Приклади вживання Приписаних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не вживайте ліків, приписаних комусь іншому.
Do not use medication prescribed to someone else.Вони вічно закликають всіх до порядку і дотримання приписаних правил.
Не вживайте ліків, приписаних комусь іншому.
Don't take medications prescribed for someone else.Є кілька ліків, приписаних для вирішення біль, сечового міхура і кишечника.
There are several medications prescribed to address pain, bladder and bowel problems.Не вживайте ліків, приписаних комусь іншому.
Do not take medications prescribed to someone else.Тим не менш,дискомфорт можна контролювати за допомогою ліків, приписаних вашим хірургом.
Any discomfort can be controlled with medication prescribed by your surgeon.Не вживайте ліків, приписаних комусь іншому.
Don't take a medication prescribed for someone else.Чи не виконання приписаних моральних норм в релігії вважається греходеяніем.
Failure to comply with the prescribed moral standards in religion is considered to be Greek.Не вживайте ліків, приписаних комусь іншому.
Do not take any medicine prescribed to someone else.Тим не менш,дискомфорт можна контролювати за допомогою ліків, приписаних вашим хірургом.
However, discomfort can be controlled with medications prescribed by your surgeon.Метрологічна простежуваність значень, приписаних калібраторам і контрольним матеріалам.
Metrological traceability of values assigned to calibrators and control materials.Є так багато переваг, приписаних йому східна медицина Згідно з легендою, бог гори назвав його"таємницею….
Близько 1000(890\ 1984) на підводних човнах, приписаних до баз в Вашингтоні і Джорджії;
Такa формула може бути істинною абохибною на підставі значень, приписаних його пропозиційним змінним.
Such a formula can be made either true orfalse based on the values assigned to its propositional variables.Мати вимагала від кожного членасім'ї вміння триматися в строгих рамках, приписаних релігією.
The mother demanded that each member of the familybe able to stay within the strict framework prescribed by religion.Максима або афоризм,«пізнай самого себе» має безліч приписаних до неї значень у літературі.
The maxim,or aphorism,"know thyself" has had a variety of meanings attributed to it in literature.У словах, приписаних шотландському історику Олександру Тітлеру:„Демократія не може існувати як постійна форма правління.
In words attributed to Scottish historian Alexander Tytler:'A democracy cannot exist as a permanent form of government.При здійсненні садових робіт зфунгіцидними препаратами необхідно ретельно дотримуватися приписаних заходів особистої безпеки.
In the exercise of gardening withfungicidal drugs must carefully comply with the prescribed personal security measures.Серед смертельних випадків, приписаних до факторів навколишнього середовища, 1, 7 мільйона викликані ненавмисними травмами, в тому числі дорожньо-транспортними пригодами.
Among the deaths attributed to environmental factors were 1.7 million caused by"unintentional injuries", including road accidents.Він працював перукарем у місті Вайтчепел у Східному кінці Лондона,де в 1888 році було вчинено низку вбивств, приписаних Ріппер.
He worked as a hairdresser in Whitechapel in the East End of London,where a series of murders ascribed to the Ripper were committed in 1888.Вочевидь, є два чисті типи,коли людина ідентифікує себе з українцями або виключно на основі приписаних, або виключно на основі досягнутих характеристик.
Apparently, two pure typesexist where an individual identifies as Ukrainian based solely on ascriptive or acquired characteristics.Публічні церковні документи є ті, які виготовила особа з уваги на своєпублічне завдання в Церкві з дотриманням формальностей, приписаних правом.
Public ecclesiastical documents are those which official persons have drawn up in the exercise of their function in the Church,after having observed the formalities prescribed by law.Його причинами може бути порушення правил техніки проведення абонедотримання пацієнтом приписаних рекомендацій. До останніх відносять:.
Its causes may be a violation of the rules of the procedure,or failure to comply with the recommendations prescribed by the patient. The latter include:.Чи не анатомічні особливості, а дотримання приписаних гендерних ролей та успішне подолання виникаючих проблем і конфліктів дозволяють називатися чоловіком або жінкою.
Not anatomical features, and observance of prescribed gender roles and successful overcoming of emerging problems and conflicts allow to be called a man or a woman.Добавки, швидше за все, викликають побічні ефекти або шкоду,коли люди вживають їх замість приписаних ліків або коли люди беруть багато добавок в поєднанні.
Supplements are most likely to cause side effects orharm when people take them instead of prescribed medicines or when people take many supplements together.Трансгендерність(гендерна неконформність)- ступінь, в якому статева ідентичність,роль або гендерне самовираження індивіда відрізняється від культурних норм, приписаних особам певної статі у конкретному суспільстві.
Gender non-conformity refers to the extent to which a person's gender identity,role or expression differs from the cultural norms prescribed for people of a particular sex.Добавки, швидше за все, викликають побічні ефекти або шкоду,коли люди вживають їх замість приписаних ліків або коли люди беруть багато добавок в поєднанні.
Supplements are most likely to cause side effects orharm when people take them instead of prescribed medicines or when people take several supplements at the same time.Осколки глиняного посуду Сан-Педро корелюють з фрагментами з Real Alto і інших місць археологічних розкопок в 70-х і80-х роках, але не приписаних до будь-якої конкретної культурі.
The shards of San Pedro pottery correlate with fragments from Real Alto and other sites of archaeological excavations recovered in the 70s and80s but attributed to no particular culture.Добавки, швидше за все, викликають побічні ефекти або шкоду,коли люди вживають їх замість приписаних ліків або коли люди беруть багато добавок в поєднанні.
Supplements are most likely to create side effects ordamage when individuals take them rather than prescribed medicines or when people take several supplements in the mix.
