Приклади вживання Продуманому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потреба в швидкому і продуманому плані дії- істотна.
Особливо гарний храм вночі завдяки продуманому підсвічуванні.
Навіть такі непрості інструменти стають простими у використанні завдяки продуманому інтерфейсу.
При продуманому розташуванні капканів Мисливцю буде набагато легше та швидше спіймати роботів.
When thoughtful arrangement Hunter traps will be much easier and faster to catch a robot.Робота ЮНІСЕФ ґрунтується на емпіричних даних, суворих дослідженнях та продуманому аналізі.
UNICEF's work is grounded in empirical data, rigorous research and thoughtful analysis.Завдяки продуманому плануванню можна досягти балансу між конфіденційністю та персоналізацією.
With thoughtful planning, the balance between privacy and personalization can be achieved.За 25 років існування на ринку ми створили свій стиль,який базується на лаконічному дизайні і продуманому крої.
For 25 years of expirience in the industry we have created our own style,based on a laconic design and thoughtful cut.При продуманому розташуванні капканів Мисливцю буде набагато легше та швидше спіймати роботів.
When thoughtful placement of traps Hunter will be much easier and faster to catch a robot.Головні особливості салону були засновані на високому рівні збірки івдало продуманому розташуванні всіх елементів управління.
The salon's main features were based on a high level of assembly anda well thought out arrangement of all controls.Завдяки продуманому сервісу мешканці О2 Residence матимуть всі переваги, доступні містянам.
Due to well-thought-out service, the residents of the O2 Residence will have all the benefits available to citizens.Можна зробити висновок, що при правильному, грамотному, продуманому бізнес плані шлюбного агентства, можна досягти непоганих результатів.
We can conclude, that with the right, competent, thoughtful the business plan of the marriage agencies, you can achieve good results.А при продуманому виборі крім естетичної сторони відкриває своєму власникові зручність і багатофункціональність.
And when choosing a thoughtful addition to the aesthetic side opens to the owner the convenience and versatility.Завдяки злагодженій роботі та продуманому маршруту, доставка вантажів по Україні та світу здійснюється максимально швидко.
Due to a coordinated and well-planned route, the delivery of goods in Ukraine and the world is carried out as quickly as possible.Завдяки продуманому дизайну і зручно поданій інформації про послуги сайт регулярно приносить заявки.
Thanks to the thoughtful design and conveniently submitted information about the services, the site regularly submits applications.Уряд цієї країни днями оголосив про масштабне, продуманому і профинансированном плані перетворення Китаю в світового лідера сфери штучного інтелекту до 2030 року.
The government just revealed a massive, well-organized and funded plan to make China the global leader in AI by 2030.Завдяки продуманому плану і протестованим архітектурним рішенням, ти зможеш відразу сконцентруватися на найважливішому.
Thanks to the deliberate plan and proven architectural solutions, you can immediately concentrate on the most important aspects of life.Секрет ефектності моделі у вдалому кольоровому рішенні, продуманому дизайні, бездоганному виконанні і високоякісним тканинам(льон та гіпюр).
The secret of the modeleffect lies in the successful colour decision, well thought design, flawless performance and high quality fabrics: linen and guipure.Завдяки навігації і продуманому розміщенню товарів абсолютно будь-яка людина легко- на інтуїтивному рівні- знайде потрібний товар.
Thanks to navigation and thoughtful product placement, each other can find the product he needs easily.Ця обставина вимагає приділення великої уваги геостра-тегічному вмінню,ретельному та дуже продуманому розміщенню ресурсів Америки на величезній євразійській шахівниці.
This condition places a premium on geostrategic skill, on the careful, selective,and very deliberate deployment of America's resources on the huge Eurasian chessboard.Завдяки продуманому дизайну і масштабній рекламній кампанії, логотип Samsung став одним із найбільш упізнаваних у світі.
Thanks to the thoughtful design and large-scale advertising campaign, the Samsung logo has become one of the most recognizable in the world.Уряд цієї країни днями оголосив про масштабне, продуманому і профинансированном плані перетворення Китаю в світового лідера сфери штучного інтелекту до 2030 року.
The government recently announced a large-scale, thought-out and funded plan for the transformation of China into a world leader in the sphere of artificial intelligence by 2030.І при продуманому підході використовувати цей різновид електронного платіжного засобу в якості інструменту інвестування та отримання доходу можна.
And with a well-considered approach, this type of electronic means of payment can be used as a tool for investing and generating income.Особливості цієї стилізації в більшій мірі проявляються в монументальній архітектурі йретельно продуманому дизайні, де кожна деталь відрізняється неповторною витонченістю й досконалістю.
Features of this stylization are more evident in monumental architecture andcarefully thought out design, where each detail is distinguished by its unique elegance and perfection.Завдяки продуманому плануванню конфігурацій пристрою ми також істотно зменшуємо кількість пакувальних матеріалів, потрібних для зберігання та транспортування.
Through thoughtful planning of device configurations, we also significantly reduce packaging materials required for storage and transportation.Особливості цього стилю більшою мірою проявляються в монументальному архітектурному архітектурі іретельно продуманому дизайні, де кожна деталь відрізняється неповторним витонченістю й досконалістю.
Features of this stylization are more evident in monumental architecture andcarefully thought out design, where each detail is distinguished by its unique elegance and perfection.Завдяки своєму продуманому дизайну BMW R 32 зарекомендував себе як преміальний продукт, а BMW- як виробника високоякісних туристичних і спортивних мотоциклів.
Thanks to its sophisticated design, the BMW R 32 established itself as a premium product and BMW as a manufacturer of high-end touring and sport motorcycles.Почавши свою роботу 31 травня 1975 року,завдяки розумному і продуманому керівництву, а також кваліфікації персоналу, санаторій зайняв лідируючі позиції серед інших медустанов курорту.
Beginning its work on May 31, 1975,thanks to the clever and thoughtful leadership, as well as the qualified staff, the sanatorium has occupied a leading position among other medical establishments of the resort.Завдяки продуманому механізму трансформації, спинка середнього сидіння другого ряду перетворюється в зручні підлокітники для пасажирів бічних сидінь.
Thanks to a well-thought-out mechanism of transformation, the back of the middle seat of the second row is transformed into comfortable armrests for passengers in the side seats.Завдяки своїм характеристикам, продуманому дизайну, простому керуванню мікроскоп Leica M320 стає невід'ємною частиною оснащення передових стоматологічних клінік.
Due to its characteristics, thoughtful design and simple operation, Leica M320 microscope becomes an integral part of the equipment of the advanced dental clinics.Присвячений суворому контролю якості та продуманому обслуговуванню клієнтів, наші досвідчені працівники завжди доступні для обговорення ваших вимог та забезпечення повного задоволення клієнтів.
Dedicated to strict quality control and thoughtful customer service, our experience staff members are always available to discuss your requirements and ensure full customer satisfactions.
