Приклади вживання Путівником Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
План видано разом із путівником у 1931 році.
Ця сторінка послужить Вам путівником при виборі продуктів і послуг, що ми пропонуємо.
Проте, минуле не завжди є надійним путівником у майбутнє.
Канал«Гід реформ» стає путівником по змінах у країні.
The"Guide for Reforms" channel is becoming a guide on changes in the country.Написана у 1811 році, вона є віршованим путівником по парку.
Written in 1811, it is the park guide book in verses.Книгу навіть можна назвати своєрідним путівником для тих, хто зважиться на таку подорож.
The book can even be called a kind of guide for those who will decide on this trip.Наша стаття стане путівником, який допоможе купити модель, яка підходить вам за всіма параметрами.
Our article will be a guide to help you buy a model that suits you in all respects.Є багато легенд, які можуть слугувати путівником для знання його історії.
There are many legends that can serve as a guide to know its history.Місце: Ще одним туристичним путівником стає роман«Ангели і демони» вже відомого нам Дена Брауна.
Th place: Another tourist guidebook becomes the novel“Angels and Demons” already known to us Dan Brown.Ця інформація може послужити при виборі авто перед покупкою своєрідним путівником по світу авторинку.
This information can servewhen choosing a car before buying a kind of guide to the world До сьогоднішнього дня маніфест слугує путівником для хакерів зі всього світу, особливо для початківців.
To this day, the Manifesto acts as a guideline to hackers across the globe, especially those new to the field.Ми пропонуємо різноманітні заходи(гольф, повітряний куля, вертоліт,а також візит суток"з путівником").
We offer various activities(golf, hot air balloon, side car,helicopter and also the visit of the souks"with a guide").Тільки Писання вважається надійним путівником і найвищим авторитетом в питаннях християнської віри та практики.
Scripture alone is the only infallible guide and the final authority on matters of Christian faith and practice.Крім того, сама по собі стратегія є радше декларативним документом, путівником до реальних змін, що мають впроваджуватись.
Besides, the strategy itself is rather a declarative document, a guide to changes in reality which need to be performed.Незалежно від того, як ви пересуваєтесь по Дубаю- на метро, на таксі, автобусом або пішки-радимо вам завжди звірятися з мапою або путівником перед поїздкою.
Whether you're travelling around Dubai by Metro, Taxi, Bus, or on foot,always consult a map or guide before you travel.Ви отримуєте сучасний стильний гаджет, який стане путівником у світ здорової постави та активного життя.
Якщо ви помітили які-небудь проблеми, переконайтеся, що точно поставити діагноз,використовуючи або путівником або очей більш досвідченого садівника.
If you notice any problems, be sure to diagnose it accurately,using either a guide book or the eye of a more experienced gardener.Дитяча вода«Малятко» із задоволенням стане вашим вірним порадником і путівником у питанні формування правильного питного режиму дитини.
Malyatko" children's waterwill kindly become your faithful counselor and guide in forming of correct drinking regime of your child.Згідно з путівником галереї 1897 року, початок колекції сера Генрі Тейта поклали три картини, одна з яких-«Четвер» В. Д. Садлера.
According to the guidebook through the gallery of 1897, the beginning of the collection of sir Henry Tate put three pictures, one of which is«Thursday» U. D. Sadlera.Для більш докладної інформації та порад по Нью-Йорку,ознайомтеся з моїм 100-сторінковим путівником, написаним для бюджетних мандрівників, як ви!
For more in-depth information and tips on NYC,check out my 100+ page guidebook written for budget travelers like yourself!Книжка має слугувати путівником-бедекером для позаземної цивілізації, яка відкриє Землю після того, як людство вимре, найімовірніше, від власних рук.
The book is meant to serve as a Baedeker travel guide for an alien civilization that discovers Earth after humanity has died out, most likely by its own hands.Для більш докладної інформації та порад по Нью-Йорку,ознайомтеся з моїм 100-сторінковим путівником, написаним для бюджетних мандрівників, як ви!
For additional in-depth information and tips about New york city,take a look at my 100+ page guidebook written for budget travelers like yourself!І навпаки, якщо"Слуга народу" є путівником, Зеленський цілком може звести нанівець ці досягнення і ефективно повернути Україну в так званий"рускій мір".
By contrast, if Servant of the People is any guide, Zelensky may well roll back these achievements and effectively bring Ukraine back into the so-called Russian world.Для більш докладної інформації та порад по Нью-Йорку,ознайомтеся з моїм 100-сторінковим путівником, написаним для бюджетних мандрівників, як ви!
For even more in-depth information and tips for planning your trip to NYC,check out my 100+ page guide written for budget travelers like yourself!По-друге, він є путівником для досягнення згаданих цілей, який пропонує план спасіння і вказує на зло, від якого слід врятувати людство чи обрану частину людства.
And, secondly, a guide to those ends which implies a plan of salvation and the indication of the evil from which mankind, or a chosen section of mankind, is to be saved….Це було досить цікаво, іми обмінялися електронними листами, на які вона пообіцяла мені, що вона буде моїм путівником, коли я наступного разу відвідаю Китай.
It was pretty interesting andwe exchanged emails to which she would promise me that she would be my guide when I visit China the next time.У 1990-і рр…подібна парадигма служила більш-менш ефективним путівником по близькосхідній політиці, оскільки у Сполучених Штатів було поле для маневру і були відсутні серйозні виклики.
In the 1990s,such a paradigm served as a more or less effective guide to Middle East policy because the United States enjoyed room to maneuver without being seriously challenged.Сьогодні проект«Карта доступності» можна назвати самим докладним іінформативним мобільним путівником по безбар'єрним об'єктів для людей з обмеженими можливостями, який доступний користувачам на сьогоднішній день.
Today, the project accessibility Map can be called the most detailed andinformative mobile guide to barrier-free facilities for people with disabilities, which is available to users today.Кожен London Pass поставляється з компактним, але докладним путівником з описом кожного охопленого тяжіння, карти системи труб розкладний, а також розділ знижки пропонує в Лондоні бізнесі.
Each London Pass comes with a compact but detailed guidebook with descriptions of each covered attraction, a fold-out Tube system map, and a section of discount offers at London businesses.Крім цього Збройова палата Кремля пропонує скористатися кишеньковим персональним путівником, який покаже плани залів і поверхів, зображення вітрин та експонатів, а також дасть вам повну інформацію по виставці.
In addition,the Armoury chamber of the Kremlin offers a personal pocket guide which will show plans of rooms and floors, picture Windows and exhibits, and will also give you full information on the exhibition.
