Що таке ПРАВЛЯЧІ Англійською - Англійська переклад

• ruling
• governing

Приклади вживання Правлячі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правлячі сили та повстанці борються за владу в країні.
Government troops and rebels struggle in the Region for supremacy.

За таке рішення проголосували не лише правлячі партії, але і найбільша опозиційна.
The measure was supported not only by the governing parties but also by the major part of the opposition.

Правлячі соціалісти займають 74 місця в 140-місному парламенті.
The governing Socialists have 74 seats in the 140-seat parliament.

Саме з цими арміями у чому асоціюють себе сьогодні правлячі в Прибалтиці і на Україну режими.
It is with these armies largely associate themselves ruling today in the Baltic States and Ukraine regimes.

Правлячі соціалісти і їхні союзники проведуть свої"праймеріз" у січні.
The ruling Socialists and their allies are holding their own primaries in January.

Опозиція вважає, що правлячі партії діють в інтересах бізнесменів, яким не вигідно платити більше понаднормових.
The opposition believes that the ruling parties act in the interests of businessmen who are not happy to pay more overtime.

Указ став останнім в серії законодавчих і кадрових змін, які правлячі соціал-демократи зробили в останні два роки.
The decree was the latest in a slew of legislative and personnel changes the governing Social Democrats have made in the last.

Англійські правлячі кола головним своїм ворогом уважали Францію- основну суперницю в колоніальних загарбаннях.
British policymakers primarily an enemythought was France- the main rival to colonial conquest.

Nishiyama Onsen Keiunkan має 37 номерів, де розміщуються військові командири, політики, правлячі сім'ї та навіть самураї.
Nishiyama Onsen Keiunkan has 37 rooms which have housed military commanders, politicians, ruling families, and even samurai.

Опозиція ж вважає, що правлячі партії діють в інтересах бізнесменів, яким невигідно платити більше понаднормових.
The opposition believes that the ruling parties act in the interests of businessmen who are not happy to pay more overtime.

Отож, разом із Платоном він учить, що класи, які працюють, не повинні правити, а правлячі класи не повинні працювати чи заробляти грошей.
Thus he teaches with Plato that the working classes must not rule and the ruling classes must not work nor earn any money.

Однак реакційні цілі, які переслідували правлячі кола союзних держав, додали війні з Наполеоном суперечливий характер.
However, the reactionary goals of the ruling circles of the allied powers gave to the war against Napoleon a contradictory character.

Від союзу цієї першої пари відбулися інші боги, таким чином, згідно з ї геліопольським міфу, з'явилися земля і правлячі нею божества.
From the union of the first pair took the other gods, so Heliopole according to the myth, there were land and its ruling deity.

Al Jazeera зазначає, що акція зроблена після того, як правлячі в країні військові назвали протестувальників«загрозою національній безпеці».
Al Jazeera notes that the action taken after the country's ruling military called the protesters“national security threat”.

На наш погляд, правлячі режими в Росії і Туреччині мають багато спільного за своїм характером, що не дозволяє їм занадто довго ворогувати.
In our opinion, the ruling regimes in Russia and Turkey have a lot in common in nature that does not allow them to feud for too long.

Залишається тільки додати, що ці додаткові правлячі органи, властиві військовому типу суспільства, зникають, лише тільки починає панувати промисловий тип.
It may be added that these supplementary governing agencies, proper to the militant type of society, dissolve as the industrial type begins to predominate.

Навпаки, правлячі класи, як"електростанції" країн Європи збагачують себе наживаючись на слабших країнах- а також власному робочому класі.
On the contrary, the ruling classes of Europe's powerhouse nations are enriching themselves by preying upon the weaker countries- as well as their own working classes.

Столицею острова Нікосія стає в XI столітті, коли правлячі Лузиньяни перетворили місто в могутню фортецю з королівськими особняками і численними церквямі.
Nicosia became the capital of the island in the XI century, when the ruling Lusignans turned the city into a powerful fortress with royal residences and numerous churches.

Він переконує, що правлячі центристські та правоцентристські партії дуже часто намагалися придушити голоси опонентів, тавруючи їх расистами та ксенофобами.
He argues that ruling center and center-right parties have too often simply tried to shut dissenting voices out by branding them racist or xenophobic.

Спираючись на міжнародні імперіалістичні і сіоністські сили, правлячі круги І. у 50-х рр. почали активну підготовку до агресії проти арабських країн.
Relying on international imperialist and Zionist forces, the ruling circles of Israel began active preparations in the 1950's for aggression against the Arab countries.

Розквіт почався в 960 р, коли правлячі в Угорщині князі династії Арпадів вибрали потужну моравську фортеця для королівської резиденції.
The flowering of the city began in 960, when the ruling princes of the Arpad dynasty in Hungary chose a powerful Moravian fortress for the royal residence.

Правлячі кола Англії і Франції грубо відхилили як мирні пропозиції Німеччини, так і спроби Радянського Союзу домогтися якнайшвидшого закінчення війни.
The ruling circles of Britain and France roughly rejected both Germany's peace proposals and the attempts of the Soviet Union to achieve an early end to the war.

В тому голосуванні всі три правлячі партії значно втратили у підтримці, що дозволило ультраправій партії"Альтернатива для Німеччини" увійти в національний парламент.
In that vote, all three governing parties lost significant support and Alternative for Germany entered the national parliament.

Правлячі цією державою маркграфи за Золотою Буллою 1356 року отримали престижний титул курфюрстів, що дозволяв їм голосувати на виборах імператора Священної Римської імперії.
Its ruling margraves were established as prestigious prince-electors in the Golden Bull of 1356, allowing them to vote in the election of the Holy Roman Emperor.

В тому голосуванні всі три правлячі партії значно втратили у підтримці, що дозволило ультраправій партії"Альтернатива для Німеччини" увійти в національний парламент.
In that vote, all three governing parties lost significant support and the far-right Alternative for Germany party entered the national parliament.

Правлячі соціал-демократи намагалися рік тому декриміналізувати кілька корупційних правопорушень, що призвело до найбільших вуличних протестів у Румунії протягом останніх десятиліть.
The country's ruling Social Democrats tried a year ago to decriminalize several corruption offences by emergency decree, leading to its largest street protests in decades.

Незважаючи на негативні наслідки санкційної політики для добробуту громадян сусідніх з Росією країн, їх правлячі еліти є найпалкішими прихильниками продовження обмежувальних заходів.
Despite the negative consequences of the sanctions policy for the welfare of the citizens of neighboring Russia countries, their ruling elite are the most ardent supporters of the extension of restrictive measures.

Правлячі еліти Азербайджану, Вірменії та Грузії змушені балансувати між зовнішніми безпековими(воєнними і терористичними) й економічними загрозами та зростанням потенціалу внутрішньої нестабільності.
The ruling elites of Azerbaijan, Armenia and Georgia are forced to balance between external security(military and terrorist) and economic threats and the growing potential of internal instability.