Що таке РОЗБИТИМ Англійською - Англійська переклад

• broken
• shattered

Приклади вживання Розбитим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я почувався якимось розбитим.
I felt just something's broken.

Світ стає розбитим і розділеним.
World becomes fractured and divided.

Поєдинок закінчував із розбитим носом.
I finished the match with a fractured nose.

Людина пробуджується від такої сну цілком розбитим;
A person wakes from such a dream completely shattered;

А на ранок прокинутися розбитим і хапатися за носовичок.
In the morning, I would wake up and make a smoothie.

Проведеного в офісі, ви відчуваєте себе розбитим?
Do the meeting rooms at your office make you feel drowsy?

Він відчуває себе розбитим, навіть виконавши нескладну роботу.
He feels frustrated, even by doing simple work.

Ви тільки встали з ліжка, а вже почуваєтеся розбитим.
You just got out of bed, and already feel overwhelmed.

Главная»- Це з розбитим серцем ми повинні зробити цей пост'.
It's with a shattered heart that we have to make this post.

Ви тільки встали з ліжка, а вже почуваєте себе розбитим.
You just got out of bed, and already feel overwhelmed.

Якщо вранці наступного дня почуваєте себе розбитим, знижуйте дозу.
If you find yourself feeling groggy in the morning, lower the dosage.

Ось чому вранці Ви часто прокидаєтеся абсолютно розбитим.
That is why in the morning you often wake up completely overwhelmed.

Постійні турботи може змусити людину відчувати себе розбитим на кожну дрібницю.
Constant worries can make a person feel overwhelmed by every little thing.

Це з розбитим серцем, що ми повинні зробити цей пост," подруга Бет Паркер писав.
It's with a shattered heart that we have to make this post," friend Beth Parker wrote.

І ви можете почати відчувати себе розбитим на суму увагу вашої дитини, здається, потрібно від вас.
And you may start to feel overwhelmed by the amount of attention your child seems to need from you.

З розбитим серцем я оголошую про смерть мого коханого чоловіка і кращого друга Тоні Міллса.
It is with a shattered heart that I announce the passing of my loving husband and best friend Tony Mills.

Небезпечні місця: біля вікон і дверей, так як при аварії вони можуть порізати, придавити розбитим склом.
Dangerous places: at windows and doors, as in case of an accident they can cut, pin down with broken glass.

Людина з розбитим серцем може або різко набрати зайву вагу, або виснажити себе до сильного схуднення.
People with broken hearts can either gain a lot of excess weight, or exhaust themselves to a strong weight loss.

Через підвищеного рівня глюкози людина відчуває себе млявим, розбитим слабким, швидко втомлюється, погано спить.
Because of the elevated glucose level a person feels sluggish, broken weak, quickly gets tired, does not sleep well.

Бажано спати безперервно, якщо сон з якихось причин буде перерваний, людина буде почувати себе розбитим і втомленим.
It is advisable to sleep continuously, if the sleep is for some reason interrupted, the person will feel broken and tired.

Життя з розбитим серцем ходить як оголена, душа наполовину порожня і зав'язана мотузкою, яка все ще належить іншій людині.
Living with a broken heart is like walking around naked, with a half empty soul- tied down by a rope that still belongs to another.

Якщо раніше ви прокидалися вранці розбитим, то після регулярного вживання кисневих коктейлів ви назавжди забудете про це відчутті.
If earlier you woke up in the morning broken, then after regular use of oxygen cocktails you will forget about this feeling forever.

Вона була заснована на припущенні, що американський бойовий дух був крихким, і міг бути розбитим важкими втратами на початку вторгнення.
It was founded on the premise that American morale was brittle and could be shattered by heavy losses in the initial invasion.

Чемпіонат Європи в Греції 1996- Боротьба з розбитим капсули гомілковостопного суглоба, Mistrzostwa Europy w Katowicach 2002- З Костов(Болгарія).
European Championships in Greece 1996- Fighting with the broken ankle joint capsule, Mistrzostwa Europy w Katowicach 2002- With Kostov(Bulgaria).

Вона забезпечує автомобілю відмінний рівень комфорту під час їзди навіть самим розбитим дорогам, а також надає чудову керованість.
It provides the car with an excellent level of comfort while driving, even on the most broken roads, and also provides excellent handling.

Але якщо ви відчуваєте себе розбитим навіть після 7-8 годинного повноцінного сну, спробуйте переглянути свій розпорядок і збільшити його тривалість хоча б на півгодини.
But if you feel broken even after 7-8 hours of full sleep, try to reconsider your schedule and increase its duration by at least half an hour.

Це відбувається по-різному: хтось помічає на вагах занадто велику цифру, хтось відчуває себе незадоволеним, розбитим, втомленим, хтось постійно хворіє.
And for everyone this happens in different ways: someone notices a too big figure on the scales, someone feels unsatisfied, broken, tired, someone constantly gets sick.

А якщо банку або пластикову пляшку заповнити розбитим на дрібні шматочки вугіллям, узятим з прогорілого багаття, то вийде більш технологічний вугільний фільтр.
And if you fill a jar or a plastic bottle with coal, broken into small pieces, taken from a burned-out fire, you will get a more technological charcoal filter.