Що таке ПУТІВНИКУ Англійською - Англійська переклад

• guide
• guidebook

Приклади вживання Путівнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЇЇ немає в путівнику".
It's not in the guidebook.".

Розміщення логотипу в путівнику.
Placement of logo in the Guide.

Путівнику по західним».
A Guide to the Western Inner Traditions.

Всі партнери вказані в путівнику.
All partners are listed in the guide.

У своєму путівнику ти згадуєш про костелики….
In your book, you talk about cross-burnings….

Розміщення реклами в путівнику.
Placement of advertisement in the Guide.

У«Практичному путівнику по Одесі» за 1909 рік Г.
In the“Practical guidebook around Odessa” as of the year 1909 by G.

Адреси їх, до речі, є в будь-якому путівнику.
By the way, their addresses are in any guide.

У польському путівнику 1912 року він названий"кліматичним курортом" і не дарма!
In the Polish 1912 guide of the year, it is called a“climate resort” and for good reason!

Про це, та інше ви дізнаєтесь у путівнику містом.
This and much more to be found on the Poznan city guide.

А головне, що багато що з оповідань гідів ви не знайдете в жодному путівнику.
And most importantly, you will not find many of the guides' stories in any guidebook.

Коли вони знаходять точку чи бар, яких немає в путівнику, то думають"О, це певно класна місцина!
When they find a nightspot or a bar, and it's not in the guidebook, they're like,"Ooh, this place must be cool!

Про інші замках Долини Луари і маршруті читайте в путівнику по регіону.
About other castles of the Loire Valley and route read in the guide region.

Інформація про те, що вони дадуть вам може бути ціннішим, ніж все, що ви знайдете в путівнику.
The information that they will give you can be more valuable than anything you will find in a travel guide.

Всі права на текстові матеріали, опубліковані на Інтернет-сайті та в Путівнику, належать Оператору.
All rights for the text materials published on the Website and in the Guide belong to the Operator.

У путівнику«Україна для Вас» 170 туристичних точок, і серед маршрутів немає Львова чи Одеси.
In the guidebook"Ukraine For You", there are 170 tourist attractions, and there is no Lviv or Odessa among the routes.

Усе про Європейську культурну столицю 2016 року можна дізнатись у путівнику містом.
Check out all about the European Capital of Culture 2016 on the city guide.

На Інтернет- сайті та в Путівнику належать Оператору Копіювання і використання будь-якої частини цих матеріалів.
The Website and in the Guide belong to the Operator Copying and use of any part of these materials.

З повним переліком партнерів(понад 80) ви можете ознайомитися в нашому туристичному путівнику по Одесі.
With a full list of partners(more than 80) you can find in our tourist guide to Odessa.

Москвич у своєму путівнику відзначає, що євпаторійський собор- це мініатюрна копія Святої Софії в Константинополі.
Moskvich in his guidebook notes that Evpatoria Cathedral- is a miniature copy of the Hagia Sophia in Constantinople.

Право отримання знижок у Партнерів, згідно із зазначеним переліком в Путівнику і на Інтернет-сайті.
The right of receiving discounts at Partners, according to the specified list in the Guide and on the Website.

Згідно"Практичному путівнику по столиці Алжиру, Алжиру і Тунісу", написаному Куком в 1904 році,"за винятком Джама-ель-Кебір….
According to Cook's Practical Guide to Algiers, Algeria, and Tunisia(1904),“With the exception of the Djama el Kebir….

Експонується в Музеї Чарторийських(Краків, Польща) і згадується в путівнику музею, як перший по-справжньому сучасний портрет.
It is displayed by the Czartoryski Museum, Kraków, Poland and is cited in the museum's guide as the first truly modern portrait.

Будь ласка, звертайтесь до Регіонального Координатора у Вашій країні у випадку, якщо Ви потребуєте роз'яснення, які не зазначені у путівнику.
Please contact the Country Coordinator only in case you require clarifications that are not found in the guidelines.

Оператор регулярно актуалізує інформацію на Інтернет-сайті та забезпечує точність інформації в Путівнику на момент його виходу в друк.
The operator regularly staticizes information on the Website and provides information accuracy in the Guide at the time of its exit in the press.

Osteria Francescana визнана трьома зірками в Мішлен та обіймає першу позицію в Італійському путівнику їжі l'Espresso- Ristoranti d'Italia із рейтингом 20/20.
Osteria Francescana is rated with three stars by the Michelin Guide and holds the first position on the Italian food guide l'Espresso- Ristoranti d'Italia with a score of 20/20.

Нещодавно архівісти ДА РФ погодилися зі мною, що атрибуція Тирново була неточною і замінили її(в останню хвилину) у путівнику РЗІА.
Recently GA RF archivists agreed with me that the Tŭrnovo attribution was inaccurate and changed it at the last minute in the RZIA guide.

Регулювання трансфертного ціноутворення з'явилося в податкових системах майже всіх країн регіону, і в путівнику від Мазар цьому питанню присвячена окрема зведена таблиця.
Transfer pricing regulations have appeared in the tax systems of almost all countries in the region, and in the guide MAZARS has devoted a separate summary table to this issue.

У Zagat, американському ресторанному путівнику- аналогу європейського Michelin- відзначені багато ресторани і клуби, що пропонують страви місцевої кухні(рибу, різні юшки, пасту з морепродуктами), так і справжній європейський fusion.
In Zagat's, American restaurant guide- the equivalent of the European Michelin- marked with many restaurants and clubs, offering local dishes(fish, soup, pasta with seafood), and European fusion.