Що таке ПРОБИВАЄ Англійською - Англійська переклад

• breaks
• pierces
• penetrates

Приклади вживання Пробиває Українська мовою та їх переклад на Англійською

На них інколи, теж пробиває.
They sometimes break in too.

A1 один пробиває ворота, щоб забити.
A1 one dribbles through the gate to score.

Тріск з яйця чути, коли пташеня пробиває шкаралупу так званим яйцевым зубом.
Crackling from the egg is heard when the chick breaks through the shell with the so-called egg tooth.

Винищувач пробиває вас, відчуває себе пишатися.
Fighter punches you, feels proud.

Це пробиває панцир матеріалізму в моєму житті.
It breaks the grip of materialism in my life.

Пізніше зірка пробиває свої зовнішні шари і стає білим карликом.
Later, the star blasts off its outer layers and becomes a white dwarf.

WADA пробиває допуск на ОІ-2016 Степанової, яка розповіла про допінгу в Росії.
WADA breaks tolerance during the Olympic games of 2016 Stepanova, who told of doping in Russia.

Бо щоразу, коли я даю, це пробиває панцир матеріалізму в моєму житті.
Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life.

Гостра їжа«пробиває» закладений ніс, слиз можна висякати легше.
Spicy food"breaks through" the stuffy nose, mucus can be airborne lighter.

Імунітет використовує вітамін для виробництва імунного"зброї", яке пробиває дірки в бактеріях і вірусах.
Immunity uses vitamin D for the production of immune"weapons" that make holes in bacteria and viruses.

Новонароджена планета пробиває шлях крізь щільний протопланетний диск навколо молодої зорі PDS 70.
The baby planet is carving a path through the disc of gas and dust around the young star PDS 70.

Так називається спеціальний наріст на дзьобі пташеня, з допомогою якого він пробиває тріщини на шкаралупі.
This is the name of a special growth on the beak of a chick, with the help of which it breaks cracks in the shell.

Дерево пробиває важкі цементні балки, об'єднує поверхи офісу, дає простору свіжості та кольору.
The tree penetrates heavy cement beams, unites floors of the office and gives freshness and color to the space.

Але найголовнішим у ньому було те, що він був вселяє довіру і пробиває всі упередження посланником свого Господа».
The essential at him was however, that he was a credible and all reservations penetrating ambassador of his Lord.".

Ваше особисте Непізнане пробиває шлях до вашого усвідомленого«я», змінюючи по дорозі все, до чого торкається.
Your personal Unknown makes way to your supraliminal I, changing everything it touches on its way.

FMJ 9 мм пробиває наскрізь стіни, вікна і навіть поганих хлопців, і в кінцевому підсумку отримують поранення або вмирають ні в чому не винні людей.
FMJ 9mm will penetrate walls, windows, even bad guys and end up injuring or killing innocent people.

Новонароджена планета пробиває шлях крізь щільний протопланетний диск навколо молодої зорі PDS 70.
The young planet is carving a path through the primordial disc of gas and dust around the very young star PDS 70.

Економічно обґрунтованими ціни бувають в ті моменти, коли ринок, як маятник, пробиває їх знизу вверх або зверху вниз.
Economically grounded prices are in those moments when the market is like a pendulum, penetrate them from the bottom up or top down.

Така високошвидкісна стрілка пробиває кевларовую броню, так що бронежилет тебе не врятує- тільки іконка блаженної Матрони.
Such a high-speed arrow pierces the Kevlar armor, so the body armor will not save you- only the icon of the blessed Matron.

Відмітною особливістю даного небесного тіла є незвичайна траєкторія, рухаючись по якій воно регулярно"пробиває" кільце F наскрізь.
A distinctive feature of this celestial body is the unusual trajectory, moving from where it regularly«breaks» F ring core.

Якщо куля Б-32 пробиває 20 мм сталі зі 100 м, то куля патронів БС та БС-41 робить те ж саме з дистанції 750 м.
If the B-32 bullet pierces 20 mm steel plate from a distance of 100 m, the BS and BS-41 bullets can do the same from a distance of 750 meters.

Javelin має дві боєголовки: менша вражає вибухову реактивну броню, а більша- відстежує та пробиває власне броню.
Javelin has two warheads, a smaller one to detonate a tank's explosive reactive armor and a larger one to follow up and punch through the armor itself.

У ближньому та середньому бою зброю з цим патроном пробиває більшість типів бронежилетів, шоломів, а так само легкоброньовану техніку.
In the middle and middle combat weapons with this cartridge pierce most types of body armor, helmets, as well as lightly armored vehicles.

Він несподівано пробиває вас, коли ви сидите просто в кріслі і раптом починаєте вкриватися краплями, немов дві години провели в спортзалі.
He suddenly breaks you when you just sit in an armchair and suddenly start to drop in drops, as if you had just spent two hours in the gym.

Ці пристрої за допомогою порохового заряду пускають у хід вискакує ударний стрижень, що пробиває черепну коробку тваринного і викликає параліч його мозку.
These devices, using a powder charge, activate a pop-up shock rod, which pierces the cranium of the animal and causes paralysis of its brain.

При скромних розмірах міський клинок Ярл легко пробиває декілька шарів щільної тканини, їм можна нарізати м'ясо або зробити кілки для намету.
Despite a modest size the city knife Jarl efficiently stabs several layers of thick fabric, it is also good for meat slicing or carving pegs for the tent.

KLIM пробиває дорогу до глибинного змісту«Анни Кареніної»- історії про порушення табу, про жертовність, про любов як єдиний сенс існування людини.
KLIM breaks the way to the deep meaning of"Anna Karenina"- the story of the violation of taboo, sacrifice, love as the only meaning of human existence.

Перший заряд з тандемной бойової частини забезпечує нейтралізацію динамічного захисту мети, а другий заряд пробиває броню мети і завдає основне поразку.
The first charge from the tandem warhead provides neutralization of the dynamic protection of the target, and the second charge penetrates the target's armor and inflicts the main defeat.

Найвище у світі будівництво пробиває небо на 828m(сім разів вище висоти Біг Бена) і відкривається на 4 січні 2010, лише через шість років після початку розкопок.
The world's tallest building pierces the sky at 828m(seven times the height of Big Ben) and opened on 4 January 2010, only six years after excavations began.

Як тільки годинник пробиває опівночі, бонуси збільшуються до неймовірних розмірів, ігрові автомати починають мерехтіти гіпнотичними вогнями і починається вечірка в ArgoCasino.
When the clock breaks through midnight, Bonuses increase incredibly, slot machines start flickering with hypnotic lights and the Party at ArgoCasino begins.