Що таке РАБАМ Англійською - Англійська переклад

• slaves
• servants

Приклади вживання Рабам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рабам теж зброю!
Slaves are all for summon!

Навіщо рабам рай?
Why the Temple of Heaven?

Свободу дарують рабам.
Freedom given to slaves.

Рабам ніколи не дозволяли володіти зброєю.
Slaves are never allowed arms.

І дало свободу рабам.
It gave freedom to the slaves.

Рабам не надавалися громадянські права.
Slaves were given no civil rights.

Допомагав рабам втікати до Канади.
Proceed to help the slaves escape to Canada.

Рабам не потрібно думати про ці речі.
Slaves needn't think about these things.

Землі Нурну були віддані звільненим рабам Саурона.
The land of Núrn was given to Sauron's freed slaves.

Рабам ніколи не дозволяли володіти зброєю.
Slaves have never been allowed to own weapons.

Людей, що допомагали рабам, називали"агентами".
The people who aided the slaves were known as“conductors”.

Рабам дозволяли брати участь у релігійних ритуалах.
Slaves allowed to participate in religiousrituals.

І звелів Йосип рабам своїм лікарям забальзамувати батька його.
And Yosef commanded his servants the physicians to embalm his father.

Рабам було надано житло, їжу і навіть медичну допомогу.
Slaves were given housing, food, and even medical care.

А тепер вибач гріх рабам Бога батька твого!
Now please forgive the sin of the servants of the God of your father."!

Набагато важливіше було те, що він обіцяв свободу рабам, які приєднаються до нього.
In vain he offered liberty to any slaves that would join him.

Рабам-втікачам, що наймались на судно, платили однакову з матросами ставку.
Escaping slaves likewise signed-on as each sailor was paid the same rate.

Американські рабовласники зазвичай давали своїм рабам імена римської знаті?
Did American slave holders typically give their slaves the names of Roman nobility?

Мавританським рабам заборонено мати власність, прізвище, або легальну опіку над їхніми власними дітьми.
Mauritanian slaves are forbidden from owning property, or having legal custody of their own children.

Не шкодьте ані землі, ані морю, ані дереву, аж поки ми покладемо печатки рабам Бога нашого на їхніх чолах!
Don't harm the earth or the sea or the trees until we seal the slaves of our God on their foreheads."!

Мавританським рабам заборонено мати власність, прізвище, або легальну опіку над їхніми власними дітьми.
Mauritanian slaves are forbidden from owning property, a last name, or legal custody of their own children.

Не шкодьте ані землі, ані морю, ані дереву, аж поки ми покладемо печатки рабам Бога нашого на їхніх чолах!
Do no damage to the earth, or the sea, or the trees, till we have put a mark on the servants of our God!

Пізніше,сранан-тонго стала мовою спілкування між рабами і рабовласниками, так як рабам було заборонено говорити нідерландською.
Sranan also became the language of communication between the slaves and the slave-owners, as the slaves were prohibited to speak Dutch.

А в Об'явлення 22:6 говориться, що Єгова«послав свого ангела, аби показати своїм рабам те, що має незабаром відбутися».
And Revelation 22:6 reveals that Jehovah“sent his angel to show his slaves the things that must shortly take place.”.

Сранан-тонго стала мовою спілкування між рабами і рабовласниками, так як рабам було заборонено говорити нідерландською.
Sranan Tongo also became the language of communication between the slaves and the slaveowners, as the slaves were not permitted to learn or speak Dutch.

Одкровення 1:1 говорить, що це Одкровення від Ісуса Христа, яке дав йому Бог, щоб показати рабам Своїм те, що незабаром станеться.
Revelation 1:1 The revelation from Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon take place.

Фараон поступився вимогам Мойсея дозволити своїм рабам піти у зв'язку з десятьма руйнівними лихами, що обрушилися на Єгипет(Вихід 7-12).
Pharaoh had yielded to Moses' demands to allow his slaves to leave because of the ten devastating plagues that fell on Egypt(Exodus 7- 12).

А халдеї говорили цареві по-арамейському: Царю, живи навіки! Розкажи перше сон своїм рабам, а ми об'явимо розв'язку.
Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.

Сейді Алі-реїс також був повністю позбавлений волі, дав свободі своїм рабам і пообіцяв дати 100 флоринів бідним Мекки на виживання.
Seydi Ali Reis also stripped entirely, gave his slaves their liberty, and vowed to give 100 florins to the poor of Mecca in case of survival.

Згідно з законом шаріату рабам було дозволено заробляти на життя, якщо вони хотіли цього. А власник раба був зобов'язаний забезпечити це бажання.
According to the sharia law, slaves were allowed to earn their living if they opted for that, otherwise it is the owner's(master) duty to provide for that.