Що таке ПОШТОВХІВ Англійською - Англійська переклад

• shocks
• aftershocks
• tremors
• pushes
• jolts
• of penetration
• jerks

Приклади вживання Поштовхів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони бояться нових поштовхів.
They Fear New Attacks.

Серія поштовхів на[[Кюсю]].
The series was directed by[[Tomokazu Tokoro]].

Можливо, це був один з поштовхів.
That may have been one of the triggers.

Дональд Ролл правильно передбачив, що землетрус не матиме поштовхів.
Donald Roll correctly predicted the earthquake would have no aftershocks.

Станція чутлива до сильних поштовхів або падіння.
The station is sensitive to strong shocks or falls.

Земля тріснула від потужних поштовхів.
The earth trembled from powerful aftershocks.

Одним з вирішальних поштовхів стало знайомство з поезією Бориса Слуцького.
One of the key thrusts became acquainted with the poetry of Boris Slutsky.

Люди переїжджали, бо боялися поштовхів.
People moved because they feared aftershocks.

Інтенсивність таких поштовхів не дуже велика, проте вони можуть спровокувати землетрус.
These movements are relatively slow, but they may cause earthquakes.

Згодом було зафіксовано понад 530 повторних поштовхів.
Later, more than 530 repeated shocks were recorded.

Діяльність поштовхів орієнтований в основному на площі 11 березня землетрусу.
The activity of aftershocks focuses mainly on the area of the March 11 earthquake.

Це дозволить їй контролювати темп і глибину поштовхів.
This will allow her to control the pace and depth of shocks.

Оскільки десятки одержуваних з усіх боків поштовхів ослабляють чутливість жертви.
Since dozens of shocks received from all sides weaken the sensitivity of the victim.

Це дозволить їй контролювати темп і глибину поштовхів.
This allows her to control the speed and depth of penetration.

При достатній кількості невеликих поштовхів навіть найбільший будинок можна було розхитати на частини.
With enough small shocks, even the largest building could be shattered into pieces.

Це дозволить їй контролювати темп і глибину поштовхів.
This position allows her to control the pace and depth of penetration.

За останні кілька годин було зафіксовано в цілому 12 повторних поштовхів магнітудою від 3, 6 до 4, 7.
In total for the last three hours, there were recorded 12 repeated shocks from magnitude 3.6 to 4.7.

Грудня в Північній Кореї сейсмологи зареєстрували кілька поштовхів.
On December 9, North Korea seismologists have registered several aftershocks.

Цей землетрус супроводжується багатьма майже важких поштовхів, два з яких майже досягають величини 8.
This earthquake is followed by many almost severe aftershocks, two of which almost reach the magnitude 8.

Сезонна тенденція не спостерігається для дрібних землетрусів або невеликих поштовхів.
The seasonal trend is not observed for small earthquakes or small shocks.

М'якість дотиків, теплих, практично невідчутним, замість різких поштовхів або несподіваних, які лякають дотиків.
The softness of touch, warm, almost imperceptible, instead of sharp shocks or unexpected, frightening touch.

Землетрус в Туреччині: українська телеведуча опинилася неподалік від епіцентру поштовхів.
Earthquake in Turkey: Ukrainian TV presenter was near the epicenter of the tremors.

Це убезпечить дитину від травм при можливих ДТП або різких поштовхів, що виникають при кардинальній зміні швидкості.
This will protect the child from injuries in the event of an accident or sudden shocks that occur during a drastic change in speed.

Всі ці землетруси були зафіксовані сейсмостанціями, проте місцеві жителі поштовхів не відчули.
All these earthquakes were recorded by seismic stations, but locals tremors are not felt.

Особливістю вагітності, 17 тиждень якої часто знаменується посиленням поштовхів малюка, є поступове наростання його активності.
A feature of pregnancy, the 17th week of which is often marked by increased tremors of the baby, is a gradual increase in its activity.

Влада стверджує, що після землетрусу в суботу вдень було зафіксовано понад 100 подальших поштовхів.
Authorities say the Saturday afternoon quake was followed by more than 100 aftershocks.

Минулого місяця було зареєстровано понад п'ятсот поштовхів в кальдере і біля неї,- повідомляє Форд Кокрен з Національного географічного товариства.
Last month there were more than five hundred aftershocks in the caldera and near it,- said Ford Cochran of the National Geographic Society.

Після кількох землетрусів влада оголосила підвищений рівень тривоги у районі вулкана, де в деяких місцях сталося до 230 поштовхів за годину.
After several earthquakes authorities announced an increased level of anxiety in the area of the volcano, where in some places was up to 230 shocks per hour.

Саме тоді на поверхні Місяця були встановлені чотири сейсмометри, котрі за 7 років своєї роботи зареєстрували 28 поштовхів, що виникли десь під місячною поверхнею.
It was then that the lunar surface was installed four seismometer, which for 7 years of operation has registered 28 aftershocks that occurred somewhere under the lunar surface.

Фрекінг, як вважають, являється причиною найсильнішого зафіксованого в Оклахомі землетрусу в 2011 році і більш ніж 180 поштовхів у Техасі в 2008- 2009 роках.
Fracking is believed to be the cause of Oklahoma's strongest recorded quake in 2011 and more than 180 tremors in Texas between 2008 and 2009.