Що таке ПІДПИСУЄТЬСЯ ДОГОВІР Англійською - Англійська переклад

• signed a contract
• sign the agreement

Приклади вживання Підписується договір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи підписується договір на надання послуг?
Do you sign the agreement for services?

За який період підписується договір оренди?
For what period is the lease agreement signed?

Якщо дається позитивну відповідь, то підписується договір.
In case of affirmative answer, sign the agreement.

Після прийняття рішення підписується договір для забезпечення прав обох сторін.
Once decided, a contract shall be signed to ensure the rights of both parties.

З кожним волонтером підписується договір.
Each volunteer will sign a volunteer agreement.

На 7-мому кроці підписується договір з Обленерго про продаж вами енергії.
On the seventh step you sign an agreement with Oblenergo on the sale of electric power.

Якщо сторони всім задоволені, підписується договір.
When all parties are satisfied, the agreement is papered.

Між ними підписується договір, в якому позначають всі деталі співпраці.
They sign a written agreement where are specified all the details of cooperation.

Коли сторона всім задоволена і готова, тоді і підписується договір.
When the party is ready and everyone is happy, then the agreement is signed.

Для придбання квартири, підписується Договір про участь у Фонді фінансування будівництва.
To purchase an apartment, the Agreement on participation in the Construction Financing Fund is signed.

Якщо інвестор зацікавився в нашому бізнесі, а ми зацікавилися в ньому- підписується договір укладається угода.
If an investor was interested in our business, and we are interested in it — signed contract and is a bargain.

З кожним вченим підписується договір про нерозголошення авторських прав, тому він може не хвилюватися, надсилаючи інформацію про себе.
Every scientist signs an agreement on copyright non-disclosure, so he may not worry when sending information about himself.

Після цього, якщо покупець готовий оплатити повну вартість нерухомості, підписується договір про перехід прав власності.
After that, if the buyer is ready to pay the full price of property, the title transition contract is signed.

Після узгодження строків і бюджета підписується договір і ми переходимо до етапу проектування макетів дизайна.
Having agreed the terms and the budget we sign the agreement and proceed to the stage of design layouts development.

Відповідно до умов проведення Аукціону з Переможцем торгів протягом 5 робочих днів підписується договір купівлі-продажу і Вам залишається тільки завершити операцію.
In accordance with the terms of the auction with the successful bidder within 5 working days signed a contract of sale and you only have to complete the transaction.

Між замовником і геологічною організацією підписується договір, на підставі якого проводяться інженерно-геологічні вишукування.
Between the customer and geological organization signed a contract on the basis of which are carried out engineering-geological surveys.

Зазвичай між банком і підприємцем підписується договір, згідно з яким величина овердрафту буде регулярно(раз у півроку, рік) змінюватися в залежності від того, наскільки добре підуть справи у підприємця.
Usually a contract is signed between the bank and the entrepreneur, according to which the overdraft will change regularly(every six months, a year) depending on how well the entrepreneur is doing.

Як тільки всі деталі будови будуть погоджені із замовником, затверджується остаточний варіант архітектурної концепції і закінчується другий етап, підписується договір на створення ескізного проекту.
Once all the details of the structure have been agreed with the customer, the final version of the architectural concept is approved and the second stage is finished, a contract for the creation of a preliminary design is signed.

З кожним працівником/підрядником підписується договір про нерозголошення інформації, отриманої у зв'язку з роботоюнад/з Додатком і цим сайтом.
Each employee/ contractor signs an agreement on non-disclosure of information received in connection with work on/ with the Service.

Акти звіряння заборгованості, складені учасниками розрахунків, із зазначенням суми заборгованості за енергоносії, яка виникла на початок місяця, в якому підписується договір про організацію взаєморозрахунків;
The reconciliation statements of debt which are drawn up by participants of calculations with indication of outstanding amount for energy carriers which arose for the beginning of month at which the agreement on the organization of settlement is signed;

З кожним працівником/підрядником підписується договір про нерозголошення інформації, отриманої у зв'язку з роботоюнад/з Додатком і цим сайтом.
With each employee/ contractor, an agreement is signed on non-disclosure of information received in connection with the work on/ with the application and this website.

Якщо торги проводилися у формі конкурсу, на підставі протоколу, підписаного переможцем конкурсу й організатором торгів у день проведення конкурсу, не пізніше 20 днів з дати проведення конкурсу підписується договір купівлі- продажу підприємства.
If trades were held in the form of a contest, based on a protocol signed by the winner of the contest and the organizer of the auction on the day of the competition, no later than 20 days from the date of the tender shall be signed by the contract of sale of the company.

З будівельником або продавцем підписується договір, оформляється план будівлі, поверху, квартири, створюється карта місцевості, робиться копія паспорта покупця.
For a builder or seller signed a contract drawn up a plan of the building, floor, flat, created maps, make a copy of the passport buyer.

Підписуються договори, щоб гарантувати, що головний принцип глобального процвітання відбудеться якнайшвидше.
Agreements are being signed to assure that the prime principle behind global prosperity happens as soon as possible.

Підписуються договір про співробітництво між Засновниками та установчий акт;
Signing a cooperation agreement between the founders and the Constituent act;

І вже сьогодні підписуються договори.
The contracts are being signed today.

Договір підписується до виходу на роботу.
The contract is signed prior to work.

Підписується електронний договір, який має повну юридичну силу.
An electronic contract is signed, which has full legal force.

Договір підписується в двох екземплярах, по одному для кожної із сторін.
An Agreement is concluded in two copies, one for each of the parties.

Підписується двосторонній договір про надання послуг. Ми отримуємо від вас оплату.
We sign a bilateral agreement for our services, payment should be done.