Що таке РОЗВОДЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are bred
• are diluted
• get divorced
• raised
• cultivated

Приклади вживання Розводяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

На родинних фермах розводяться свині і велика рогата худоба.
On family farms raised pigs and cattle.

У господарстві налічується 1500 перепілок, які розводяться для несення яєць.
The farm has 1500 quail, which are bred for carrying eggs.

Пофарбувати кошик з газетних трубочок можна будь-якими фарбами, які розводяться водою.
Paint the basket from newspaper tubes can be any color, are diluted with water.

Микола Войтенко: Субсидії по-новому: люди розводяться, виписуються, їдуть з країни.
Mykola Voitenko: Subsidies in a new way: people get divorced, cancel registration, and leave the country.

Ноги здійснюють одночасний гребок, під час якого вони розводяться в сторони.
Legs make simultaneous stroke, during which they divorced in hand.

Деякі собаки розводяться як декоративні, їх часто називають ойукі-терьерами(снігові тер'єри), або мікадо-терьерами.
Some dogs are bred as ornamental, often called snow terriers, or Mikado Terriers.

Потрібно вживати заходів, які будутьсприяти енергійному росту розводяться на ділянці культур.
It is necessary to take measures that willpromote the vigorous growth of cultivated crops on the site.

Ньютон зрозумів, що птахи, які розводяться вздовж довгого узбережжя Великої Британії, також були в небезпеці;
Newton realized that the birds that bred along Britain's long coast were also in danger;

Найбільш дорогі і красиві коні в основному розводяться тільки в Аравії, їх називають неджеди.
The most expensive and beautiful horses are bred primarily only in Arabia, they are called Necdet.

Середовище, у якому тварини розводяться, утримуються або використовуються, перевіряється щоденно.
The environmental conditions in which animals are bred, kept or used shall be checked daily.

Тому ми не можемо цілковито пересвідчитися, що сили справді розводяться, адже не бачимо того.
As a result, we cannot fully attest that the force has actually been disengaging because we simply cannot see it.

Дозування засобу становить 7 крапель, які розводяться двома столовими ложками звичайної питної води.
The dosage is 7 drops, which are diluted with two tablespoons of ordinary drinking water.

Спостерігається зростання так званих"супербактерій", які пов'язані з використанням антибіотиків в розводяться тварин.
There has been a rise in so-called‘superbugs' linked to the use of antibiotics in farmed animals.

Препарати для боротьби з личинками комах розводяться водою і застосовуються відповідно до інструкції.
Preparations for combating insect larvae diluted with water and applied in accordance with the instructions.

Перші складаються тільки з цементу і різних мінеральних добавок, вони розводяться водою або рідким латексом.
The first ones consist only of cement and various mineral additives, they are diluted with water or liquid latex.

Середовище, у якому тварини розводяться, утримуються або використовуються, перевіряється щоденно.
The living conditions in indoor facilities in which animals are bred, held and used must be checked daily.

Деякі гібриди тварин народжуються в дикій природі через екологічних чинників, а інші розводяться людиною для цікавості прибутку або наукової.
Some animals' hybrids are born in the wild due to the environmental factors, while others are bred for profit or scientific curiosity.

Микола Войтенко: Субсидії по-новому: люди розводяться, виписуються, їдуть з країни- Оппозиционный блок.
Mykola Voitenko: Subsidies in a new way: people get divorced, cancel registration, and leave the country- Opposition bloc.

Продукти з генетично модифікованих рослин повинні відповідати тим же вимоги, включаючи вимоги щодо безпеки, як продукти з традиційно розводяться рослин.
Foods from genetically engineered plants must meet the same requirements, including safety requirements, as foods from traditionally bred plants.

Так як домашні особини живуть і розводяться в неволі, то висококалорійне харчування з мінералами має бути в зимовий час.
Since domestic animals live and are raised in captivity, high-calorie feeding with minerals should be in winter.

Тому рішення про те, чи потрібно і чи можна кролику давати хліб, вам доведеться прийняти самостійно, в залежності від породи розводяться тварин.
Therefore, the decision on whether it is necessary and possible to give the rabbit bread, you have to take on their own, depending on the breed of animals raised.

Воно являє собою положення тіла, при якому ноги розводяться в різні боки паралельно тулубу(поздовжній) або перпендикулярно йому(поперечний).
It is the position of the body, in which the legs are divorced in different directions parallel to the body(longitudinal) or perpendicular to it(transverse).

Іншою перспективною областю досліджень з використанням природних болезаспокійливих здібностей організму, є трансплантація хромаффінних клітин в спинний мозок тварин, що розводяться для експериментальних робіт над артритом.
Another promising area of research using the body's natural pain-killing abilities is the transplantation of chromaffin cells into the spinal cords of animals bred experimentally to develop arthritis.

Мандрівники із Західної Європи відзначали, що огірки на Русі розводяться в неймовірній кількості й не могли зрозуміти, чому це вони ростуть у нас краще, ніж у Європі.
Travelers from Western Europe mentioned that in Russia, cucumbers are cultivated in incredible quantity and could not understand why they growing here better than in Europe.

Стаття 15 Під час реєстрації, передбаченої у статті 14, зазначається відповідальна за установу особа, яка має бути компетентною для того, щоб здійснювати або організовувати належний догляд за тваринами тих видів, що розводяться або утримуються в установі.
The registration provided for in Article 14 shall specify the person in charge of the establishment, who shall be competent to administer or arrange for suitable care for animals of the species bred or kept in the establishment.

Встановлено, що в племінному заводі ТОВ«Таврійські свині» розводяться та вирощуються такі породи свиней які є не перевершеними за відтворювальними, відгодівельними та м'ясними якостями в умовах України.
It is established that in the breeding factory LLC“Tavriyski svyni” are bred and grown such breeds of pigs which are unsurpassed reproducible, fattening and meat qualities in terms of the South of Ukraine.

Кожна Сторона зобов'язується поширити дію положень пункту 1 цієї статті на інші види, зокрема на ряд приматів, у разі наявності розумних перспектив постачання достатньої кількості тварин відповідних видів, що розводяться для відповідних цілей.
Each Party undertakes to extend the provisions of paragraph 1 of this Article to other species, in particular of the order of primates, as soon as there is a reasonable prospect of a sufficient supply of purpose-bred animals of the species concerned.

До 2020 року забезпечити підтримання генетичної різноманітності сільськогосподарських рослин та насіння, тварин, що розводяться, і одомашнених тварин і відповідних видів диких тварин, у тому числі за допомогою належного підтримання та диверсифікації банків насіння і рослин на національному, регіональному та міжнародному рівнях, і забезпечити доступ до ресурсів та справедливий і рівноправний розподіл вигод від використання генетичних ресурсів і пов'язаних з ними традиційних знань, як це погоджено на міжнародному рівні.
By 2020, maintain the genetic diversity of seeds, cultivated plants and farmed and domesticated animals and their related wild species, including through soundly managed and diversified seed and plant banks at the national, regional and international levels, and promote access to and fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources and associated traditional knowledge, as internationally agreed.

При оцінці безпеки харчових продуктів з генетично модифікованих рослин, вчені з досвідом роботи в оцінці довгострокової безпеки продуктів харчування і харчових інгредієнтів враховувати кілька факторів, таких як інформація про довготермінової продовольчої безпеки традиційно розводяться культур у поєднанні з інформацією про безпечність харчових продуктів знову введена риси характеру.
When evaluating the safety of food from genetically engineered plants, scientists with experience in assessing the long-term safety of food and food ingredients consider several factors, such as information about the long-term safety of the food from traditionally bred crops in combination with information on the food safety of the newly introduced traits.