Що таке ПРОМОВАХ Англійською - Англійська переклад

• speeches
• addresses
• speech
• speaking

Приклади вживання Промовах Українська мовою та їх переклад на Англійською

І в промовах він не.
In speech he was not.

І такі в своїх промовах.
So in his discourses.

І в промовах він не.
In his speeches, he neither.

Нові аргументи дозволені в усіх промовах, крім останньої.
New arguments are allowed in every speech except the final focus.

У своїх промовах вони дякували….
In his speech, he thanked….

(2015) Граматичні засоби вираження вірогідності в політичних промовах.
(2015)The allegorical character of political metaphors in discourse.

Непересічна людина скромний у своїх промовах, але дії його багато про що говорять.
Superior man is modest in his speech but his actions speak volumes.

Починаючи з Рейгана в промовах усіх президентів ця подія згадується як геноцид.
Since Reagan, in all the speeches of all US Presidents this event is called the genocide.

Поняття релігія було вперше застосовано в промовах римського політика і оратора I в. до н. е.
The concept of religion was first used in the speeches of a Roman politician and speaker of the first century. BC e.

В промовах більше доброї волі, ніж мудрого змісту, бо що ми тоді в третьому або четвертому класі могли сказати про Шевченка?
There was more goodwill in the speeches than wise sense, because what could we possibly say about Shevchenko as third- or fourth-graders?

Вони проявляються в просочених ненавистю промовах, цькуванні і насильстві, часто стосовно до молоді.
They manifest themselves in hate speech, bullying and violence, often affecting young people.

У 2000-х роках всі президенти Гондурасу намагалися боротися з корупцією і злочинністю, по крайней мере, вони це обіцяли в своїх передвиборних промовах.
In the 2000s, the presidents of Honduras tried to fight corruption and crime, at least they promised it in their electoral speeches.

Багато дизайнерів всіх дисциплін у своїх промовах часто оперують твердженням:“дизайн- це вирішення проблем”.
Many designers of all disciplines, some of them renowned names, keep in their speech the statement“design is problem solving” with the good.

У своїх текстах і промовах Альберт і Ганел описують цей дивовижний процес, щоб показати, наскільки привабливою й реалістичною може бути їхня система.
In their speaking and writing, Albert and Hahnel narrate this remarkable process to show how attractive and feasible their system would be.

Що стосується дівчат, то вони зухвалі, нескромні, нежіночні у промовах, поведінці та одязі»,- Петро Пустельник, XII століття н. е.
As for the girls, they are forward, immodest and unladylike in speech, behavior and dress."--Peter the Hermit, 1274 A. D.

Він говорив у промовах, що відносини між Росією і НАТО прийшли до кризи після вторгнення в Крим та інцидентів всередині України.
We know that in his speeches he said that the relationship with Russia and NATO has evolved into a crisis since the invasion of Crimea and the incidents inside Ukraine.

Що стосується дівчат, то вони зухвалі, нескромні, нежіночні у промовах, поведінці та одязі»,- Петро Пустельник, XII століття н.
As for the girls, they are foolish and immodest and unwomanly in speech, behavior, and dress.”- Peter the Hermit, 11th Century.

Ідеолог фігурує в промовах міністра закордонних справ, глави конституційного суду і патріарха Православної церкви.
Ilyin figures in the speeches of the foreign minister, the head of the constitutional court and the patriarch of the Orthodox Church.

Коли Конгрес має управляти разом з президентом, який не має досвіду державної служби, часто погано інформований, може бути імпульсивним в промовах та поведінці.
Congress must govern with a president who has no experience of public office is often poorly informed and can be impulsive in his speech and conduct.

Аналіз частоти слововжитку в промовах різних президентів показує, що завжди найуживанішим словом є«Україна» та похідні від нього.
The frequency of the words used in the speeches of different presidents shows that the word“Ukraine” and derivatives are the most used ones.

Рівноапостольний Костянтин запропонував Соборові внести в текст Символу віри слово“Єдиносущний”, яке він часто чув у промовах єпископів.
St Constantine asked the Council to insert into the text of the Symbol of Faith the word"consubstantial," which he had heard in the speeches of the bishops.

На вечорі пам'яті у промовах близьких, колег, учнів учителя простежувалась основна думка- його подвиг не оцінили по-справжньому.
At the evening of memory in the speeches of relatives, colleagues, teachers of the students the main idea was traced- his deed was not really appreciated.

Він був людиною з ясним розумом і баченням світу, у своїх публічних промовах звертався як до представників влади, так і до пересічного українця(вірянина і ні), тому день його смерті став"чорним" для мільйонів людей.
He was a man with a clear mind and vision of the world, in his public speeches addressed both to the authorities and ordinary Ukrainians(believer or not), so the day of his death was“black” for millions of people.

У своїх промовах Гувер оголошував Рузвельта небезпечним радикалом, який лише посилить депресію підвищенням податків та федерального боргу, щоб фінансувати дорогі соціальні програми.
In his addresses, Hoover attacked Roosevelt as a dangerous radical who would only make the Depression worse by raising taxes and increasing the federal debt to pay for expensive welfare and social-relief programs.

Так було і в цій справі, коли відповіді використали проти нього самого у вступній і в заключній промовах, а також під час перехресного допиту, аби довести, що відповідям, які він дав ревізорам, не можна вірити і що відповідач нечесний.
This was so in the present case as the answers were used against him both in the opening and closing speeches and in cross-examination to establish that the answers given to the inspectors could not be believed and that the applicant was dishonest.

У цих промовах, Рузвельт звертався до радіослухачам по допомогу в схваленні його плану.[4] Листи рясніли після кожної з цих промов, що допомагало тиснути на законодавців, щоб ті приймали заходи, що пропонував Рузвельт.[6].
In these speeches, Roosevelt appealed to radio listeners for help getting his agenda passed.[4] Letters would pour in following each of these addresses, which helped pressure legislators to pass measures Roosevelt had proposed.[6].

Залишаючи за собою право на вміщувані нижче застереження, вони заявляють про свою готовність укласти мир з німецьким урядом на умовах, викладених в президентському посланні Конгресу від 8 січня 1918, і згідно принципам, виставленим в його наступних промовах.
Subject to the qualifications which follow they declare their willingness to make peace with the Government of Germany on the terms of peace laid down in the President's address to Congress of January, 1918, and the principles of settlement enunciated in his subsequent addresses.

Тим не менш, у своїх промовах і загальнодоступних статтях Оппенгеймер постійно звертав увагу на складність управління міццю знань у світі, де свобода обмінюватися ідеями, притаманна науці, все більше і більше сковує політичними відносинами.
However, in his speeches and public writings, Oppenheimer continually stressed the difficulty of managing the power of knowledge in a world in which the freedom of science to exchange ideas was more and more hobbled by political concerns.