Що таке РОЗПОРЯДЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• order
• decree
• disposal
• instruction
• regulations
• ordinance
• disposition
• orders
• ordered
• instructions
• regulation

Приклади вживання Розпорядженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише за спеціальним розпорядженням.
Only by special arrangement.

Раднаркому розпорядженням Комітету.
People Committee of the USSR.

Облога тепер під моїм розпорядженням.
The siege is now under my command.

З розпорядженням Кабінету міністрів України.
The Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Чітко слідувати всім розпорядженням фахівця.
Clearly follow all the prescriptions of the specialist.

За розпорядженням Короля Жанна встає на чолі війська.
On the orders of king, Joan is put in commands of the army.

Усі інші просто покоряються розпорядженням і інструкціям.
All the rest simply obey orders and instructions.

Згідно з розпорядженням № 7-р 30 та 31 грудня стають вихідними.
According to the decree No. 7-p December 30 and 31 become a weekend.

Будувалась із 1806 по 1836 рік за розпорядженням Наполеона.
It was built from 1806 to 1836 on Napoleon's orders.

Перекази на користь інших отримувачів або за їх розпорядженням.
Money transfers in behalf on other recipients or at their directions;

У Литві вирішили ввести штрафи за непокору розпорядженням військовослужбовців.
Lithuania introduces fines for disobeying soldier's orders.

Вересня 1707 згідно з розпорядженням австрійського цісаря Йосифа І І.
September 1, 1707 pursuant to the order of the Emperor of Austria Joseph І, І.

Себастьян і його гурт ув'язнені, і клуб закритий за розпорядженням Тритона.
Sebastian and his band are imprisoned and the club is closed under Triton's orders.

Виставки проходять згідно з розпорядженням Кабінету Міністрів України.
Exhibitions are held according to the Decrees of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Розпорядженням«Едукаційної комісії» польського сейму закрили всі українські школи.
Disposal of the Polish Sejm Commission Education the closure of all Ukrainian schools.

Наявності стійких традицій підпорядкування волі і розпорядженням владних інститутів.
The existence of stable traditions of subordination to the will and regulations of authority's institutions.

За його розпорядженням, деякі з сердюцьких полків були передислоковані до Лівобережної України.
For example, on his orders, some Serdjuk regiments were transferred to the Left-bank Ukraine.

Його було затверджено розпорядженням Кабінету Міністрів України від 28 грудня 2016 р. № 1079-р.
It was approved by the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine as of 28 December 2016, No. 1079-р.

В цьому випадку правомочності власника майна за розпорядженням, користування і володіння є частково обмеженими.
In this case, the powers of the owner of the property for disposal, use and ownership are partially limited.

Спеціальним урядовим розпорядженням були посилені заходи покарання для членів родин«зрадників батьківщини».
A special governmental instruction increased the punitive measures against family members of“traitors”.

Ця система підходить тільки абсолютно здоровим людям, які готові слідувати всім розпорядженням і не відхилятися від правил.
This system is only suitable for absolutely healthy people who are ready to follow all the regulations and not to deviate from the rules.

Усі операції проводяться згідно з вимогами чинного українського законодавства і тільки за особистим розпорядженням клієнта.
All transactions shall be conducted according to the requirements of the applicable law of Ukraine and solely on personal instruction of the customer.

І якщо слідувати всім розпорядженням і правилами, то за сім-десять днів застосування фруктово-овочевої дієти можна позбутися зайвих кілограмів.
And if you follow all regulations and rules, in seven to ten days of use, fruit and vegetable diet can get rid of the extra kilos.

Уникнути проблем, пов'язаних з володінням, користуванням і розпорядженням таким майном можна при нормальних стосунках з усіма учасниками певної спільної власності.
Avoid problems associated with the ownership, use and disposal of such property can be in normal relations with all participants of a certain common property.

Споруда була зведена в 1881 році за розпорядженням імператора Олександра II, сьогодні воно охороняється державою як історико-архітектурний пам'ятник.
The building was built by 1881 by decree of Emperor Alexander II and today is protected by the state as a historical and architectural monument.

Затвердження«Положення про підприємство» може проводитися розпорядчим документом(розпорядженням, наказом) або затверджуватися безпосередньо керівником вищестоящої організації.
Approval of the"Regulations on the enterprise" may be regulatory document(instruction, order) or approved directly by the head of the parent organization.

У відповідності з Урядовим ігровим розпорядженням Гібралтару, якщо ви перебуваєте у віці 18, вам не дозволяється грати в наші ігри Bingo.
In line with the Government of Gibraltar's Gaming Ordinance, if you are under the age of 18 you are not allowed to play our Bingo Games.

Правовий супровід угод, пов'язаних з розпорядженням правами на землю та інші об'єкти нерухомості, здійснення державної реєстрації прав на нерухомість;
Legal support of transactions related to the disposal of rights to land and other real estate objects, realization of state registration of rights to real estate;

Університет було засновано у 1956 році, згідно з Розпорядженням Ради Міністрів СРСР № 2522 від 6 травня 1956 р. тоді він носив назву Ворошиловградський державний медичний інститут.
The University was founded in 1956, according to the Council of Ministers Decree number 2522 of May 6, 1956 when he was called Voroshylovgrad State Medical Institute.