, reports Interfax.

Але в цьому випадку ми не будемо зосереджуватися на чомусь більш поширеному, а розповімо про навіть більш смертоносний безалкогольний напій.
But, in this case, we will not focus on something more common and even more deadly, soft drinks.

Головною будівлею комплексу був двоповерховий палац з п'ятьма баштами, виконаний в мавританському стилі, поширеному в ХІХ ст.
The main building complex was a two-storey palace with five towers, designed in Moorish style, common in the nineteenth century.

Немає виправдання поширеному переконанню в тому, що доки владу забезпечено демократичними процедурами, вона не може бути свавільною.
There is no justification for the widespread belief that, so long as power is conferred by democratic procedure, it cannot be arbitrary.

Такі як вміння здійснювати найпростіші арифметичні дії, читати, мати базові знання в найбільш поширеному іноземною мовою.
Such as the ability to carry out the most simple arithmetic, reading, and have a basic knowledge of the most common foreign language.

Сподіваємося, що вся представлена в цій статті інформація про настільки поширеному сьогодні захворюванні виявиться для вас насправді корисною.
We hope that all the information presented in this article about such a widespread disease today will be really useful for you.

При найбільш поширеному застосуванні вже відомих стандартних косметичних або лікувальних основ зміни вводяться до складу добавок.
With the most common application of already known standard cosmetic or therapeutic bases, changes are introduced into the composition of additives.

Ми натхненні можливостями, які відкриває новий підхід,- каже один з ключових авторів роботи Джеймс Ґедрік(James Hedrick) в прес-релізі, поширеному IBN.
We are inspired by the opportunities that the new approach,” one of the key authors, James Hedrick said in a press release distributed by IBN.

У найбільш поширеному вживанні цього слова, воно означає електрохімічне окиснення металу у підсумку реакції з окисником, таким як оксиген або сірка.
In the most common use of the word, this means electrochemical oxidation of metal in reaction with an oxidant such as oxygen or sulfur.

Цей переклад, завдяки тому, що він був уміщений в окремому книжковому виданні, до того ж досить поширеному, набув надзвичайного розголосу і дуже часто використовувався.
This translation, because it was included in a separate book publication, became very common, gained extraordinary publicity and is often used.

І сьогодні ми поговоримо про досить поширеному препарат, що відноситься до групи протипротозойних і протимікробних, який застосовується для лікування інфекцій.
And today we will talk about a fairly common drug, belonging to the group of antiprotozoal and antimicrobial, which is used to treat infections.

Солдати халіфату по милості аллаха вбили п'ятьох російських солдатів і шістьох членів сирійської армії",- йдеться в повідомленні, поширеному терористами.
The soldiers of the Caliphate, by the grace of Allah killed five Russian soldiers and six members of the Syrian army",- is spoken in the message distributed by the terrorists.

Але, знаходячись на сайті знайомств, або в поширеному незахищеному від сторонніх послань клієнтові повідомлень дуже легко наткнутися на людей, які шукають віртуальний секс.
But, being on a dating site, or distributed in an unprotected from prying messages client communications is very easy to stumble upon people who are looking for a virtual Sex.

Протягом століть визначення розташування зірок було роботою математиків- роботою, що була мотивована та заснована на поширеному переконанні, що зіркові карти є хорошими провідниками у земних справах.
For centuries, mapping stars was the job of mathematicians, a job motivated and funded by the widespread belief that star-maps were good guides to earthly affairs.

Спробуємо розібратися, про що ще свідчать несподівано по-європейськи демократичні формулювання і декларації Стратегії, які вочевидь суперечать поширеному неґативному образу влади.
Let us try to find out what these surprisingly European democratic formulations and statements of the Strategy mean, since they obviously contradict the widespread negative image of the incumbent public authorities.